Le Blog de la Section d'Études Slaves de Bordeaux 3

2012-02-07T18:45:00.002+01:00

Suite à un désistement, la revue en ligne "Regard sur l'Est" (www.regard-est.com) recherche urgemment un auteur pouvant rédiger, en francais ou en russe, une contribution bénévole (10 000 signes) d'ici le 10 mars sur la RUSSIE pour son prochain dossier spécial consacré aux politiques énergétiques/nucléaires des PECO.

INVITATION

à participer au dossier n°60 de Regard sur l’Est:

" Un an après Fukushima: Quelles politiques énergétiques à l’Est "

Depuis l’accident de Fukushima, le 11 mars 2011, la place de l’énergie nucléaire a été remise en cause dans le monde entier. Le renforcement de la sûreté et de la sécurité des installations nucléaires civiles est devenu une priorité d’autant plus indiscutable que les pays dotés de centrales sont soumis aux regards des instances de contrôle internationales et nationales et des autres pays. Au terme d’un apparent paradoxe, la plupart des pays d’Europe centrale et orientale, pourtant fortement traumatisés par l’accident de Tchernobyl (1986), n’évoquent pas une sortie du nucléaire mais semblent, dans leur majorité, maintenir des stratégies énergétiques plutôt favorables à cette filière.

Axes de travail envisagés
Le choix du nucléaire- Les arguments de l’indépendance énergétique et du coût;

- Une expansion du nucléaire ? (projets de nouvelles centrales –Russie, Lituanie, Bélarus, Pologne…-, expansion et prolongation de centrales existantes –Russie, République tchèque, Arménie, Bulgarie…);

- La posture des pays dotés en uranium (République tchèque, Ukraine, Roumanie, Russie…).

Penser l’impensable: sûreté et sécurité nucléaires- Quels risques ? (naturels, terroristes, liés à la conception des centrales, à l’âge des centrales, gestion des déchets…)

- La prévention depuis Fukushima (résultats des stress tests, investissements de prévention des risques…);

- La montée de la peur (discours des lobbies anti-nucléaires et perceptions par les opinions publiques).

Vers une transition énergétique?

- L’ingérable diversité des postures sur le continent européen (pays pro et pays anti-nucléaires, pressions des anti-nucléaires, actions des acteurs –russes, européens, américains, japonais…- du nucléaire);

- Le nucléaire comme faire-valoir de la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre;

- Fukushima, une chance pour les énergies renouvelables?

Nous vous remercions de bien vouloir nous communiquer
vos propositions de sujet (4-5 lignes) avant le 25 janvier 2012 à :

celine.bayou@regard-est.com

Ciné-club interculturel à Bordeaux 3

2012-02-07T18:38:00.004+01:00

Lundi 13 février 2012

à partir de 18h

Amphi Cirot

Projection du film de

Serguei Bodrov

Le Prisonnier du Caucase

[Кавказский пленный]

d'après la nouvelle de Lev Tolstoï

Sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes,1996
Nominé aux Oscars et au Golden Globe
du meilleur film étranger, 1996
Prix Nika du meilleur acteur
pour Oleg Menchikov et Sergueï Bodrov jr,
du meilleur réalisateur, meilleur film et meilleur scénario, 1996

Entrée gratuite
Venez nombreux!

Conférence d'Elena Balzamo

2012-01-31T20:47:00.003+01:00

Avec le soutien du CLARE

lien: http://clare.u-bordeaux3.fr/spip.php?breve168

Mardi 7 février

Salle A2 007

15h30 – 16h30

Ecrire, traduire, enseigner

Conférence d’Elena Balzamo

Traductrice,

Spécialiste des littératures russe et scandinave,

qui commentera son expérience de la traduction des textes :

- L'Heure du roi de Boris Khazanov

- Nouvel abécédaire russe de Katia Metelizza

- Chemins nocturnes de Gaïto Gazdanov

Le concours vidéo sur la diversité culturelle remporté par un jeune Russe

2012-01-28T18:25:00.006+01:00

Le jury international du concours vidéo de l’UNESCO «Ma déclaration» a décidé de décerner le prix à M. Evgeny Tarasov, étudiant russe de 24 ans, auteur de la vidéo intitulée «Le tour du monde en un jour» (« Around the world in one day »).

En exprimant les raisons de leur choix, les membres du jury ont mentionné la «simplicité, l’humour et l’interprétation décalée mais juste du thème proposé» de la vidéo gagnante, ainsi que son «rythme».

La vidéo peut être regardée en ligne:

http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/cultural-diversity/video-challenge/video-competition-finalists/

Programme de l'agrégation externe session 2013

2012-01-23T11:03:00.001+01:00

Le programme de l'agrégation externe de russe, session 2013, est paru :

Littérature:

Radiščev, Aleksandr, Putešestvie iz Peterburga v Moskvu
Puškin, Aleksandr, Mednyj Vsadnik
Dostoevskij , Fedor, Idiot
Pelevin, Viktor, Generation P.
Belyj, Andrej, Peterburg

Civilisation:

1. Oppositions, résistances, dissidences en URSS de 1917 à 1991

2. Les enjeux politiques, sociaux et artistiques du cinéma en Russie soviétique de 1957 à 1991

voir le détail et la bibliographie à la page:
http://media.education.gouv.fr/file/agregation_externe/52/6/p2013_agreg_ext_lve_russe_204526.pdf

Séminaire EUROPE-Russie-CEI : "Repenser l’Union soviétique"

2012-01-23T07:46:00.001+01:00

Janvier-Juin 2012

Dans le cadre du Programme de la MSHA
« Identités européennes et espaces mondialisés »
(IDEEM)

Coordinatrice : Maryse Dennes

Jour	Heure	Salle	Intervenant	Sujet
Lundi 12 mars	15h30 17h30	Salle N°2	Vincent Philippon (doctorant Bx3)	L’audace scientifique et son apport dans le domaine artistique. A propos des « imaginaires en géométrie » de P. Florensky : une critique de la « science bourgeoise » ?
Lundi 19 mars	15h30 17h30	Salle N°2	Svetlana Moskvitcheva (Moscou, RUDN)	Révolution, langue et linguistique : à la recherche de la méthodologie marxiste.
Mercredi 28 mars	15h30 17h30	Salle N°2	Annie Epelboin (PR Paris 8) Asiia Kovriguine (doctorante)	La reconstitution d’une littérature et d’une mémoire de la Shoah en URSS : état des lieux.

Pour venir à la MSHA: http://www.msha.fr/msha/pres/acces.php

Oncle Vania / Osaba Vania à Bruges (33)

2012-01-21T20:44:00.000+01:00

Une adaptation d’Anton Tchekhov.

Vendredi 27 janvier à 20h30

à l’Espace Culturel Treulon à Bruges (33)

Jean-Marie Broucaret revisite la pièce de Tchekhov pour créer une comédie douce-amère où deux langues, le basque et le français, se répondent et se conjuguent. Deux langues pour dire que la vie continue, envers et contre tout, avec les restes de ce qui fut et l’espoir de ce qui vient.

Quelques marginaux attendent d’entrer en scène pour jouer Oncle Vania. Exclus de la société, « écartés du centre », ils ressemblent tellement à leurs personnages que fiction et réalité se confondent. Sous la plume du grand auteur russe, des êtres se déchirent, s’autodétruisent à coup d’alcool, d’amour, d’ennui ou encore de maladie.

Séminaire interdisciplinaire doctoral du 23/01

2012-01-21T07:19:00.003+01:00

Ecole doctorale "Montaigne Humanités"

23 janvier 2012 – M S H A – Salle 2 - Domaine universitaire – 33600 Pessac

Les réponses locales aux dynamiques globales

9h30-12h30

Antoine ROGER, Professeur des Universités à Sciences Po Bordeaux, Membre de l’Institut universitaire de France, Directeur du Centre Émile Durkheim – science politique et sociologie comparative (Université de Bordeaux/CNRS)

«La représentation des groupes professionnels dans l’Union européenne : une recherche comparative».

Valeria VILLA, doctorante à l’Université Bordeaux 3, rattachée à AMERIBER (EA 3656 Université Bordeaux 3)

« Aspects locaux de l’intégration sociale et linguistique des immigrés en Italie. »

Discussion

14h00-17h00

Françoise DAUCE, Maître de conférences à l’Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand), chercheur au Centre d’Etudes des mondes russes, caucasiens et centre-européen (EHESS/CNRS)

« Les mobilisations contestataires en Russie post-soviétique : la société civile et les pratiques associatives »

Olga GILLE-BELOVA, Maître de conférences à l’Université Bordeaux 3, chercheur à EEE (Université de Bordeaux 3/CNRS)

« Les effets du processus de Bologne sur les réformes de l’enseignement supérieur en Russie »

Discussion

Poste au lycée français de Moscou

2012-01-21T07:11:00.000+01:00

Membre de l’Agence de l’Enseignement Français à l’Etranger, le Lycée A. DUMAS de MOSCOU compte 1260 élèves dont 480 dans le Secondaire. Un poste d’enseignant de russe sera vacant à la rentrée prochaine et un professeur certifié ou agrégé français peut postuler. Quelques renseignements relatifs à ce poste :

Statut : professeur résident, détaché auprès du Ministère des Affaires Etrangères pour la durée du contrat (3 ans , renouvelable à la demande). Poursuite de la carrière dans les mêmes termes qu’en France.

Contexte : équipe de 4 enseignants dont 3 russes. La mission de l’enseignant recruté revêt une dimension d’animation de l’équipe et d’interface avec les partenaires institutionnels (service culturel de l’Ambassade) et pédagogiques (écoles russes, Institut français…).

Rémunération : le salaire actuel est conservé + prime d’installation de 2300,00 euros et prime mensuelle (ISVL) d’environ 2300,00 euros.

Prise de poste : le voyage est prise en charge par l’A.E.F.E., le déménagement est à la charge du recruté.

Toutes les informations sur les modalités destinées à postuler sont disponibles sur la page d’accueil du site de l’A.E.F.E. www.aefe.fr.

Pour des des renseignements complémentaires, contacter J. FLOUDER, proviseur adjoint Lycée Français de Moscou pra@lfm.ru

Appel à communication: Les Femmes créatrices en Russie du XVIIIe siècle à la fin du Siècle d’Argent

2012-01-07T21:02:00.000+01:00

L’IEEO (Institut Européen Est-Ouest) organise une journée d’études

le 29 novembre 2012 à l’ENS-LSH LYON sur le thème:

Les Femmes créatrices en Russie

du XVIIIe siècle à la fin du Siècle d’Argent

Date limite: 31/03/2012

Responsable scientifique :

Evelyne Enderlein (Strasbourg)

Comité Scientifique

Isabelle Després (Grenoble 3)

Evelyne Enderlein ( Strasbourg)

En France, à la fin des années 80 du siècle dernier, les historiens Georges Duby, Michelle Perrot et Françoise Thébaud, dénonçant les Silences de l’histoire, ont lancé le grand projet d’écrire une Histoire des Femmes en Occident, ce qui a amené à la parution chez Plon d’un gros ouvrage en 4 volumes. Depuis, maints travaux ont été réalisés dans ce domaine, mais ils accordent tous une place minime ou inexistante aux femmes russes. De leur côté, les études des spécialistes français de la Russie sont fort peu nombreuses. Quelques rares ouvrages sont certes parus (E.Enderlein, L.Gruel, H.Yvert-Jalu), mais bien d’autres recherches restent à effectuer pour faire découvrir les différentes facettes de l’Histoire des Femmes en Russie.

En Russie même, cette tendance nouvelle existe et se développe depuis les années 90 : citons les travaux des historiennes Natalia Pouchkariova et Irina Ioukina, ceux de l’historien Anissimov sur le XVIIIè siècle., les recherches menées dans différentes disciplines, en sociologie, notamment par E.Zdravomyslova et A. Temkina., les articles publiés par la très bonne revue Gendernye issledovanija, éditée à Kharkov.. En Angleterre, aux Etats-Unis, en Allemagne les publications sont aussi nombreuses..(Stittes, Alpern Engel, E.Cheauré…).

Le sujet est désormais devenu international et il est temps que la France y apporte une plus grande contribution.. Pour ce faire, une première journée d’études intitulée Les Femmes en Russie au tournant du XXIè siècle a été organisée l’an dernier à l’ université de Grenoble .

Pour l’année 2012, le thème proposé est le suivant :

Les Femmes créatrices en Russie (du XVIIIe s. à la fin du Siècle d’ Argent).

Cet axe sera le premier des trois thématiques retenues pour l’ensemble de notre projet, chacun permettant une approche diachronique et pluridisciplinaire

1- les femmes créatrices (dans la littérature et les autres arts, les sciences, etc.) 9 novembre 2012

-2-les femmes dans l’espace privé/ public (journée prévue pour 2013)

-3-les représentations et les mythes (journée prévue pour 2014)

Nous vous invitons à participer à cette journée et vous demandons d’envoyer vos propositions de contributions (titre, résumé) avant le 31 mars 2012 à

enderlein@unistra.fr

isabelle.despres@u-grenoble3.fr

Concert consacré aux musiques juives d'Europe centrale, orientale et du Sud-Est

2012-01-04T19:54:00.001+01:00

Mélodies Klezmer et yiddish. Nigunim du Yiddishland

samedi 14 janvier 2012 à 20h30

Synagogue de Bordeaux

dans le cadre de l'exposition au Musée Jean-Moulin "Survivre - Iberlebn"

avec Yale Strom (violon, soliste), Mircea Drumea (clarinette, soliste), Emil Cobzaru (accordéoniste, soliste), avec le quatuor Gavinies composé d'Adrian Nemtanu (violon, ONBA), Olivier Rousset (violon, co-soliste Opéra de Paris), Cédric Borgel (alto, ONBA), Jean Bataillon (violoncelle, ONBA), et avec la participation de Judith Nemtanu (violoniste, ONBA).

