Repas russe au "Véra Cruz" reporté

En raison d'une grève du personnel du CROUS, le déjeuner "à la russe" organisé par l'Association Slave (association des étudiants de Bordeaux 3) est reporté à la semaine prochaine.

Appel à communication

IIe Colloque International

« Les cicatrices dans l’Histoire : frontières, migrations et déplacements »

Grenoble 27-29 mars 2013

Date limite d'envoi des propositions de communication : 23 Novembre 2012

Institut des Langues et des Cultures d’Europe et d’Amérique (ILCEA EA 613)
Université Stendhal Grenoble 3-Région Rhône Alpes-ARC 7 et 8
Voir appel sur http://w3.u-grenoble3.fr/ilcea/spip/spip.php?rubrique50

Doctoriales de l'AFR

En octobre ou novembre 2013 le département d'études slaves de l'Université de Caen Basse-Normandie organisera une journée entière (un samedi) consacrée aux doctorants inscrits en thèse avec des enseignants du domaine slave. Le thème retenu "Le populisme : servir le peuple ou s'en servir?" devrait permettre aux littéraires, civilisationnistes et linguistes de pouvoir trouver un sujet d'exposé.

Nous rappelons l'obligation faite aux doctorants intervenants de :

- adhérer à l'AFR au tarif étudiant

- s'engager à publier leur exposé dans un numéro spécial de La Revue russe édité dans l'année qui suit les Doctoriales, donc en 2014, à l'exclusion de toute autre revue.

- être présent toute la journée des Doctoriales (du début à la fin), afin de participer au débat, à l'échange de vues sur chaque exposé, nourrir la discussion.

Pour sa part l'AFR prend en charge une nuit d'hôtel à hauteur de 50 euros par participant, qui seront remboursés à chacun sur présentation d'une facture.

La date précise n'est pas encore déterminée. Les personnes intéressées sont priées de contacter Boris Czerny à l'adresse : BCzerny@aol.com

XIe Congrès de l'Association française des Russisants

L’Association Française des Russisants (AFR) tient tous les deux ans son congrès national, associé à un colloque international. Le prochain se déroulera à Bordeaux les 17 et 18 novembre 2012.

Le Congrès « off » 

Vendredi 16 novembre 2012 

9h00 : Projection du film  « Nés en Urss », 4e partie, de Sergueï Miroshnichenko, au Cinéma UGC, Bordeaux, en séance scolaire. Projection organisée par l’Association Centre des Festivals France-Russie. 

14h00 : visite-conférence de la « Maison aux personnages » d’Ilya et Emilia Kabakov, par Alice Cazaux, doctorante en Arts plastiques à l’université Michel-de-Montaigne/Bordeaux 3. (sur inscription; visite gratuite pour les personnes inscrites au Congrès).

18h00 : rencontre avec Katia Metelizza à la librairie Mollat. Texte de présentation rédigé par les étudiants de Master recherche 1ère année de l'université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3.

20h30 : concert de l’ensemble vocal « Radouga » (chants russes), Eglise de la Madeleine, 24 cours Pasteur, Bordeaux. 

Exposition d’ affiches soviétiques : du 9 au 15 novembre : dans le hall du bâtiment administratif de l’université de Bordeaux 3;  samedi 17 et dimanche 18 novembre : sur le lieu du congrès. 

Le Congrès

Samedi 17 novembre 2012  

Colloque public organisé par l'EA 4593 CLARE

 à l'amphithéâtre du Musée d'Aquitaine

20 cours Pasteur

Tramway B, arrêt "Musée d'Aquitaine"

09h00 : ouverture du Congrès et du colloque 

10h00-12h00 : conférences 

12h30 : réception à la Mairie de Bordeaux offerte aux congressistes

Pause-déjeuner libre 

14h30-18h30 : conférences 

Les conférences au musée d'Aquitaine sont accessibles à tous et gratuites, dans les limites des places disponibles. Un contingent de places est réservé aux étudiants.

20h00 : dîner au Café Opéra, Grand-Théâtre, Place de la Comédie, Bordeaux (sur inscription) 

Dimanche 18 novembre 2012

Assemblée générale de l’Association Française des Russisants

à l'amphithéâtre du Musée d'Aquitaine,

20 cours Pasteur

Tramway B, arrêt "Musée d'Aquitaine"

09h00-13h00 : Assemblée générale de l’association (réservée aux adhérents de l'AFR) en présence de Françoise Duchêne, inspectrice générale de russe. Adhérents, si vous ne pouvez pas assister à l’Assemblée Générale, pensez à envoyer votre procuration ! 