Yale Strom, violoniste de renommée internationale ayant conduit plus de 75 missions ethnomusicologiques de recherche dans les anciens territoires du Yiddishland pour retrouver les traditions musicales juives d'Europe centrale, orientale et du Sud-Est, propose de découvrir les mélodies de ces régions ayant été drastiquement touchées par la Shoah. Il est accompagné par des musiciens roumains et par des musiciens de l'Orchestre national Bordeaux Aquitaine. Une oeuvre composée par Yale Strom à la mémoire des enfants juifs déportés depuis la synagogue de Bordeaux en janvier 1944 sera aussi donnée en première mondiale à cette occasion.

Lieu :
Synagogue de Bordeaux
6 rue du Grand Rabbin Joseph Cohen
33000 Bordeaux

Tarifs :
Tarif normal : 20€
Tarif réduit : 10€ (Places étudiants et enfants)

Réservations :
Association cultuelle israelite de la Gironde
213 rue Ste Catherine
Tél. : 05 56 91 79 39

Billets mis en vente à la Fnac, Box Office et Virgin.

Courriel : Acig33@gmail.com

Programme de formation La Fabrique des traducteurs

2012-01-04T09:07:00.000+01:00

Le Collège International des Traducteurs Littéraires organisera à partir du 24 avril 2012 un programme de formation à l’intention de jeunes traducteurs français et russes.

La clôture des inscriptions est fixée au 23 janvier 2012.

Pour s'inscrire:

http://www.atlas-citl.org/fr/citl/la_fabrique_des_traducteurs.htm

Renseignements:
Caroline Roussel
CITL
Espace Van Gogh
13200 Arles
Tél. 04 90 52 05 50

Lien: www.atlas-citl.org

Exposition photographique: "Traité d'architecture fonctionnel(le) : le cas des kolkhozes en Russie"

2012-01-04T08:58:00.002+01:00

du mercredi 4 au lundi 30 janvier 2012

Maison Municipale Frugès – Le Corbusier

Pessac

Cette exposition photographique est le résultat d’un travail documentaire effectué sur le monde rural russe.

Vernissage de l'exposition, le vendredi 6 janvier à 18h30, à la Maison Municipale Frugès – Le Corbusier de la ville de Pessac.

Pour se rendre à la cité Frugès:
http://fr.mappy.com/#d=maison+fruges+le+corbusier+pessac&p=map

Pour en savoir plus:
http://heliographes.blogspot.com/

Offre de stage à la librairie du Globe

2011-12-29T20:03:00.001+01:00

La librairie du Globe recherche deux étudiants russisants qui seraient intéressés par un stage de 3 mois à temps plein la période allant de la mi-janvier à la mi-avril (3 mois).

L'un des stages consiste principalement à un travail dans la librairie elle-même (tâches très diverses) et lors de la préparation et pendant le Salon du Livre de Paris (disponibilité totale du 10 au 23 mars 2011 indispensable)

Le second est destiné à un étudiant ayant une connaissance du graphisme et/ou du web afin de réaliser sur divers support des albums photos et video des rencontres au Globe ses dernières années.

Les stages sont rémunérés environ 417 euros/mois. Le stage s'effectue dans le cadre d'une convention entre le stagiaire (Master I ou Licence), la librairie et un établissement universitaire ou de formation. Une bonne connaissance du russe et requise.

Contact: François DEWEER fransuz@fransuz.com

Librairie du Globe
http://www.librairieduglobe.com

Décès de Vaclav Havel

2011-12-19T10:40:00.003+01:00

L'écrivain et dramaturge Václav Havel, président de la Tchécoslovaquie puis de la République tchèque, est décédé hier à l'âge de 75 ans. Ancien dissident, il était devenu le symbole de l'opposition au régime communiste en Tchécoslovaquie. Il avait été président de la Tchécoslovaquie, puis de la République tchèque .

Le CERCS (Centre d'études et de recherches sur les civilisations slaves) de l'université Michel-de-Montaigne lui avait rendu un hommage lors d'un colloque organisé en 2004-2005 qui avait donné lieu à une publication:

Milan BURDA (éd.), La politique et la poétique dans l'oeuvre de Vaclav Havel, Toulouse, 2007, 178 p. ISSN :1768-238X –ISBN :978-2-9520339-5-4 (16€)

Les actes du colloque sont disponibles chez l'éditeur toulousain Slavica Occitania.

Lien:

http://w3.slavica-occitania.univ-tlse2.fr/specimina.html

On peut également les commander directement à la Section d'études slaves, Département d'études germaniques et slaves, UFR des Langues et civilisations, Université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3, Domaine universitaire, 33607 PESSAC cedex.

Numéro spécial jeunesse de la revue Lettres russes

2011-12-11T09:41:00.001+01:00

La revue Lettres russes, LRS (www.lettres-russes.fr), fondée en 1987 par un groupe de spécialistes de littérature russe, s’attache à faire découvrir des extraits de textes essentiellement contemporains, dont la particularité est d’être présentés en bilingue.

Le choix est effectué par des traducteurs à partir de de leurs choix et des Prix, reconnus pour leur qualité, attribués à la majorité des textes.

Le numéro 44 ici présenté, est pour la première fois consacré à la littérature jeunesse avec15 auteurs, et il sera suivi début 2012 d’un numéro sur la littérature pour adolescents.

Pour se procurer ce numéro: règlement par chèque de 8 euros à l'attention de Lettres russes, 7 rue Gauguet, 75014 Paris.

Spectacle « Le Suicidé » de Nikolaï Erdman

2011-12-07T10:14:00.001+01:00

Samedi 10, dimanche 11 et lundi 12 décembre 2011

« Le Suicidé »

par la Compagnie Tiberghien

C’est en 1928 que Nicolaï Erdman (1900‐1970), jeune auteur russe prometteur, écrit « Le Suicidé », sa deuxième pièce. Mais sous un régime stalinien qui condamne au silence tous les « déviants », la pièce est interdite et Erdman ne la verra jamais jouée. Il faudra attendre 1987 pour qu’elle soit publiée et jouée en intégralité dans son pays d’origine. Saucisson, hélicon, intelligentsia : pour Podsékalnikov trois bonnes raisons de se suicider, parmi d’autres. Le problème est de trouver la route, la bonne…  Chez Erdman, le rire devient une arme pour dénoncer et pourfendre l’absurdité des systèmes qui broient l’individu. « Ce qu’un vivant peut penser, seul un mort peut le dire. »

A l’issue de la représentation du samedi 10 décembre, vous pourrez déguster quelques spécialités russes préparées par les élèves de Première et Terminale du lycée Max Linder, sur fond de chants traditionnels russes.

Samedi 10 et lundi 12 décembre à 20h30  

Dimanche 11 décembre à 16h00

Pour tout renseignement :

Compagnie Tiberghien : 05.56.85.70.90
TNT, Manufacture de chaussures

 226 Boulevard Albert-Premier  

33800 Bordeaux  

Tel : 05 56 85 82 81

Spectacle: Mes pas captent le vent

2011-12-07T10:10:00.001+01:00

Création théâtre

avec Philippe Rousseau et Manu Deligne

du mercredi 07 décembre 2011

au jeudi 15 décembre 2011

Marie Duret-Pujol : assistante à la mise en scène et dramaturge

Jean-Marie Broucaret : directeur d'acteur

Isabelle Gruand : costumière

Mathieu Bassibe : création et régie lumière

Conception affiches et visuels : Jean-Luc Gohard

Entre carnet et récit de voyage, Mes pas captent le vent présente le périple initiatique d’un homme en Russie, de Moscou au lac Baïkal. La découverte du monde conduit le personnage à la re-connaissance de lui-même. L’invitation au voyage mêle la densité du récit et la vivacité du carnet pour devenir œuvre théâtrale. De Rimbaud à Bashung, l’auteur se place dans une filiation à de nombreux poètes. Le principal, Blaise Cendrars, est cité à plusieurs reprises. L’auteur/interprète Philippe Rousseau lui emprunte le prénom de son héroïne, Jeanne/Jehanne. Les occurrences confèrent à Blaise le statut d’un personnage. Par les interpellations directes du héros, il devient l’ami, le confident, le frère, le double rêvé du personnage.

TNT
Adresse :
226 bd Albert-Premier
33800 BORDEAUX

Téléphone : 05 56 85 82 81

Email : billetterie@letnt.com

Site : http://www.letnt.com
Pour réserver les places en ligne :
http://jereserve.maplace.net/reservation.php?societe=Le%20TNT&idspec=

Vacance de poste: codirecteur français du Centre franco-biélorusse de Sciences politiques et d'Etudes européennes

2011-12-03T10:10:00.001+01:00

La nouvelle gare de Minsk (photo: Eugene Zelenko)

Date limite: 18 décembre

Pour information, le poste de codirecteur français du Centre franco-biélorusse de Sciences politiques et d'Etudes européennes, situé à Minsk, est à pourvoir au 1er mai prochain. Les dossiers sont à envoyer avant le 18 décembre. Le poste est annoncé sur le site du Ministère des affaires étrangères et européennes, à la rubrique "Assistants techniques":

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/PostIt/PostItImprimerFiche.asp?TT_POSTE_TRAVAIL=BIE-SR-0006&ID_PROCESS_OBT_FICHE_POSTE=MAE_P0008

Prix Václav Černý

2011-11-24T20:17:00.001+01:00

Concours de langue et de civilisation tchèques - 15e édition

Date limite: 28 février 2012

L´Ambassade de la République tchèque en France invite tous ceux qui aiment la langue et la culture tchèques à participer au Prix Václav Černý.

Créé en 1995 et destiné à tous les étudiants intéressés par la langue et la civilisation tchèques, le concours a pour but de soutenir et promouvoir l ´enseignement du tchèque en France. Le prix porte le nom d’un personnage éminent de la culture tchèque, critique littéraire, écrivain, traducteur et grand ami de la France: Václav Černý.

Deux catégories sont ouvertes:

I Thèse de doctorat

Premier prix dans la catégorie I : 750 €*

Second prix dans la catégorie I : 500 €*

II Traduction

Premier prix dans la catégorie II : 350 €*

Deuxième prix dans la catégorie II : 250 €*

Troisième prix dans la catégorie II : 150 €*

Pour des informations plus détaillées vous pouvez également appeler au 01 40 65 13 03. Voir aussi le lien:

http://paris.czechcentres.cz/nouvelles/prix-vaclav-cerny01/

Offre d'emploi à l'Ambassade de France à Kiev

2011-11-22T21:08:00.001+01:00

Lieu: Ukraine, Kiev

du 15 janvier 2012 au 15 janvier 2013 (pour 12 mois)

Etablissement: Ambassade de France à Kiev

Rémunération mensuelle : 2010€ (à titre indicatif, susceptible de subir des variations trimestrielles)
Fonctions: communication et relations médias
Pour plus de renseignements:
http://www.civiweb.com/FR/offre/39315.aspx

Recrutement du poste de directeur-adjoint du Centre d'études franco-russe à Moscou

2011-11-22T21:05:00.001+01:00

Le directeur adjoint (la directrice adjointe) fait fonction de secrétaire scientifique. Il (elle) participe aux activités scientifiques : séminaires, conférences, projets. De nationalité française, il (elle) est le régisseur financier du centre. Il (elle) assure la préparation budgétaire et comptable sous la responsabilité de l'agent comptable. Il (elle) aide le directeur à assurer le bon fonctionnement général du centre.

Le directeur adjoint (la directrice adjointe) est un doctorant travaillant sur la Russie ou un docteur ou un agrégé en sciences humaines et sociales. Il a une très bonne connaissance du russe. Il manie l'outil informatique (traitement de texte, tableur).

Le directeur adjoint (la directrice adjointe) est proposé(e) par le conseil scientifique du centre. Son contrat est annuel et renouvelable deux fois (maximum trois ans). Sa rémunération est celle d'un professeur agrégé du secondaire détaché à l'université (support Prag) sans indemnité de résidence.

Les candidats devront postuler avant le 31 décembre 2011, en adressant un courrier postal - doublé d'un envoi électronique - composé d'une lettre de motivation, d'un curriculum vitae et du formulaire ci-joint au :

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche

DREIC

Sous-direction des affaires européennes et multilatérales, bureau 2B

110, rue de Grenelle

75 357 Paris SP 07

http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid57827/recrutement-du-poste-de-directeur-adjoint-du-centre-d-etudes-franco-russe-a-moscou.html

Rappel:

Colloque: La correspondance et la construction des identités en Europe Centrale 1648-1848

2011-11-22T20:59:00.001+01:00

Université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3

24 et 25 novembre 2011

Maison des Suds, Maison des Pays ibériques

et Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine

Argument:

De 1648 à 1848, de la fin de la guerre de Trente ans à la révolution incertaine du XIXe siècle, les correspondances peuvent-elles être le lieu de l'affirmation d'un individu ou d'un groupe, voire soutenir l'idée d'une identité commune en Europe Centrale que les monarques ou les despotes éclairés veulent justement souvent contrôler ?

L'échange épistolaire reste certes encore un fait élitaire parce qu'il suppose la maîtrise de l'écriture, mais cette époque connaît l'épanouissement des correspondances privées et, en Pologne, en Bohème, en Hongrie, dans les espaces roumains, l'usage de la langue française donne souvent une relative unité à des réseaux complexes aux contours incertains, ceux des coreligionnaires et des militaires, des artistes et des mécènes, des politiques et des administrateurs, des financiers et des économistes, des scientifiques et des écrivains.

Ce colloque, organisé par le Centre d'études des mondes moderne et contemporain (CEMMC), qui a pu rassembler à Bordeaux 3 des chercheurs et des doctorants venus de toute l'Europe grâce au soutien exceptionnel de La Poste, du château Beychevelle et de la direction de la coopération du Ministère de l'enseignement supérieur, illustre les impératifs de la collaboration européenne universitaire et les liens que les laboratoires bordelais peuvent construire avec des entreprises internationales.

Pour en savoir plus:

http://www.u-bordeaux3.fr/fr/actualites/theme-3-manifestations_scientifiques/news-3241-la_correspondance_et_la_construction_des_identites_en_europe_centrale_1648_1848.html?utm_source=Bordeaux3&utm_medium=courriel&utm_campaign=lettre%2Belectronique%2BPersonnels_21_11_2011.html

Survivre - Iberlebn

2011-11-14T20:01:00.000+01:00

Génocide et ethnocide en Europe de l'Est

Jusqu'au dimanche 8 avril 2012

Centre Jean Moulin
Place Jean-Moulin
33000 BORDEAUX

Le Centre Jean Moulin présente un ensemble exceptionnel de documents d'époque originaux, rares et inédits relatifs à la destruction des Juifs d'Europe sous le nazisme en Europe centrale, orientale, du sud-est et les pays baltes, issus du fonds de recherche de Carole Lemee, docteur en anthropologie sociale (Université Bordeaux Segalen), commissaire de l'exposition.

L'exposition réunit plus de mille photographies et près de deux cents autres pièces d'archives, présentées pour la première fois, restituant les processus des faits ethnocidaires et génocidaires ayant été perpétrés contre les populations juives dans les territoires socioculturels du Yiddishland, ainsi que le recensement effectué de près de 1500 ghettos.

Lien:

http://www.bordeaux.fr/ebx/portals/ebx.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pgFicheEvt&classofcontent=evenement&id=70333

Babel-Caucase toujours !

2011-11-14T08:38:00.000+01:00

Un film de Mylène Sauloy (2008, France, 90 mn)

Le jeudi 17 novembre 2011 à 18h30

Bibliothèque du Grand Parc

dans le cadre de la manifestation: "Le Mois du film documentaire"

Babel Caucase retrace les pérégrinations d’une cinquantained’artistes français engagés qui se lancent sur les routes du Caucase, à bordd’une caravane composée de huit camions, à la recherche des élans culturels dece pays en crise. Après les incroyables rencontres avec des artistes Georgiens,la caravane s’aventure sur les routes de la Pologne où elle croise destchétchènes que la Russie a contraints à l’exil. Les regards croisés desartistes français racontent l’histoire de ces 12000 km parcourus dans leCaucase, à la recherche de l’Autre dans sa diversité.

Lieu :

Bibliothèque du Grand Parc

34 rue Pierre Trébod

33300 Bordeaux

Le Mois du film documentaire

Jusqu'au 26/11/2011 - Bibliothèque du Grand Parc

Sur le thème "Cinéma et diversité culturelle"

http://www.bordeaux.fr/ebx/portals/ebx.portal?_nfpb=true&_pageLabel=pgFicheEvt&classofcontent=evenement&id=71888

Soirée-débat sur la traduction au cinéma Utopia

2011-11-07T21:36:00.003+01:00

Mardi 15 novembre à 20h30

Traductions littéraires
et politiques de la mémoire

Cinéma Utopia,

5 place Camille-Jullian,

Bordeaux

Soirée organisée par la Société Française des Traducteurs / Interprètes en collaboration avec la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Université de Bordeaux III.

PROJECTION UNIQUE suivie d'un débat avec des traducteurs/interprètes et des universitaires. Achetez vos places à l'avance, à partir du Samedi 5 Novembre.

Sweltana Geier

Projection du film:

La femme aux cinq éléphants

Après une vie bousculée par l’histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier, éminente universitaire de 85 ans, s’attelle depuis 1992 à la traduction en allemand des cinq œuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : Crime et châtiment, L’Idiot, Les Démons, L’Adolescent, et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit, qui dessine les traits de sa mémoire. Un voyage dans le texte et les mots...

http://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?mode=soirees

La Pologne à l'honneur sur les écrans bordelais

2011-11-07T20:05:00.000+01:00

Soirée du cinéma polonais

Vendredi 25 novembre

Cinéma Utopia

5 place Camille-Jullian

Bordeaux

Projection unique de deux films:

18h

Zéro de Pavel Borowski (2009) VOSTF

21h

Les Tribulations d'une amoureuse sous Staline

(2009) VOSTF

Projection unique du film documentaire

Bad Boys

de Janusz Mrosowski

(2009) VOSTF

en présence du réalisateur
Lundi 28 novembre à 20h30

Achetez vos places à partir de vendredi 18 novembre.

Lien: http://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?mode=prochains

Exposition "URSS, fin de parti(e). Les années Perestroïka. 1985-1991"

2011-11-07T19:36:00.000+01:00

2 décembre 2011 - 26 février 2012

Cetteexposition s'ouvrira le 2 décembre prochain à la BDIC à l'Hôtel

des Invalidesà Paris et se tiendra jusqu'au 26 février 2012.

Dossier de presse téléchargeable:

http://www.bdic.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=169&Itemid=57

Tous au Festival de Pessac!

2011-11-05T14:19:00.003+01:00

22e Festival du film d’histoire de Pessac

Cinéma Jean-Eustache

1bis rue des Poilus

33600 PESSAC

tél.: 05 56 46 25 43

contact@cinema-histoire-pessac.com

http://www.cinema-histoire-pessac.com/

Les films: http://www.cinema-histoire-pessac.com/theme-2011/la-conquete-du-pouvoir-les-films/?lang=fr
Les horaires: http://www.cinema-histoire-pessac.com/2011/11/la-grille-de-programmation-de-toutes-les-seances-du-22eme-festival-du-film-dhistoire-est-en-ligne/

Sélection de films russes: voir message du 21/10/2011

Mardi 15 novembre 11h15 : débat

« Comment Staline s’est imposé à la tête de l’URSS » 
Animé par Thomas Verclytte, professeur d’histoire.  Avec Nicolas Werth, historien.

Café historique avec l’APHG (Association des Professeurs d’Histoire-Géographie)

Tarifs:

Rencontres et débats: gratuit

Séance: 6,50 euros (étudiants: 4,50 euros)

Carte 5 films non nominative: 22 euros (4,40 euro le film)

Catalogue du festival: 9 euros

Pour se rendre au Jean-Eustache: Tramway terminus ligne B direction Pessac centre.

"L'Histoire", Numéro de novembre 2011

2011-11-05T13:56:00.001+01:00

"Les derniers jours de l'URSS"

Actuellement dans les kiosques.

Bourses du gouvernement polonais 2012/2013

2011-11-02T20:17:00.001+01:00

L'hôtel de ville de Kazimierz (région de Cracovie). Photo by Marek Tobolewski

Partez étudier en Pologne!

Renseignements sur le site de l'Ambassade de Pologne:

Lien: http://www.paris.polemb.net/index.php?document=49

2 types de bourses sont proposées par le gouvernement polonais:

1. Bourses d'études et de recherche 

Le gouvernement polonais propose des bourses d'études dans toutes les disciplines enseignées au sein des établissements d'enseignement supérieur polonais.

2. Stages linguistiques 

Les stages d'été sont organisés par le Centre universitaire de langue et de culture polonaise pour étrangers de Varsovie, Cracovie, Lublin, Wroclaw et Katowice (à Cieszyn).

Téléchargez le dossier de candidature en ligne et le formulaire d'inscription.

Date limite: 10 mars 2012

La Russie au Festival du film d'histoire de Pessac

2011-10-21T13:46:00.002+02:00

Thème de l'édition 2011:

"La conquête du pouvoir"

Cinéma Jean-Eustache

1bis rue des Poilus

33600 PESSAC

tél.: 05 56 46 25 43

contact@cinema-histoire-pessac.com

Pour se rendre au Jean-Eustache: Tramway terminus ligne B direction Pessac centre.

Les horaires du 22ème Festival international du Film d’histoire de Pessac seront disponibles le 3 novembre 2011.

http://www.cinema-histoire-pessac.com/?lang=fr

Quelques films au programme

Mongol

Réalisé par Sergueï Bodrov

Russie/Allemagne/Kazakhstan, 2007, 126 mn, coul

Avec Tadanobu Asano (Temudjin), Honglei Sun (Jamukha), Khulan Chuluun (Börte), Aliya (Oelun), Ba Sen (Esugei)…

Synopsis : L’histoire de Gengis Khan, né Temüdjin, un des plus grands conquérants de l’histoire de l’humanité. Chef des forces armées mongoles, il conquiert successivement la Chine du Nord, la Transoxiane, l’Afghanistan et l’Iran oriental entre 1211 et 122

La Prise de pouvoir par Vladimir Poutine

Réalisé par Tania Rakhmanova

France, 2005, 52 mn, Doc, Couleur, VOSTF.

Synopsis : Comment un obscur fonctionnaire des services secrets russes est-il devenu l’un des hommes les plus puissants de la planète? Entre 1998 et 2000, Vladimir Poutine se hisse au sommet du pouvoir grâce aux manipulations du clan Boris Eltsine. Inconnu du public un an avant la présidentielle, il est élu dès le premier tour, en 2001, avec 52% des voix. Son premier geste est d’accorder l’immunité à Eltsine et à sa famille…

La réalisatrice Tania Rakhmanova sera présente sur le Festival pour présenter son film.

Lénine en 1918

Réalisé par Mikhail Romm

URSS, 1937, 108 mn, NB

Avec Boris Shchukin (Lénine), Nikolai Okhlopkov (Vasily), Vasili Vanin (Matveyev), Nikolai Svobodin (Rutkovsky), Vadim Ganshin (Zhukov)…

Synopsis : Parti de Finlande, Lénine rentre en Russie pour diriger la révolution prolétarienne. Le gouvernement provisoire fomente son arrestation, mais grâce à Vasily, un ouvrier, Lénine échappe à la prison. Au Comité central, il critique violemment Trotski, Zinoviev et Kamenev. Les Bolcheviques décident de passer à l’insurrection armée…

Boris Godounov

Réalisé par Sergei Bondarchuk

URSS/Pologne/Tchécoslovaquie/RFA, 1986, 141 mn, coul

Avec Sergei Bondarchuk (Boris Godounov), Alyona Bondarchuk (Tsarevna Kseniya), Gennadi Mitrofanov (Yurodivi), Valeriy Storozhik (Kurbski), Yuri Lazarev (Gavrila)…

Synopsis : Fin du XVIe siècle. Homme d’une rare intelligence, Boris Godounov devient le tsar de Russie. Mais son accession au pouvoir est assombri par l’odieux assassinat du tsarévitch Dimitri, héritier légitime du trône…

Ivan le Terrible

Réalisé par Sergei M. Eisenstein

URSS, 1943-1945, 186 mn, NB et coul

Avec Nikolai Cherkasov (Ivan IV), Lyudmila Tselikovskaya (Anastasia Romanov), Serafima Birman (Ephrosine Staritskaya), Mikhail Nazvanov (prince Andrei Kurbsky), Mikhail Zharov (Skuratov)…

Synopsis : 1547. C’est dans une atmosphère de complot qu’Ivan, grand-duc de Moscovie, est couronné tsar de toutes les Russies. Ivan a le soutien du peuple et la prise de Kazan conforte son règne. Mais lorsqu’il tombe malade, sa tante, Ephrosine, monte les boyards contre lui.

Octobre

Réalisé par Sergei M. Eisenstein

URSS, 1927, 100 mn, N&B, muet.

Avec Vladimir Popov, Vasili Nikandrov …

Synopsis : Evocation de la Révolution bolchévique d’octobre 1917, marquée par la chute du gouvernement provisoire d’Alexandre Kerenski et la victoire des Soviets.

2011-10-12T18:40:00.003+02:00

Suite au départ prévu en août 2012 des deux chercheuses actuellement en délégation CNRS affectées au Centre d'études Franco-Russes de Moscou, deux postes de chercheurs (es) sont susceptibles d’être pourvus à compter du 1er septembre 2012.

Seuls les personnels chercheurs CNRS ou les enseignants chercheurs titulaires des universités françaises peuvent candidater.

Les premiers ne sont pas soumis à une date précise et peuvent faire parvenir leur candidature par les procédures internes au CNRS.

Les seconds doivent télécharger les demandes de délégation auprès du CNRS mais doivent faire valider au préalable leur demande par l’administration de leur université respective. Sauf changement, cette procédure doit être effectuée d’ici la fin 2011.

Dans les deux cas, un avis du directeur du Centre à l’étranger est demandé.

Jean Radvanyi

Directeur du Centre d'études Franco-Russes de Moscou

bureau 007 499 128 88 01/81 66

Jean.Radvanyi@centre-fr.net

mobile 007 917 554 48 22

http://www.centre-fr.net

Parution du numéro thématique 51/2-3 des "Cahiers du Monde russe"

2011-10-12T18:31:00.004+02:00

"Dynamiques sociales et classifications juridiques

dans l'Empire russe du XVIIe siècle à la révolution de 1917"

L'ensemble du numéro sera prochainement consultable sur:

http://www.cairn.info/revue-cahiers-du-monde-russe.htm

en accès libre pour les résumés et via abonnement ou accès payant pour les articles

Retrouvez le sommaire de ce numéro et des précédents sur http://monderusse.revues.org/

Examen de langue tchèque

2011-10-12T18:25:00.002+02:00

La première édition d'examens de langue tchèque selon les normes européennes aura lieu les 18-20 octobre 2011 à Paris.

Cet examen est gratuit (la prochaine édition sera payante /150?/). Pour l'instant, il concerne uniquement les niveaux A1, A2, B1 et B2.

Lieu :

Ambassade de République tchèque

15, avenue Charles Floquet

75007 Paris

France

Le formulaire d'inscription est à remplir et renvoyer par e-mail à l'adresse suivante:

vtc@ujop.cuni.cz. Les inscriptions sont acceptées jusqu´au 13 octobre 2011.

Pour plus de renseignements, veuillez contacter Katerina Vodickova au +420 325 612 279, ou bien par e-mail à katerina.vodickova@ujop.cuni.cz.

Pour plus d´informations concernant l´organisation, veuillez contacter Jan Czerny au +33 (0) 1 40 65 13 03 (ou 13 08) ou bien par e-mail à jan_czerny@mzv.cz

Echanges universitaires Bordeaux/Krasnodar

2011-10-11T18:59:00.002+02:00

L'Accord Cadre de coopération, l'Accord spécifique d'échange d'étudiants et l'Accord spécifique d'échange d'enseignants entre l'université de Bordeaux 3 et l'université d'Etat du Kouban (Krasnodar, Russie) viennent d'être renouvelés.