13h30 : déjeuner dans un restaurant du centre-ville (sur inscription) 

15h00 : au choix : Visite guidée à pied dans le vieux Bordeaux par l’Office du tourisme ou Visite d’un château de vins avec dégustation (aux abords immédiats de Bordeaux) (gratuite pour les congressistes) 

Pour s'inscrire au congrès et pour connaître toute l'actualité du Congrès en direct, rendez-vous sur le site de l'Association Française des Russisants:

http://www.afr-russe.fr/spip.php?article2844

Programme du colloque public

« Que reste-t-il de l’Union soviétique 

dans la Russie d’aujourd’hui ? » 

(avec la participation de l'université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3)

• Svetlana Séville, maître de conférences à l’université Michel-de-Montaigne/Bordeaux 3, CERCS (Centre d’études et de recherches sur les civilisations slaves) : « Héritage soviétique du russe contemporain » 
• Valéry Kossov, maître de conférences à l’université de Grenoble III : « Les vestiges soviétiques dans le discours politique russe contemporain » 
• Ronan Hervouet, maître de conférences à l’Université de Bordeaux 2 (Laboratoire Centre Emile Durkheim) : « La tradition soviétique des subbotniki dans la Biélorussie de Loukachenko » 
• Natalia Noussinova, écrivain et historienne du cinéma, directrice de recherche au NIIK /VGIK (Ecole du cinéma de Moscou) : « L’enfance soviétique : souvenir ou mythologie »
• Nikolaï Aleksandrov, maître de conférences à la faculté de journalisme de l’Université d’Etat de Moscou : « Les écrivains dans l’espace post-idéologique : le « soviétique » comme phénomène dans le débat sur l’art et la littérature » (en russe) 
• Svetlana Moskvitcheva, maître de conférences à l’université de l’Amitié des Peuples, Moscou : «Entre le tragique et le comique de la vie quotidienne : l’anecdote comme fait culturel russe du XX siècle»
• Katia Metelizza, journaliste, chroniqueur sur les faits de société au journal Nezavissimaïa Gazeta et auteur des livres Nouvel abécédaire russe (prix « Ostap d’or » 1998), Nouveau livre de cuisine russe, L’Abécédaire de la vie : « La place du « soviétique » dans les traditions culinaires russes » (en russe) 

N.B. Les interventions en russe seront traduites en français. 
Pour plus de détails et vous inscrire au Congrès, consulter les documents ci-dessous (réactualisés au 4 novembre) : http://www.afr-russe.fr/spip.php?article2844

Concert

MAGNIFICAT

de Vladimir Godar,

compositeur contemporain slovaque,

dimanche 18 novembre 2012

à 15h30

Eglise Notre Dame

Bordeaux

Ensemble vocal STELLA MONTIS 

Lien: http://www.stellamontis.fr/concertmagnificat.html

L'Ukraine à l'honneur du Festival des Littératures européennes

15 - 18 novembre 2012

à Cognac 

http://www.litteratures-europeennes.com/ 

Entre autres invités:

• Yuri Andrukhovych
• Igor Baranko
• Mikhaïl Chichkine
• Lyubko Deresh
• Leonid Guirchovitch
• Andrei Kourkov
• Anton Kushnir
• Marina Lewycka
• Roman Rijka
• Anna Shevchenko
• et aussi Jaroslav Rudis, l'auteur d'Alois Nebel. Il interviendra le 17 novembre afin de présenter son nouveau livre La fin des punks à Helsinki.

Partenariat étudiants/entreprises

L'Agence de Coopération Internationale de la Région Aquitaine recherche étudiants spécialistes de langues étrangères afin de constituer des binômes entreprises/étudiants. Objectif : «Rapprocher les acteurs socio-économiques aquitains de leurs homologues étrangers» 

Action prévue : 26-29 novembre 2012 

Missions : accueil, traduction 

Rémunération : forfait 50 euros/jour 

On recherche : 

• 2 étudiants parlant le russe 
• 1 étudiant parlant le serbe 

Envoyer CV et lettre de motivation à l’adresse suivante : lydia.jolly@interco.aquitaine.fr

Interco Aquitaine 

11 terrasse du Médoc 

Tour Horizon II 

33000 BORDEAUX 

05 56 10 19 16 

http://interco.aquitaine.fr/