Ces conventions prévoient la mobilité d'étudiants et d'enseignants entre l'Université Bordeaux 3 et l'Université d'Etat du Kouban pour la période 2011-2016 (nous attendons de 1 à 6 étudiants par année universitaire).

Les enseignants et étudiants intéressés doivent se rapprocher de Maryse Dennes, professeur à l'université de Bordeaux 3, courriel: dennes@u-bordeaux3.fr, ou du Pôle de coopération internationale (bâtiment Accueil):

Pôle de Coopération Internationale
Direction des Relations Internationales
Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3
Domaine universitaire
FR - 33607 PESSAC Cedex
Tél : +33 (0)5 57 12 20 98
Fax : +33 (0)5 57 12 45 70

Krasnodar, le square Joukov

"Même si j'avais des ailes…"

2011-10-08T13:42:00.004+02:00

Adaptation théâtrale d’un extrait des Carnets de Marina Tsvetaeva, poétesse russe du XXe siècle.
par la Compagnie Le Rat bleu

http://www.ratbleu.com/

Mise en scène : Clémence Paquier
Interprétation : Dounia Bouhajeb et Céline Larney
Adaptation et Musique : Romain Le Roux
Interprétation Musique : Isabel et Jean Brisson, Martina Cilkova, Charlotte Hugot, Danaé Monnié, Adeline Patural et Marie Saunier
Enregistrement / Mixage Musique : Serge Ciotta

Les représentations auront lieu :

du 4 au 16 octobre 2011 à 21h00 (relâche lundi 10 / dimanche 9 et 16 à 15h) au Théâtre Artisse, 29 rue Ausone, Bordeaux (33)
du 24 au 26 novembre 2011à 21h00 au Théâtre en Miettes, 2 rue du Prêche, Bègles (33)

http://www.ratbleu.com/spip.php?article127

Une nouvelle revue consacrée à l'Europe de l'Est

2011-10-08T13:36:00.000+02:00

The Jan Nowak-Jeziorañski College of Eastern Europe and the European Solidarity Centre announce the first issue of a new quarterly magazine New Eastern Europe. The magazine is the English-language sister edition of the Polish bimonthly Nowa Europa Wschodnia (http://www.new.org.pl/), with AndrzejBrzeziecki as the editor-in-chief of both magazines.

New Eastern Europe focuses on Central and Eastern European affairs. It presents its readers with provocative texts, in-depth analyses and stimulating reports from the countries of Eastern Europe. The release of the first issue coincides with the Eastern Partnership Summit taking place in Warsaw, Poland.

http://www.neweasterneurope.eu

or find us on Facebook:

http://www.facebook.com/pages/New-Eastern-Europe/210529885671063

For further information please contact:

The Jan Nowak-Jeziorañski College of Eastern Europe*

pl. Biskupa Nankiera 17

50-140 Wroc“aw POLAND

Tel.: +48/71 341 71 97

European Solidarity Centre

ul. Doki 1

80-958 Gdañsk POLAND

Tel.: +48/58 767 79 71

ecs@ecs.gda.pl

New Eastern Europe*

ul. Krupnicza 8/2a

31-123 Krakow POLAND

Tel.: +48/12 422 90 16

editors@new.org.pl

Concours: les expressions utilisées dans le langage des jeunes

2011-10-04T13:54:00.001+02:00

A l'occasion de l'année linguistique et littéraire en 2012, l'Ambassade de France en Fédération de Russie organise un certain nombre d'événements pour promouvoir l'apprentissage du français en Russie et du russe en France.

C'est dans ce but que Francomania, site officiel du français en Russie, organise un concours ayant pour thème les expressions utilisées dans le langage des jeunes.

Les jeunes Français et Russes de 12 à 25 ans sont invités à participer et le gagnant français de la catégorie 18/25 ans remportera un séjour linguistique en Russie.

Lien de ce concours:

http://www.francomania.ru/eleves-et-etudiants/concours

Les expressions sélectionnées feront également l'objet d'une exposition diffusée en France et en Russie pendant toute l'année 2012.

Renseignements:

Camille VERNET

Chargée de mission Francomania / Координатор сайта Франкомания

Service de Coopération et d'Action Culturelle / Департамент по сотрудничеству и Культуре

Ambassade de France en Russie / Посольство Франции в России

Tel : + 7 495 937 15 00

Courriel: camille.vernet@diplomatie.gouv.fr / francomania@gmail.com

Site: www.ambafrance-ru.org / www.francomania.ru

INSTITUT FRANÇAIS

RUSSIE

Une moisson en hiver. Anthologie biélorusse

2011-10-04T07:56:00.000+02:00

Panorama des écritures théâtrales contemporaines de Biélorussie

(1993-2007)

Textes de Timofeï Ilievski, Viktar Jyboul, Andreï Kareline, Andreï Koureïtchik, Pavel Priajko, Pavel Rassolko, Nikolaï Roudkovski, Dmitri Strotsev et A. Tchas, rassemblés et traduits par Larissa Guillemet et Virginie Symaniec

2011, 454 p., 19 euros

Coéditeur : Éditions Non Lieu - ISBN : 978-2352701156

Communiqué de presse:
Que sait-on des écritures dramatiques contemporaines de Biélorussie ou des questionnements qui traversent les oeuvres des jeunes auteurs biélorussianophones et russophones de ce pays ? Dans ce panorama, inédit en son genre, où neuf auteurs nous parlent de la société biélorussienne post-soviétique qu’ils voudraient voir entrer en scène, c’en est fini des jeunes filles courant au ralenti dans les champs de blé vers l’avenir radieux, coiffées d’une couronne de fleurs dans leurs habits blancs brodés de rouge. Point de paysans assujettis ne rêvant jamais d’émancipation sociale ou de héros positifs se sacrifiant pour la collectivité au son de L’Internationale. Finies aussi la langue policée ou les images d’Épinal sur les vertus des sociétés « propres » et bien ordonnées. Désormais, le sexe existe, l’absurdité des rapports sociaux suscite un rire salvateur, le harcèlement moral est enfin dénoncé, les violences physiques sont transcendées en ballets classiques, la jeunesse urbanisée entretient un rapport délirant avec la cueillette des pommes, les personnages en costumes expriment leur malaise devant les plats de champignons qu’on leur sert et c’est à se demander si les moissons ne vont pas finir par se pratiquer en hiver. Dans l’attente, le jeune théâtre biélorussien post-soviétique semble s’être enfin emparé du réel, montrant que ses auteurs ne se posent pas tant des problèmes d’identité que d’humanité.

Parution du N°11 de "Modernités russes"

2011-10-03T13:18:00.000+02:00

L'unité sémantique de l'âge d'argent

Centre d'études Slaves André Lirondelle (CESAL)

Université Jean Moulin Lyon 3

Le numéro 11 des Modernités russes rassemble les communications présentées lors du colloque international L’unité sémantique de l’Âge d’argent organisé par le CESAL en juin 2009. L’Âge d’argent, époque particulière, dans la périodisation culturelle russe, n’a duré que quelques décennies (1880-1918), et sa cohérence ne doit rien à l’homogénéité stylistique de ses courants, ni à l’absence de contradictions. Ce colloque a essayé de cerner les repères identitaires de l’Âge d’argent à travers son rétrospectivisme théorique, ses expressions artistiques et religieuses, à travers le rapport entre l’art et la science, à travers l’autodéfinition des acteurs de ce siècle et leur image dans des écrits biographiques. Les contributions sont consacrées aux courants littéraires, mais aussi à la philosophie, à l’architecture et à la peinture ; le recueil est bilingue, français et russe, et illustré.

ISSN : 0292-0328 ISBN : 978-2-916377-97-1 Prix : 20 € TTC (France)

SOIRÉE-DÉBAT: Traduction et partages, que pensons-nous devoir transmettre

2011-10-02T10:00:00.000+02:00

Jeudi 27 OCTOBRE à 20h30

Cinéma Utopia

Dans le cadre du 37e Congrès de la Société Française de Littérature Générale et Comparée

Université de Bordeaux III

TRADUIRE

de Nurith AVIV

documentaire France / Israël 2011 1h10mn VOSTF

Projection unique du film en présence de la réalisatrice, Nurith AVI.

Achetez vos places à l'avance, à partir du Lundi 17 Octobre.

Cinéma Utopia
5 Place Camille Jullian
33000 Bordeaux
05 56 52 00 03

Présentation du film:
http://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?id=1452&mode=film

Concert de romances et chœurs sacrés russes par l’Ensemble vocal Radouga

2011-09-26T20:27:00.000+02:00

Vendredi 30 septembre 2011 à 20h30

Soirée organisée au profit de la restauration du patrimoine par l’Association pour la Restauration des Eglises de Saint-Sulpice et Cameyrac.

Lien: http://www.saintsulpiceetcameyrac.fr/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=94&Itemid=69

Entrée: 10 € - gratuite pour les moins de 14 ans

Eglise Saint-Jean-Baptiste
Cameyrac (33)

Recrutement du poste de directeur-adjoint du Centre d'études franco-russe à Moscou

2011-09-20T21:08:00.000+02:00

Le centre d'études franco-russe de Moscou est l'un des 27 instituts français de recherche à l'étranger, sous la tutelle conjointe du ministère des Affaires étrangères et européennes (M.A.E.E.) et du C.N.R.S.. Il a pour vocation d'impulser des collaborations entre chercheurs russes et français dans tous les domaines des sciences humaines et sociales. Le centre est un établissement à autonomie financière (UMIFRE 15, USR 3060). Le directeur adjoint (la directrice adjointe) fait fonction de secrétaire scientifique. Il (elle) participe aux activités scientifiques : séminaires, conférences, projets. De nationalité française, il (elle) est le régisseur financier du centre. Il (elle) assure la préparation budgétaire et comptable sous la responsabilité de l'agent comptable. Il (elle) aide le directeur à assurer le bon fonctionnement général du centre.

Les candidats devront postuler avant le 15 octobre 2011, en adressant un courrier postal - doublé d'un envoi électronique - composé d'une lettre de motivation, d'un curriculum vitae et du formulaire ci-joint au :

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche
DREIC
Sous-direction des affaires européennes et multilatérales, bureau 2B
110, rue de Grenelle
75 357 Paris SP 07

Lien:
http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/pid24662-cid57827/recrutement-du-poste-de-directeur-adjoint-du-centre-d-etudes-franco-russe-a-moscou.html

Le site Serbica inaugure sa newsletter

2011-09-17T13:07:00.000+02:00

WWW.SERBICA.FR

Serbica est le portail de la littérature serbe en langue française, conçu et animé par des enseignants de l'université Michel-de-Montaigne/Bordeaux3.

Les amoureux de littérature pourront y trouver, en français, une mine de renseignements sur la littérature serbe, littérature "tour à tour fantastique, idéaliste, terrible, cruelle, poétique! à l'image de notre siècle et digne de lui" (Alain Bosquet).

Pour s'inscrire à la newsletter, contacter Serbica à l'adresse: serbica@u-bordeaux3.fr

Exposition photographique "Traité d'architecture fonctionnel(le) : le cas des kolkhozes en Russie"

2011-09-13T15:06:00.002+02:00

Cette exposition photographique est le résultat d’un travail documentaire effectué sur le monde rural russe.

Du 12 au 23 septembre 2011

Hall de l'Administration

Université Michel de Montaigne Bordeaux 3

Domaine universitaire

Esplanade des Antilles

33607 PESSAC

2 postes à l'agrégation de russe 2012

2011-09-04T20:17:00.001+02:00

Voir le nombre de postes mis au concours sur le site du Ministère de l'éducation nationale:
http://www.education.gouv.fr/cid4585/postes-offerts-aux-concours-de-l-agregation.html

Reprise des répétitions de l'ensemble vocal Radouga

2011-09-02T07:43:00.004+02:00

A Saint-Médard-en-Jalles, l'ensemble vocal "RADOUGA" recrute pour la rentrée!

Depuis sa création en 2010 par l'Association des Russisants d'Aquitaine, Radouga n'a cessé de faire de nouveaux adeptes. Il compte aujourd'hui une trentaine de choristes russophones et non russophones, qui travaillent les textes avec des transcriptions en alphabet latin. Pas nécessaire non plus pour participer d'avoir une formation musicale.

Le répertoire contient des chants populaires traditionnels, des romances, ainsi que des choeurs religieux. Il est dirigé par Jeanne Wenzel, Premier prix du Conservatoire de Toulouse en chant lyrique, pianiste, actuellement en formation de chef de choeur au Conservatoire de Bordeaux auprès d'Edouardo Lopez.

L'ensemble a donné plusieurs concerts à Saint-Médard, Bordeaux et les environs. Il souhaite recruter encore de nouveaux choristes, surtout des ténors.

Les répétitions ont lieu à l'école Montaigne à Saint-Médard-en-Jalles (entrée avenue Montaigne, liane 3 , arrêt «République»), le jeudi de 19h à 21h00.

http://maps.google.fr/maps?jsid=9&hl=fr&um=1&ie=UTF-8&q=7+Avenue+de+La+Boétie+33160+Saint-Médard-en-Jalles&fb=1&geocode=6055503157120535105,44.895356,-0.712352&sa=X&ei=6W1gTs_BN6Pm4QSt-fw8&ved=0CAMQkwMwCQ

La chorale reprend ses répétitions le jeudi 8 septembre 2011 à 19h00. Des séances ouvertes sans engagement sont proposées tous les jeudis du mois de septembre.

Conditions de participation : 90 euros l’année de septembre à juin (70 euros pour les scolaires et les étudiants jusqu’à 27 ans) + adhésion à l’association

Contacts:

Sylvette Soulié sylvette.soul@wanadoo.fr et Marie-France Wenzel marif.wenzel@gmail.com

05 56 75 05 10 et 05 56 05 97 67 / 06 87 55 61 06

Vacance de postes à l'université de Tartu (Estonie)

2011-08-30T09:06:00.002+02:00

VACANT POSITIONS

The Centre for EU-Russia Studies and the Institute of Government and Politics at the University of Tartu (Estonia) seek to recruit both senior and junior academics with a research profile relevant to EU-Russia relations. Available positions include:

Associate Professor in International Political Economy
Senior Research Fellow in Political Science
Postdoctoral Research Fellow in Political Science

The contracts for all positions are for a period of four years, with a start date in January or February 2012 (negotiable). The deadline for applications is October 1, 2011. For more information, see http://ceurus.ut.ee/news/vacancies-call-for-applications/

VISITING SCHOLAR SCHEME

The Centre for EU-Russia Studies maintains a visiting scholar scheme and welcomes applications from individual researchers based outside of Estonia who wish to visit the University of Tartu for purposes of research, teaching, or institutional collaboration. The application deadline for visits scheduled for spring 2012 is October 15, 2011. For more information, please see http://ceurus.ut.ee/home/fellowships/visiting-scholar-scheme/

POSTDOC FELLOWSHIP OPPORTUNITIES

The University of Tartu (the Faculties and the Centre for EU-Russia Studies) acts as a host institution for post-doctoral fellowships awarded by the Estonian Science Foundation (ERMOS and MOBILITAS). It is also prepared to act as a host institution for Marie Curie fellowships awarded by the European Commission (both the Intra-European Fellowships and the International Incoming Fellowships). Prospective applicants interested in a postdoc position affiliated with the Centre of EU-Russia Studies are encouraged to contact Piret Ehin, Director of the Centre, at piret.ehin@ut.ee.

For more information, please see http://ceurus.ut.ee/home/fellowships/post-doc-fellows/

Appel à contributions: La Guerre froide et le Cinéma

2011-08-30T09:00:00.002+02:00

Journée d'études

27 janvier 2012

Université de Paris 8

Date limite: 19 septembre 2011

Une dimension essentielle de la Guerre froide se situait dans le domaine des idées et de la culture. Le cinéma en a été notamment l'un des principaux champs de bataille. Nombreux furent les films hollywoodiens qui présentaient les "idéaux américains", aussi bien au

public des Etats-Unis qu'au reste du monde, tandis que l'Union soviétique se souciait de mettre en valeur les vertus du communisme, plus particulièrement à ses citoyens et aux peuples sous domination russe. Bien que moins étudiés, les cinemas d'autres pays exprimaient également leurs valeurs et leurs positions.

L'important est la manière par laquelle les différents cinemas de la Guerre froide ont reflété les angoisses et les tensions de la période. Susan Sontag a évoqué "l'imaginaire du désastre" et a commencé à explorer les films américains de science fiction des années cinquante et a montré comment ceux-ci exprimaient les inquiétudes générales sur les armements atomiques. D'autres chercheurs ont poursuivi dans cette voie, tout en élargissant leurs investigations à d'autres genres cinématographies ou à d'autres périodes. Mais le champ à couvrir reste vaste.

La journée d'études se propose d'examiner la Guerre froide et le cinéma sous différents aspects et dans différents pays ( de l'Ouest et de l'Est). Toutes les propositions sont les bienvenues, qu'elles abordent un sujet théorique (par exemple: les films de fiction sont-ils susceptibles d'éclairer des évènements historiques?) ou bien qu'elles exposent une étude de cas (cinématographie nationale, personnalité, film, genre).

Le groupe de recherche FRONTS (Frontières et relations internationales des pays anglophones, axe de EA 1569, Transferts critiques et dynamique des savoirs) de l'Université de Paris 8, organise cette journée d'études, le 27 janvier 2012, en collaboration avec la revue CinémAction.

Chaque contribution orale ne doit pas dépasser 20 minutes et la version écrite, en français, doit comporter 20 000 signes (environ 3250 mots), en vue d'une publication ultérieure.

Les propositions (300 à 500 mots) sont à envoyer, d'ici le 19 septembre 2011, à Cyril Buffet (cy.buffet@gmail.com), à Beatrice Heuser (d.b.g.heuser@reading.ac.uk) ou bien à Lori Maguire (lori.maguire@univ-paris8.fr).

Exposition : Les archives russes au musée de la préfecture de police

2011-07-30T13:47:00.003+02:00

Le musée de la préfecture de police vous propose de découvrir du 23 mai au 26 novembre l'exposition "Les archives russes", rétrospective d’environ un siècle et demi de relations franco-russes, à travers des pièces d'archives, des affiches et documents originaux.

Afin de conclure les manifestations liées à l’année France-Russie, le service de la mémoire et des affaires culturelles (SMAC) de la préfecture de police présentera, à partir du 23 mai 2011, diverses pièces, documents, rapports, affiches et objets consacrés à l’histoire des Russes vivant à Paris, ainsi qu’aux relations entre la France et la Russie, soit environ un siècle et demi de relations franco-russes.

L’objectif consiste, à travers ce panorama traversant à la fois les siècles mais aussi différents types d’archives et de documents, à donner aux chercheurs mais aussi aux curieux, un aperçu vivant et varié des riches collections de documents conservées dans le patrimoine de la préfecture de police.

Le fil conducteur de l’exposition, chronologique, commence avec l’entrée dans Paris du tsar Alexandre Ier le 31 mars 1814, pour s’achever avec la visite officielle de Leonid Brejnev en octobre 1971. Une grande partie de l’exposition présentera par ailleurs des documents originaux concernant des personnalités politiques comme Trotski, ou encore différents artistes ayant choisi la France comme terre d’accueil.

L’exposition ne se limite pas aux fonds spécifiques des archives historiques conservées au sein du SMAC mais a aussi été enrichie de prêts d’objets et de documents provenant de collections privées. 

Infos pratiques:

Musée de la préfecture de police 

Hôtel de police du Ve arrondissement 

4, rue de la Montagne Sainte-Geneviève 

75005 Paris 

Espace d’exposition temporaire – 2e étage 

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h ; le samedi de 10h30 à 17h30 (entrée libre)

http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/Actualites/Evenement/Exposition-Les-archives-russes-au-musee-de-la-prefecture-de-police

Slovo n° 36 : Vingt ans après la fin de l'URSS

2011-07-30T13:39:00.003+02:00

Vingt ans après la fin de l'URSS

La"jeune recherche" en sciences sociales

Sous la direction de Catherine Poujol

L'effondrement de l'URSS en décembre 1991 a engendré une nouvelle configuration politique, économique et sociale dans l'ensemble de l'espace ex-soviétique et bien au-delà, dont les effets ne cessent de se développer depuis vingt ans. L'équilibre tout entier de l'Eurasie, voire du vieux monde dans sa globalité en a été affecté, ouvrant une période d'incertitude, d'interrogations et de conflits advenus ou potentiels qu'il importe d'analyser par des approches pluridisciplinaires, en variant les échelles et en multipliant les expériences sur le terrain. Le numéro 36 de Slovo est une réponse plurielle, dynamique et en devenir à la question posée sur les chemins empruntés pour « sortir de l'URSS » depuis vingt ans. Une attention particulière est portée à la région caucasienne, notamment la Géorgie, l'Azerbaïdjan, l'Ossétie et aux multiples enjeux politiques, stratégiques et identitaires qui s'y développent depuis deux décennies. Les défis démographiques posés à la Fédération de Russie ainsi que le difficile dialogue de positionnement entre les États de la CEI, l'UE et les États-Unis sont aussi traités dans les travaux en cours. L'Asie centrale, en particulier le Kazakhstan, attire de plus en plus l'attention des chercheurs, historiens, anthropologues et analystes politiques. Enfin, l'étude des minorités semble toujours préoccuper les spécialistes ; que celles-ci soient encore méconnues comme les Komis ou en exil, elles révèlent des convergences avec leurs voisines - majoritaires ou non - autant que des modes d'identification propres. Le tout forme une belle démonstration de la vitalité des sciences sociales, en particulier de la « jeune recherche » appliquée à une zone en pleine transformation, ouverte aux multiples circuits de la mondialisation, en même temps que repliée dans la douloureuse construction des identités. Une zone également où le poids de l'histoire, des pratiques de pouvoir, des relations sociales, de la mémoire et du non-dit forme un héritage dont il faudra du temps et des générations pour qu'il soit réellement compris avant d'être assumé.

Date de publication : 2009-2010

ISBN : 9782858311927

Prix : 19.00 Euros

http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=1886&pub=1&id_publication=598

L'université de Bordeaux 3 recrute 6 moniteurs pour ses laboratoires d'UE Langues

2011-07-22T19:05:00.004+02:00

L'université organise le recrutement de 6 moniteurs étudiants (filières privilégiées LLCE et LEA) qui s'occuperont de l'accueil et de la surveillance des nouveaux laboratoires numériques mis en place dans le cadre de l'UE Langue.  

Lien:

http://etu.u-bordeaux3.fr/index.php?detailActualite=1096

Consultez la fiche de poste en détail et les modalités pour postuler:

http://etu.u-bordeaux3.fr/documents_pdf/documents_actualites/2714_fiche_de_poste_moniteurs_langues-1.pdf

La rentrée à Bordeaux 3

2011-07-04T17:42:00.005+02:00

Les étudiants de 1ère année seront accueillis les 13 septembre (licence LEA anglais-russe) et 16 septembre (licence LLCE russe).

Voir le planning des réunions de rentrée:

http://www.u-bordeaux3.fr/modules/resources/download/default/Documents%20PDF/Formations/calendrier_semaine_rentree_2011.pdf

Inscriptions à l'agrégation de russe -session 2012

2011-07-04T17:30:00.004+02:00

Du mardi 31 mai à partir de 12 heures au mardi 12 juillet 17 heures

Les inscriptions s'effectuent sur Internet au lien suivant:

http://www.education.gouv.fr/siac2

(Une adresse électronique personnelle vous sera indispensable lors de votre inscription).

Toutes les conditions d'inscription sont récapitulées sur le site Internet. Votre attention est attirée sur le fait que l'inscription à la préparation aux concours (Université, CNED, IUFM, etc.) est indépendante de l'inscription aux concours.

Contact Rectorat de l'Académie de Bordeaux

5 rue Joseph de Carayon Latour – BP 935

33060 Bordeaux cedex

Tél. : 05 57 57 38 00

Télécopieur : 05 57 57 35 11

Exposition "L’Aigle Blanc, Stanislas Auguste, dernier roi de Pologne. Collectionneur et mécène au siècle des Lumières"

2011-06-26T18:16:00.003+02:00

Compiègne,

Musées et domaine nationaux du Palais impérial,

du 3 avril au 4 juillet 2011.

Catalogue: Collectif, L’Aigle blanc, Stanislas Auguste dernier roi de Pologne. Collectionneur et mécène au Siècle des Lumières, RMN Grand Palais 2011. 160 p., 35 €. ISBN : 9782711858385.

Informations pratiques :

Musées et domaine nationaux du Palais impérial de Compiègne,

place du Général de Gaulle,

60200 Compiègne.

Tél. : +33 (0)3 44 38 47 02.

Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10 h à 18 h.

Tarifs : 8,50 € (tarif plein), 6,50 € (tarif réduit).

Télécharger le programme:

http://www.musee-chateau-compiegne.fr/documents/com_Colloque.pdf

Dossier de presse à télécharger :

http://www.musee-chateau-compiegne.fr/documents/DP_Aigle_Blanc.pdf

Exposition "Russie viking... une autre Normandie" au château de Caen

2011-06-22T12:41:00.004+02:00

Exposition au Chateau de Caen

du 25 Juin au 31 Octobre

Plus de 500 pièces archéologiques présentées au public pour la première fois en France : objets de parure en métal précieux, jeux d’enfants et instruments de musique en bois, tablettes d’écriture en écorce de bouleau côtoient outillage agricole et ustensiles de pêche, armes, vêtements admirablement conservés…

Exposition réalisée en collaboration avec l'Institut d’histoire de la culture matérielle de l'Académie des Sciences de Russie (Saint-Pétersbourg), les musées de l'Ermitage (Saint-Pétersbourg) et de Novgorod.

http://www.musee-de-normandie.caen.fr/expositions/prochainement.asp

Chambre à louer à Moscou durant l'été

2011-06-17T18:05:00.002+02:00

Chambre spacieuse, agréable et disponible du 1er juillet au 8 septembre, dans un appartement situé à 5 min du métro Vodnii Stadion (pratique pour les archives) et occupé par deux jeunes filles russes. Le loyer est de 350 euros mensuels, mais la location peut se faire pour une durée plus courte (tout est compris électricité, Internet, etc).

Pour tout renseignement, contacter Eva Bertrand: eva-bertrand@wanadoo.fr

Eva Bertrand
Doctorante Sciences-Po
RU +7 965 386 54 03
FR + 33 (0)6 88 51 99 53

Aide à la mobilité des jeunes chercheurs

2011-06-06T19:54:00.003+02:00

Bourses de court séjour (un mois) pour doctorants et jeunes docteurs

1ère session 2011 (second semestre 2011)

Le Centre franco-russe en sciences humaines et sociales de Moscou propose des bourses de court séjour (un mois maximum) aux doctorants (aspiranty) ou aux jeunes chercheurs (moins de 35 ans) titulaires d’une thèse de doctorat (France, Moldavie) ou de kandidat (Russie, Ukraine, Biélorussie).

Ces bourses de recherche sont destinées à soutenir des travaux en France, Russie, Biélorussie, Moldavie et Ukraine (enquêtes de terrain, travail en bibliothèques et archives).

La bourse comprend une enveloppe de 1300 euros destinée à couvrir les frais de transport et de séjour pour un mois. En outre, le centre assure son aide pour l’obtention du visa vers Moscou, ou vers la France et un soutien logistique à Moscou (aide pour trouver un logement, lettres pour les bibliothèques et autre).

La priorité sera accordée aux projets qui concernent un thème lié à la relation franco-russe ou à l’étude de l’autre pays (Russie pour les Français, France pour les Russes par exemple).

Les postulants sont invités à constituer un dossier composé des pièces suivantes :

Les formulaires « Curriculum vitae du candidat » et « projet du candidat » (à télécharger), un exposé de 5000 signes maximum (espaces et notes compris) sur :

1) les objectifs et la problématique de leur projet de recherches ;

2) le détail du programme de leur séjour de terrain (lieux et institutions à visiter).

Les dossiers peuvent être présentés soit en russe, soit en français.

Dans un souci de compatibilité, nous prions les candidats d’utiliser la police Arial, taille 12 pour la rédaction de l’intégralité du dossier.

Les dossiers sont à envoyer au Centre franco-russe, à l’adresse électronique centre-fr@centre-fr.net avant le 20 juin 2011. Les résultats seront communiqués aux postulants fin juin 2011.

Le centre demande aux chercheurs dont les projets auront été retenus de fournir un rapport écrit sur leur mission dans les trois mois suivant leur retour et éventuellement de participer au séminaire du centre pour présenter leur recherche. Les bénéficiaires d’une bourse précédente ne peuvent pas prétendre en obtenir une seconde.

Lien:

http://www.centre-fr.net/spip.php?article363

Soutien à la recherche

2011-06-06T19:42:00.002+02:00

Date limite: 30 juin 2011

Le Centre franco-russe de recherches en sciences humaines et sociales propose un soutien aux projets de recherche, colloques et conférences pour l’année 2012.

Une préférence sera accordée aux projets collectifs internationaux novateurs (i.e. proposant des objets, des sources ou développant des approches nouvelles) et se fixant des objectifs de valorisation en Russie sous forme de journée d’étude, colloque, publication d’ouvrage ou d’articles.

Ceci n’exclut pas des projets de recherches personnelles dans le domaine franco-russe/ukrainien/biélorusse.

La durée maximаle de financement est de deux ans. Le financement de la part du Centre franco-russe est au maximum de 4000 euros par an. L’obtention d’une seconde année n’est pas automatique.

Le ou les coordinateurs présenteront un rapport d’étape à l’issue de la première année en demandant une prolongation argumentée. Ce rapport sera examiné par le Centre qui décidera ou non de la poursuite et du montant du financement pour la deuxième année.

Le ou les coordinateurs (2 chercheurs maximum) présenteront un dossier contenant les pièces suivantes:

un exposé ne dépassant pas 6000 signes (espaces et notes compris) décrivant les objectifs, enjeux, et problématiques de leur projet ;
la liste des collaborateurs ou participants pressentis, ainsi que leur rattachement institutionnel ;
les curriculum vitae (voir formulaire ci-joint) de chacun des coordinateurs ;
la fiche synthétique avec le projet de budget (formulaire à télécharger: http://www.centre-fr.net/spip.php?article365)

Les dossiers peuvent être présentés soit en russe, soit en français. Dans un souci de compatibilité, nous prions les candidats d’utiliser la police Arial, taille 12 pour la rédaction de l’intégralité du dossier.

Les projets sont à envoyer au Centre franco-russe avant le 30 juin 2011 à l’adresse électronique centre-fr@centre-fr.net. Ils seront soumis à évaluation.

Les résultats de l’évaluation seront communiqués aux coordinateurs au début du mois d’octobre 2011.

Pot de fin d'année des Etudes slaves

2011-05-31T10:29:00.004+02:00

L'année universitaire s'est terminée le 3 mai sur le mode festif. Quelques souvenirs de ce moment agréable…

Location saisonnière

2011-05-31T10:19:00.003+02:00

APPARTEMENT à MOSCOU

86m, T2-(3), meublé

Métro Avtozavodskaia,

Ligne directe, 15 minutes du centre

Au cinquième étage, ascenseur, ensoleillé, sans vis à vis, code d’entrée.
Deux pièces indépendantes, ¾ personnes. (3 lits + un lit de camp)
(Possibilité de disposer d’une troisième pièce, moyennant complément).
Deux balcons, grande cuisine, sdb, WC séparés, ligne internet, machine à laver le linge, tv, dvd, microonde, vaisselle…
Style bien conservé d’appartement familial « des années 70-époque soviétique » Commerces, marché, verdure.
Endroits historiques : Monastère Simonov, Monastère Novospasski, Palais de la culture de Vesnine, Parc et églises de Kolomenskoié, Parc et palais royal de Tsaritsyno.

Loyer pour l’appartement:

50 euros par jour (minimum : 4 jours) pour l’appartement.

Semaine : 330 euros

Un mois : 1200 euros

Contacts:

Irina Vavilova : irinavavilova@wanadoo.fr

France : + 336 89 89 33 23 ; 01 48 24 77 62

Andrey Vavilov :andvavilov@gmail.com

Moscou : 8 915 138 66 51

Appel à contribution: "Visages de l'Autre dans les Balkans et ailleurs"

2011-05-31T10:12:00.002+02:00

Colloque international 4 – 5 novembre 2011

Bucarest (Roumanie),

Université des Lettres, Spiru Haret

Date limite : 1 juillet 2011

Description du colloque et problématique

De toutes les structures de l'imaginaire, l'altérité est la plus courante. Nous et les Autres: l'axe qui relie ces termes regroupe l'essentiel des rapports entre les humains et d'une certaine façon l'histoire elle-même n'est qu'un inventaire des divers discours sur l'Autre et des événements qui en ont découlé.

C'est pourquoi, dans le cadre de notre projet de recherche « Ruptures et/ou continuités identitaires chez les écrivains d'expression française du Sud-Est européen », après avoir organisé une première manifestation scientifique sur le sujet de la quête identitaire de ces écrivains, nous avons naturellement choisi d'interroger le pendant de toute problématique identitaire, à savoir la pensée de l'altérité. Comme le remarquait déjà Claude Lévy-Strauss, l'identité et l'altérité sont deux valeurs simultanément présentes dans la pensée sauvage comme dans celle contemporaine, et elles peuvent être envisagées comme opposées, mais en même temps comme complémentaires, car il n'existe pas de construction identitaire qui ne se rapporte pas à l'Autre.

C'est ce rapport à l'Autre et son éventuelle spécificité régionale qui nous intéressent plus particulièrement cette fois-ci, car plus que toute autre région de l'Europe, les Balkans ont vécu et vivent au quotidien une mixité socio-culturelle extraordinaire qui, en fonction du type de regard porté sur ce qu'on pourrait appeler l'altérité du prochain trop proche, leur a apporté ce qu'ils ont de pire – conflits, guerres, intolérances de toute sorte – ou bien, de meilleur – les métissages culturels enrichissants. L'Autre peut être une personne, une catégorie ou une communauté réelle, mais ce que nous percevons c'est son image et celle-là, comme toute image, fait partie simultanément du réel et de la fiction, ne nous arrivant qu'à travers le filtre déformant de notre imaginaire. Glissant du concret vers l'imaginaire, la perception de l'Autre est soumise à des opérations de simplification et d'amplification, atteignant à ses limites la caricature, le grotesque ou le symbole.

Tous ces aspects reliés à la perception de l'Autre nous intéressent et même si ce colloque est centré sur les représentations littéraires de l'altérité dans l'espace des Balkans, nous accepterons aussi des communications venant d'autres champs de recherches (comme par exemple : l'histoire, l'histoire des mentalités, la sociologie, la linguistique, la traduction) ou portant sur un autre espace culturel.

Modalité de soumission des propositions

Le titre et le résumé de la communication proposée (7-10 lignes), ainsi qu'un court CV permettant l'identification de l'auteur (nom, affiliation, grade, adresse personnelle et publications les plus importantes) seront envoyés par courriel.

Personne de contact: Mihaela CHAPELAN

e-mail : chapelanmihaela@yahoo.com

Date limite d'envoi des propositions: 1 juillet 2011

Musique classique et Danse

2011-05-30T19:12:00.005+02:00

Deux événements culturels

présentés à Bordeaux

par le Cercle Stravinski,

les 6 et 8 juin 2011

Le premier événement est une séance spéciale de projection au multiplexe UGC de Bordeaux, le lundi 6 juin à 18 heures: il s’agit de cinq courts métrages d’archives inédites sur les toutes premières tournées à l’Ouest de la troupe du Théâtre Bolchoï de Moscou dans les années 50, époque de la Guerre froide, « du rideau de fer » et sur les troupes de ballet occidentales accueillies alors à Moscou.

Ces archives seront présentées à l’UGC par leur auteur, Stanislav Vlassov, qui fut pendant 20 ans danseur étoile au Ballet du Bolchoï. Ces documents uniques ont été tournés en 16 mm, ils sont présentés pour la première fois en France, à l’état brut: ils étaient destinés à être vus par un large public soviétique qui, contrairement aux artistes du Bolchoï ‘encadrés’ par leurs accompagnateurs, n’avait pas la possibilité de sortir du pays, et regardait ces témoignages avec l’espoir d’y lire l’admiration de l’Occident pour les artistes d’Union Soviétique. Il s’agit donc là de faire, entre les images proprement artistiques et la précieuse fenêtre de reportage ouverte sur le monde occcidental, une deuxième lecture entre les lignes.

Stanislav Vlassov, viendra de Moscou et, 60 ans après avoir réalisé ces films, répondra avec clarté et non sans émotion aux questions du public à l’issue de la projection.

UGC Ciné Cité,

13-15 rue Bonnac,

33000-Bordeaux

salle 6,

18 heures précises le 6 juin.

Prix unique : 10 euros.

Appel à communication: "La Fabrique du Soviétique dans les arts et la culture"

2011-05-27T20:55:00.003+02:00

Construire / déconstruire « l’homme nouveau »

en URSS

Colloque Paris – 16 et 17 décembre 2011

Date limite: 29 juin 2011

Dès son instauration, le pouvoir bolchevik annonce vouloir construire un monde nouveau, communiste, et faire tabula rasa du passé (ce en quoi il peut, d’ailleurs, paraître s’inscrire dans des revendications d’artistes pré-révolutionnaires). La révolution est comparée à l’apocalypse, et la classe ouvrière à un creuset où serait modelé un « homme nouveau », adhérant à des valeurs spécifiques et vivant dans des conditions radicalement différentes de celles de l’époque précédente. Cet « homme nouveau » - le Soviétique – est censé être le résultat, mais aussi le moyen de la construction du communisme en URSS, et il restera un objectif, proclamé dans les discours des plus hauts dirigeants, jusque dans les années 80.

Dès lors, un certain nombre de mesures, à la fois administratives, politiques, éducatives et artistiques, sont mises en œuvre pour permettre cette transformation. Le système éducatif est réformé en profondeur dès 1918, lorsque Anatoli Lounatcharski devient commissaire à l’Instruction publique et - c’est symptomatique et symbolique - il chapeautera aussi les affaires artistiques. L’art – la littérature, le cinéma, le théâtre, la musique… - est, en effet, censé jouer un rôle majeur dans cette entreprise gigantesque de modelage (pererabotka, perestroïka) des individus et des sociétés. Ce rôle dévolu aux créateurs est résumé par l’expression de Staline selon laquelle les écrivains seraient les « ingénieurs des âmes humaines » : ils doivent, en effet, « rééduquer » la population, et le même but est attribué à l’ensemble des artistes et des « travailleurs de la culture ».

L’objet de ce colloque est d’explorer, dans le domaine de la culture et des arts, entre 1917 et 1991, les différentes manières de « formater » les individus, de changer leur mentalité, leur comportement et leur mode de créativité. Il s’agit d’examiner certains paradoxes : par exemple, ceux qui consistent à rompre avec la religion tout en renvoyant aux mythes païens et chrétiens, et à vanter les mérites du collectif en mettant en avant des héros modèles, figures emblématiques et agents de la conversion spectaculaire du monde. Il importe de confronter l’inventivité des avant-gardes au conformisme des masses, et la volonté affichée de régénérescence dynamique à l’engendrement d’artistes et de publics apparemment dociles, indifférents, passifs, cyniques.

La déconstruction ne concerne pas seulement la période qui commence avec le Dégel et se termine par la chute de l’URSS. Il convient de montrer aussi les résistances au projet de construction, chez ceux qui sont appelés à se convertir (les « popoutchiki ») et chez les militants de la nouvelle cause.

Nous suggérons donc d’étudier :

les moyens et les procédés de la construction/déconstruction (modèles, organisations, mots d’ordre, programmes, moyens matériels) ;
des parcours d’individus qui témoignent de ces processus de construction/déconstruction
des œuvres et des histoires d’œuvres qui reflètent l’adaptation ou la résistance aux nouvelles normes.

Les propositions de communications (un intitulé, une dizaine de lignes de présentation de votre projet, ainsi que votre statut universitaire en trois lignes) sont à nous envoyer pour le 29 juin 2011 au plus tard. Réponse avant le 15 juillet 2011.

Marie-Christine Autant-Mathieu (CNRS-Arias) autant.mathieu@wanadoo.fr

Cécile Vaissié (Rennes 2) cecile vaissie

(avec le soutien financier de la FMSH)

Chantier en Russie

2011-05-27T20:44:00.002+02:00

Profitez des dernières places grâce à la bourse de mobilité!

Dates : du 04/07 au 15/07 ou du 18/07 au 29/07

Dans le cadre de sa coopération avec la Fondation nationale pour la renaissance des propriétés de campagne russes (NF RRCE), REMPART (Mouvement associatif de sauvegarde du patrimoine et d'éducation populaire) propose deux sessions de chantiers en Russie à 150 km de Moscou au Domaine de Znamenskoye-Rayok.

Une co-animatrice française sera présente sur place et assurera, avec l’équipe d’encadrement russe, l’animation du chantier qui vise à restaurer le parc d'une propriété aristocratique du XVIIIe siècle.

Age : plus de 18 ans
Langue : russe ou anglais
Localisation : Tver (150 km de Moscou, accessible en train depuis la capitale, un accueil en gare de TVER sera organisé)
Hébergement sous tente, douche eau chaude et wc
Accès internet.
Frais de participation à régler sur place : 2400 roubles (environ 60 euros)
Frais d'inscription assurance à régler à REMPART au moment de l'inscription : 28 euros + 23 assurance médicale (soit 51 euros).

Le manoir de Rayok est un joyau de l’architecture russe du XVIIIe siècle. Conçu comme un lieu de réception, de loisirs et de repos sur le chemin de Saint-Pétersbourg à Moscou. Sous la période soviétique il a été transformé en maison de repos puis en hôpital. Protégé et propriété de l’Etat, le bâtiment est en cours de restauration. Vous participerez à la restauration du parc ainsi qu’à diverses rencontres autour de l’art des jardins. Découverte de l'atmosphère et de la culture Russe assurée !

Ce projet est soutenu par l’Union Européenne et le ministère des Affaires Etrangères, une aide financière sera accordée pour les frais de voyage des bénévoles et pourra être perçue à l'automne (au minimum 250 euros par bénévole).

Les délais de visa étant longs, pour pouvoir participer à ce chantier, il faut vous inscrire avant le 31 mai pour la 1ère session et avant le 15 juin pour la 2ème session.

Contact:

Fabrice Duffaud

Chargé des relations internationales

Union REMPART

1, rue des Guillemites

75004 PARIS FRANCE

Tél : 00 33 1 42 71 96 55

Ligne directe : 00 33 1 42 71 62 72

Fax : 00 33 1 42 71 73 00 www.rempart.com

Inscriptions en Master de traduction spécialisée option anglais-russe, université Grenoble 3

2011-05-27T20:36:00.004+02:00

Il reste quelques places pour l'année 2011-2012 en master de traduction spécialiséee option anglais-russe à l'université Stendhal Grenoble 3.

Cette formation, qui s'adresse aux étudiants titulaires d'une licence LEA, associe

une pratique intensive de la traduction sous ses formes professionnelles, notamment traduction de documents techniques, commerciaux, juridiques et publicitaires,
un renforcement des connaissances générales dans ces domaines (sciences et techniques, droit),
un enseignement théorique et pratique de terminologie
la maîtrise d'outils informatiques de pointe.

Ce master a reçu le label Master européen en traduction (EMT) décerné par le comité d'experts de la Direction générale de la traduction (DGT) à Bruxelles.

Pour les inscriptions, voir:

http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/formations/master-lea-specialite-traduction-specialisee-multilingue-77612.kjsp?RH=U3FR_FORM023

Renseignements complémentaires:

contacter isabelle.despres@u-grenoble3.fr

Préparation à l'agrégation de russe – session 2012

2011-05-23T22:12:00.006+02:00

L'université de Bordeaux 3 organisera en 2011-2012 une préparation à l’agrégation de russe du second degré. Cette préparation sera associée aux enseignements de Master Recherche et Licence LLCER déjà existants.

Les programmes de l’agrégation de russe ont été publiés dans le BO n°10 du 10 mars 2011 (épreuves d’admissibilité et d’admission). Ils sont consultables à l'université sur le panneau d’affichage du bureau A2-203 (bâtiment A2, 2e étage) et à l’adresse:

http://www.education.gouv.fr/cid55256/menh1103762n.html

Pour tout renseignement supplémentaire, merci de contacter la direction du Département d’études germaniques et slaves à l’adresse: pascale.melani@u-bordeaux3.fr.

Mise en ligne de la Revue des Etudes SLaves

2011-05-23T07:43:00.001+02:00

La mise en ligne de la Revue des études slaves est maintenant effective sur Persée – portail de revues scientifiques en sciences humaines et sociales.

Est désormais disponible en texte intégral sur Persée la séquence qui va du tome LXIV (1992) au tome LXXI (2005) : RES 64/1 - RES 71/3-4

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/revue/slave

La numérisation de l’ensemble (avec une barrière mobile de cinq ans) est achevée et la validation se poursuit.

Recrutement de tuteurs documentaires

2011-05-17T18:38:00.002+02:00

Date limite: 31 mai 2011

Les bibliothèques de l'université Bordeaux 3 recrutent des étudiants sur des postes de tuteurs documentaires pour l'année universitaire 2011-2012. 

Renseignements:

http://www.u-bordeaux3.fr/fr/actualites/theme-16-documentation/news-2872-recrutement_de_tuteurs_documentaires.html

Création de la société française Vladimir Nabokov

2011-05-16T07:09:00.003+02:00

L'association "Chercheurs Enchantés: Société Française Vladimir Nabokov" a été créée le 7 mai 2011. Son but est de:
promouvoir l'étude et la connaissance de la vie et de l’œuvre de Vladimir Nabokov;
renforcer la collaboration entre chercheurs spécialistes de Vladimir Nabokov, notamment d'un point de vue transdisciplinaire (arts, sciences, traduction, littératures comparée, russe, américaine) ;
diffuser la production scientifique de ses membres et d'autres chercheurs internationaux, dans la mesure où leurs travaux concernent Vladimir Nabokov ;
développer des projets artistiques autour de Vladimir Nabokov ;
diffuser la connaissance de la vie et de l’&oeliguvre Vladimir Nabokov auprès du grand public.
Son bureau est aujourd'hui constitué de Maurice Couturier (Président d'honneur), Lara Delage Toriel (Présidente), Agnès Edel Roy et Anne-Marie Lafon (vice présidentes), Monica Manolescu (trésorière), Michael Federspiel (trésorier adjoint) Yannicke Chupin (secrétaire), René Alladaye (secrétaire adjoint), et Chloé Deroy (Webmaster).

L'association est ouverte aux universitaires, aux associations, ou simplement aux lecteurs de Nabokov, en France ou à l'étranger.

Toute personne souhaitant rejoindre l'association ou s'informer sur son objet est invitée à contacter Yannicke Chupin (yannicke.chupin@gmail.com) ou Lara Delage Toriel (ldelage@unistra.fr).

Stage à l'OTAN

2011-05-14T17:26:00.003+02:00

Appel à candidatures pour le programme de stages 2012 de l'OTAN

Date limite: le 20 mai 2011

Le Siège de l’OTAN a mis en place en 2004 son programme de stages, dont l’objectif consiste à donner à un petit nombre d’étudiant(e)s qui poursuivent ou viennent d’achever leurs études l’occasion d’effectuer un stage au Secrétariat international de l’OTAN au Siège de l’Organisation à Bruxelles.

Il n'y a qu'un seul appel à candidatures par an au printemps. Les stages débutent en mars et en septembre de l'année suivante, et durent en principe six mois.

Si vos études portent sur les sciences politiques, les relations internationales ou la sécurité,
Si vous avez une formation pluridisciplinaire et des qualifications en économie, en finances ou en ressources humaines,
Si vous connaissez l’informatique, la création de sites web ou l’infographie, ou la bibliothéconomie,
Si vous étudiez l’aéronautique ou l’ingénierie,
Si vous avez une formation en sciences des médias ou en journalisme,
Si vous parlez russe ou arabe,
Si vous êtes capable de mener des travaux de recherche et d’analyse de manière indépendante,

Ces stages s'adressent à vous.

http://www.nato.int/cps/fr/natolive/71157.htm

Conditions de candidature :

http://www.nato.int/cps/fr/natolive/72041.htm

Les questions au sujet du programme de stages peuvent être envoyées par courrier électronique à l'adresse suivante: internships@hq.nato.int

Летят Журавли (Quand passent les cigognes)

2011-05-11T19:56:00.001+02:00

Le film de Mikhaïl Kalatozov,

Palme d'or au Festival de Cannes 1958

sur Arte en VOSTF

vendredi 20 mai 2011 à 14:45

Attention: pas de rediffusion

(Russie, 1957, 91mn)

ARTE

Poste de stagiaire à L’Ambassade de France en Ukraine

2011-05-11T13:28:00.002+02:00

Kiev, la Laure des Grottes. Source: Wikipédia Commons

L’Ambassade de France à Kiev en Ukraine recherche actuellement un stagiaire parlant le russe pour un stage court dans le service presse-communication du 15 juin au 31 juillet 2011.

Consulter le détail de l’offre sur le site de France Diplomatie et postuler:

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/tdstageoffre/TDSOAffiche.asp?idStage=5710

Renseignements:

Constance Boris, attachée de presse,

Ambassade de France
Reitarska 39, 01901 Kiev
Tél : (380 44) 590 36 15
Fax : (380 44) 590 36 19

F1 à louer à Moscou

2011-05-02T19:51:00.001+02:00

Emplacement: Rue Bolchaïa Tcheriomouchkinskaïa.

Entrée, grande chambre (20 m2), cuisine séparée, salle de bains avec baignoire, balcon. Très bon état. Meublé, réfrigérateur, lave-linge, aspirateur, poste télé, Internet par cable. Grand lit 2 places. Parquet. 2 grandes fenêtres (double vitrage) donnant sur jardin. Très ensoleillé. Chauffage central, gaz, téléphone. 2e étage (3e étage russe), ascenseur.

Quartier calme, proche des commerces, bien desservi par les transports (stations de métro Profsoyouznaïa et Akademitcheskaïa, ligne directe pour l’Ambassade; 3 lignes de bus et 2 lignes de tram en bas de l’immeuble dont une directe pour l’Ambassade de France (20 minutes) et une directe pour l’Université.

Propriétaire français, locataire précédente doctorante suisse.

Loyer: 600 euros/mois charges comprises (électricité, gaz, eau chaude, chauffage, téléphone (numéros fixes à Moscou).

Libre à partir du 15 mai 2011.
tél. en France: 06.22.43.26.25.
Mail: chepelev@hotmail.com

Rappel: Postes aux collèges français de Moscou et Saint-Pétersbourg

2011-05-02T07:38:00.000+02:00

Avis de vacance de postes

Collèges universitaires français

de Moscou et de Saint-Pétersbourg

Date limite de candidature:

15 mai 2011

Enseignants assistants en droit, histoire, littérature et sociologie

Le Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche recrute des enseignants assistants en droit, histoire, littérature et sociologie pour les Collèges universitaires français de Moscou et de Saint-Pétersbourg relevant du Ministère des affaires étrangères et européennes.

Les postes sont à pourvoir à compter de la rentrée 2011.

4 postes seront vacants ou susceptibles d’être vacants à Moscou (un poste dans chaque discipline : sociologie, droit, histoire et littérature) et 4 autres postes seront vacants ou susceptibles d’être vacants à Saint-Pétersbourg (un poste dans chaque discipline : sociologie, droit, histoire et littérature).

Ils s’adressent à des spécialistes dans ces disciplines et sont principalement destinés à des doctorants ou à de jeunes docteurs susceptibles d’effectuer des recherches en Russie. Les candidats devront être au minimum titulaires d’un Master 2 au 1er septembre 2011 et posséder de bonnes notions de russe.

Les assistants enseignent les fondements et les méthodes de leurs disciplines, préparent avec les étudiants les cycles de cours magistraux effectués par des professeurs français en mission en Russie, et participent activement à l’encadrement de mémoires de niveau M1. L’enseignement est dispensé en français, à des étudiants russes francophones ayant déjà effectué au moins trois ans d’enseignement supérieur en Russie.

Plus d’informations sur le CUF de Moscou et les enseignements qui y sont dispensés: http://moscuf.org

Plus d’informations sur le CUF de Saint-Pétersbourg et les enseignements qui y sont dispensés: http://www.cuf.pu.ru/

Les candidats devront postuler avant le 15 mai 2011, en adressant un courrier, composé d’une lettre de motivation et d’un curriculum vitae, à Mme Christiane BRABENEC, Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche, DREIC – Sous-direction des affaires européennes et multilatérales – Département 2 B, 110 rue de Grenelle, 75 357 - PARIS SP 07 (téléphone 01 55 55 09 08, adresse électronique: christiane.brabenec@education.gouv.fr) et communiqué à M. Gilles MAMETZ, Ministère des affaires étrangères et européennes, DGM/ATT/UNIV, sous-direction de l’enseignement supérieur, 27 rue de la Convention, CS 75 732 Paris cedex 15 (adresse électronique: gilles.mametz@diplomatie.gouv.fr).

Collège Universitaire Français de Moscou

http://moscuf.org/

Université d'Etat de Moscou-Lomonossov (MGU)

Bâtiment central, bureau 1004

Leninskie Gory

119 899 Moscou

Tél. / Fax : +7 (495) 939-5505

Poste d'ATER de russe à l'université Rennes 2

2011-04-28T06:59:00.004+02:00

Date limite: 3 mai

Le département de russe de Rennes 2 recrute un(e) Attaché(e) temporaire d'enseignement et de recherche pour la rentrée 2011.

Les cours seront étalés sur trois, voire quatre jours.

Profil souhaité :

- russe langue maternelle

- bonne connaissance (pratique) du système universitaire français

- dynamisme et volonté de s'investir dans le département.

Attention, les dossiers sont à renvoyer avant le 3 mai.

Renseignements sur le site de Rennes 2 :

http://www.univ-rennes2.fr/drh/recrutement-ater

Campagne contrat doctoral 2011

2011-04-26T20:18:00.003+02:00

À partir du lundi 2 mai 2011

jusqu'au vendredi 17 juin 2011 16 h

Rappels

Le contrat doctoral est un contrat unique et identique pour tous les établissements de recherche et d’enseignement supérieur.
Ce contrat est passé entre l’Université et le doctorant; il donne un statut de contractuel de Droit Public à son détenteur.
Il est ouvert à tout étudiant souhaitant s’inscrire en première année de thèse et est conclu pour une durée de 3 ans.

Voir les conditions pour postuler et la composition du dossier sur la page:

http://www.u-bordeaux3.fr/fr/recherche/ecole_doctorale/nouveau_contrat_doctoral.html

Festival de cinéma russe au cinéma Elysée Lincoln, Paris 4-10 mai

2011-04-22T08:47:00.003+02:00

Plein tarif : 9 Euros - Tarif réduit : 7 Euros - cartes LE PASS et UGC ILLIMITEE acceptées - Chèque Multiciné : 36 Euros / 6 places (valable 6 mois) Répondeur, réservations : 08 36 68 81 07 (0,34 €/min) Cinéma Le Lincoln 14 rue Lincoln 75008 Paris M° George V - FD Roosevelt

http://www.lelincoln.com/programmation.html

Programme

4 mai

La Jeune fille sans adresse d’Eldar RIAZANOV (URSS, 1957, 90 mn)

Le loup gris et le petit chaperon rouge de Garri BARDINE (animation 1990 couleur 26 mn) & - Lydia D (45 mn-2010 ) de Olessia FOKINA (Lydia Delektorskaya, modèle et compagne de Matisse pendant les 20 dernières années de sa vie…) - Les trois sœurs de Christophe BIJOUX (2011-40 mn)

L'Eté froid de l'année 53 d’Aleksandr PROCHKINE (URSS, 1988, 102 mn )

Ouverture : Nuit de carnaval d' Eldar RIAZANOV (URSS, 1956, 77 mn Couleur MOSFILM)

5 mai

L'exploit d’un éclaireur de Boris BARNET (URSS, 1947, 92 mn)

Une fenêtre sur Paris / Salades russes de Youri MAMINE (120 mn – 1993 sous-titrage français), présentation : Kirill TERR

7 ans, nés en URSS de Serguei MIROCHNITCHENKO (documentaire 1h10) et 14 ans, nés en URSS de Serguei MIROCHNITCHENKO (1h30)

Le cavalier de la mort de Karen SHAKHNAZAROV (103 mn - 2004)

Le crépuscule des dieux de Sergueï MIROCHNITCHENKO (documentaire 63 mn - sous-titrage français)

6 mai

Nuit de carnaval d' Eldar RIAZANOV (URSS, 1956, 77 mn Couleur )

Attention, automobile d’Eldar RIAZANOV (URSS, 1966, 94 mn Noir et blanc) (en VF)

Monsieur le décorateur d’Oleg TIPSOV (109 mn - 1988)

Mon ami Ivan Lapchine d’Alekseï GUERMAN (URSS, 1984, 100 mn )

Léonov, le piéton de l'espace de Vladimir Kozlov (docu-60 mn-2011). Alexei Leonov, 1er homme à flotter dans l'espace: 18 mars1965 en présence du réalisateur

L'Obier rouge de Vassili CHOUKCHINE (URSS, 1973, 108 mn )

7 mai

21 ans, nés en URSS de Serguei MIROCHNITCHENKO - 1ère partie = 1h36

21ans, nés en URSS de Serguei MIROCHNITCHENKO - 2ème partie = 1h20

L'Eté froid de l'année 53 d’Aleksandr PROCHKINE (URSS, 1988, 102 mn )

Zone de turbulence d’Evgenia TIRDATOVA (Russie, 2010, 80mn)

La Sonate à Kreutzer de Mikhaïl SCHWEITZER et Sofia MILKINA (URSS, 1987, 158 mn )

8 mai

Une fenêtre sur Paris / Salades russes de Youri MAMINE (120 mn – 1993 sous-titrage français), présentation : Kirill TERR

L'exploit d’un éclaireur de Boris BARNET (URSS, 1947, 92 mn)

L'Obier rouge de Vassili CHOUKCHINE (URSS, 1973, 108 mn )

Léonov, le piéton de l'espace de Vladimir KOZLOV (docu-60 mn-2011). Alexei Leonov 1er homme à flotter dans l'espace: 18 mars 1965 en présence du réalisateur

La Jeune fille sans adresse d’Eldar RIAZANOV (URSS, 1957, 90 mn)

"Les Alliés. Par la foi & la vérité" de Sergei ZAITSEV ( documentaire 56 mn - 2010) / Les parties du corps de Maria KRAVCHENKO (docu- 39 mn)

9 mai

La Sonate à Kreutzer de Mikhaïl SCHWEITZER et Sofia MILKINA (URSS, 1987, 158 mn )

Zone de turbulence d’Evgenia TIRDATOVA (Russie, 2010, 80 mn)

Les Alliés. Par la foi et la vérité de Sergei ZAITSEV (documentaire 56 mn - 2010) / Les parties du corps de Maria KRAVCHENKO (docu- 39 mn)

Mon ami Ivan Lapchine d’Alekseï GUERMAN (URSS, 1984, 100 mn )

Le cavalier de la mort de Karen SHAKHNAZAROV (103mn - 2004)

10 mai

Clôture : La Jeune fille sans adresse d’Eldar RIAZANOV (URSS, 1957, 90 mn - MOSFILM ) Attention, automobile d’Eldar RIAZANOV (URSS, 1966, 94 mn Noir et blanc) (en VF)

Histoires de province de Pavel DROSDOV (56 mn), en présence du réalisateur et du co-producteur Kirill TERR (www.kirillterr.info)

Ne pense pas aux singes blancs de Youri MAMINE (120 mn – 2008 (vo sous-titrage anglais), présentation : Kirill TERR

Vivre dans le feu au TNBA

2011-04-14T22:00:00.005+02:00

VIVRE DANS LE FEU

D'après les carnets intimes de Marina Tsvetaeva

Adaptation et mise en scène Bérangère Jannelle

avec Natacha Régnier

http://www.tnba.org/event.php?id=419

TNBA SALLE JEAN-VAUTHIER

MA 26.04 - 20H00

ME 27.04 - 20H00

JE 28.04 - 20H00

VE 29.04 - 20H00 SA 30.04 - 20H00

Production Création TnBA

Voir le reportage sur le spectacle du journal télévisé de France 3 Bretagne :

http://www.dailymotion.com/video/xgjovs_vivre-dans-le-feu-journal-france-3-bretagne-12-jan-11_creation

Parallèlement aux représentations de Vivre dans le feu, découvrez Marina Tsvetaeva, poétesse anticonformiste, avec des lectures, par Bess Davies et Baptiste Girard (diplômés de l’éstba en juin 2010).  

Bibliothèque de Mériadeck :  jeu 14 avril / 17h30 
Bibliothèque des Capucins:  jeu 28 avril / 18h30  
Médiathèque du Haillan:  sam 30 avril / 17h00

2011-04-12T08:37:00.009+02:00

Concours « À l’Est de l’Europe IX »

DATE LIMITE DE CANDIDATURE :

30 juin 2011

Participez nombreux!

Des prix seront attribués.

Règlement du concours

Article 1 : L’UFR d’Études slaves de l’Université de Paris-Sorbonne, l’Association Henri Durand et le Service Culturel Des Étudiants de l’Université de Paris-Sorbonne organisent un concours sur le thème : «À l’Est de l’Europe IX». Sont concernés tous les aspects de la vie des pays de l’Europe centrale et orientale. Le concours est ouvert à tous les étudiants et tous les personnels IATOS et de bibliothèque des établissements supérieurs français et aux étudiants francophones.

Article 2 : La forme de la création sera littéraire (nouvelle, poésie, scénario développé...). Les textes proposés comporteront 20 pages maximum en français dactylographiées, de 1500 signes chacune. Il s’agira d’œuvres originales inédites portant un titre. Les candidats fourniront quatre exemplaires de ce texte obligatoirement signé d’un pseudonyme. Les exemplaires ne seront pas retournés à leur auteur. Les œuvres audiovisuelles ou radiophoniques devront être originales, inédites, portant un titre. Les candidats en fourniront quatre exemplaires obligatoirement signés d’un pseudonyme.

Article 3 : Les œuvres, envoyées en quatre exemplaires, seront accompagnées, sous enveloppe cachetée, d’un feuillet comportant le nom et l’adresse du candidat, d’une déclaration manuscrite attestant que ces travaux n’ont jamais été publiés ou diffusés, ainsi que la photocopie de la carte d’étudiant ou professionnelle, du curriculum vitae et de la liste des publications et réalisations éventuelles de l’auteur.

Article 4 : Le jury composé du Président de l’Université ou de son représentant, de membres de la Commission du Fonds de Solidarité des Initiatives Étudiantes, d’universitaires, d’étudiants, d’écrivains, de journalistes spécialistes, et d’artistes, se réunira à l’issue du concours pour désigner les lauréats. Trois prix seront attribués. Les meilleurs textes feront l’objet d’une publication dans les Cahiers slaves de la Sorbonne. Proclamation des résultats en juin 2010.

Article 5 : La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement.

L’envoi est à adresser à (le cachet de la Poste faisant foi) :

Service Culturel Des ÉtudiantsUniversité de Paris-Sorbonne (Paris IV)1, rue Victor Cousin –75005 Paris.

Renseignements: Aurélie Rouget-Garma

Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr

Congrès international des slavistes, Minsk, été 2013

2011-04-12T08:25:00.007+02:00

Le Congrès international des slavistes se tiendra à Minsk pendant l'été 2013.

Ce congrès est un forum important, il permet d’échanger savoirs et expériences, de nouer des liens, de se faire connaître au niveau international. À côté des collègues déjà reconnus, des jeunes chercheurs auraient tout intérêt à y prendre part et les nouvelles approches des questions de linguistique, de littérature, etc. permettraient de contribuer au rayonnement du Comité international des slavistes. La plupart des travaux concernant l’histoire, la civilisation, la linguistique et les littératures slaves peuvent trouver place parmi les grands thèmes proposés.

La participation au Congrès se fait soit dans le cadre d’une délégation nationale, soit dans le cadre des blocs thématiques (avec des participants d’au moins trois pays et concernant plusieurs langues et cultures slaves). La délégation française est constituée sous la responsabilité du Comité français des slavistes.

Calendrier :

Les propositions de communications (sous la forme d’un résumé d’une page) doivent parvenir au Comité français des slavistes, 9 rue Michelet, 75006 Paris, avant le 30 juin 2011. Liste des thèmes sur le site du Centre d'études slaves: http://www.etudes-slaves.paris-sorbonne.fr/spip.php?article649
Les articles complets devront parvenir au Comité avant le 30 mai 2012.
Après examen par une commission mixte composée de membres du Comité français des slavistes et du Comité scientifique de la Revue des études slaves, les communications seront publiées dans le 1er fascicule du tome LXXXIV (2013) de la Revue.

Site officiel :

http://xvcongress.iml.basnet.by

Autre site utile :

http://www.slavcenteur.ru/Proba/sjezd_slav.pdf

Responsable du Comité français des slavistes : Véronique Jobert

Veronique.Jobert@paris-sorbonne.fr

Un film bosniaque à l'Utopia

2011-04-08T09:52:00.005+02:00

CIRKUS COLUMBIA

Danis TANOVIC

Bosnie 2010 1h53mn VOSTF

avec Miki Manojlovic, Mira Furlan, Boris Ler, Jelena Stupljanin...

Scénario de Danis Tanovic et Ivica Dikic

d'après son roman.

Du 23/03/11 au 18/04/11

Voir la présentation du film:

http://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?id=1217&mode=film

Horaires :

du 6/04 au 12/04:

http://www.cinemas-utopia.org/admin/grilles/bordeaux/2011-04-12.pdf

du 13/04 au 19/04:

http://www.cinemas-utopia.org/admin/grilles/bordeaux/2011-04-19.pdf

La Semaine Polonaise de Toulouse

2011-04-08T09:29:00.009+02:00

XXème édition des "Semaines Polonaises de Toulouse"

11 au 15 avril 2011

Jean Potocki

Pérégrinations

La 20ème édition des Semaines polonaises est dédiée à Jean Potocki, historien, voyageur et écrivain polonais d’expression française, auteur du Manuscrit trouvé à Saragosse, écrit entre 1794 et 1815 et qui est considéré comme une œuvre majeure de la littérature européenne.

L’année 2011 est celle du 250ème anniversaire de sa naissance, mais le choix de ce thème est motivé plutôt par l’intérêt inaltérable que suscite ce Polonais, homme des Lumières et précurseur du romantisme, auprès des passionnés de littérature et, en particulier, des chercheurs universitaires du monde entier. L’intelligence de cet érudit fasciné par les conceptions scientifiques les plus hardies, libre penseur, fantasque et réfléchi à la fois, dépasse la pensée de son époque. Ses pérégrinations dans l’espace et dans le temps démontrent un sens de l’investigation jamais assouvi et une recherche de l’identité jamais accomplie. Après avoir parcouru l’Orient et l’Occident, Potocki revient au point de départ, en Podolie en Ukraine. L’impasse de ses pérégrinations ne trouve d’issue que dans la mort…

Voir le programme:

http://www.semainepolonaise.fr/

La Russie, de Moscou à Saint-Pétersbourg au fil de la Volga

2011-03-31T16:12:00.001+02:00

Un film de Christian Durand

le 31/03 au MEGARAMA

et le 1er avril au Méga CGR Le Français

Renseignements:

http://www.connaissancedumonde.com/programme/index.php?searchDepartement=33

Pour visionner un extrait:

http://www.connaissancedumonde.com/cdm/index.php

Postes de lecteurs à l'ENS Lyon

2011-03-27T04:47:00.003+02:00

Postes de lecteur de langues étrangères

à l’ENS de Lyon

pour l’année universitaire 2011-2012

(date limite de candidature : 18 avril 2011)

À compter du 17 mars 2011, vous pouvez télécharger le dossier de candidature à un poste de lecteur de langue étrangère à l’ENS de Lyon pour l’année universitaire 2011-2012.

Disciplines à enseigner dans les départements de langues :  

Allemand  
Anglais  
Arabe  
Chinois  
Espagnol  
Italien  
Portugais  
Russe

Les dossiers de candidature sont à déposer ou à envoyer avant le 18 avril 2011, le cachet de la poste faisant foi.

Les candidats doivent impérativement établir un dossier distinct par discipline.

Adresse d’envoi ou de dépôt des dossiers :

Ecole normale supérieure de Lyon  

Service du Personnel Enseignant  

15 parvis René Descartes  

B.P. 7000  

69342 LYON cedex 07  

FRANCE

Dossiers à télécharger :

http://www.ens-lyon.eu/1300447475159/0/fiche___actualite/&RH=ENS-LYON-FR-RECRUT