C'est la rentrée!

Accueil des étudiants de russe:

vendredi 13 septembre

Le bâtiment A (U.F.R. des Langues et civilisations)

• L1 LLCER russe et LEA anglais-russe 9h salle A-009
• L2-L3 LLCER russe et LEA anglais-russe 11h salle A-009
• M1-M2 Recherche Etudes slaves 10 h salle A-005

Réunion de tous les étudiants à 11h salle A 009.

Téléchargez le plan de l'université:
http://www.u-bordeaux3.fr/fr/l_universite/venir_a_l_universite.html

Cherche stagiaires pour traduction russe-français

Le site web « L’Observateur Russe » (http://rusoch.fr) cherche des stagiaires pour la traduction des articles du russe en français.

Il y aura un article par jour de 4 000 mille signes environ (en tout 6 articles par semaine). 

Possibilité de certificat de stage passé dans un media officiel français sur le web (N° du CPPAP 0313 W 90767).

Pour toute information écrire à Elena Iakounine : iakounina.elena@gmail.com

Offre de stage à l'ambassade de France à Astana (Kazakhstan)

Offre de stage n°13/7436 

Lieu du stage: Ambassade de France à Astana (Kazakhstan)

Type de stage: emploi au service de presse de la chancellerie

Compétences: niveau Master 1 ou 2, russe niveau C1, compétences en informatique (utilisation d'un site, des réseaux sociaux)

Dates du stage: du 9 septembre au 8 décembre 2013

Les dates de début et/ou de fin de stage peuvent être modifiée pour répondre aux délais réalistes de mise en place du stage. Le stage pourra éventuellement être prolongé.

Les candidats intéressés peuvent se rendre sur le site du ministère des affaires étrangères "France Diplomatie" (www.diplomatie.gouv.fr, rubrique "emplois, stages et concours).

Renseignements supplémentaires :

Patrick VAILLANT

Premier conseiller

Ambassade de France au Kazakhstan

62, rue Kosmonovtov, quartier Chubary

010000 Astana

Tél. : +7 7172 79 51 00

http://www.ambafrance-kz.org/

URGENT! Poste de maître de langue de civilisation russe à l'université de Nice

 Date limite: 25 août 2013

L'Université de Nice recherche un maître de langue de civilisation russe à compter du 01 septembre 2013.

Le maître de langue recruté dispensera des cours d'histoire et de civilisation russe pour les L1, L2 et L3 (1h pour chaque année), un cours de traduction spécialisée (version, 1h) et un cours de géographie en L3 (1h), ainsi qu'un cours de langue pour les débutants en L1 (6h).

Il est également attendu que le candidat recruté prenne une part active à la vie du Département autant sur le plan pédagogique que sur les activités extra-scolaires.

Qualifications requises:  diplôme de Master 2 en études russes

Impératifs: s'installer dans l’agglomération niçoise pendant la durée du contrat
Salaire: ~1559,87 € net/mois
Durée du contrat: 1 an, éventuellement renouvelable 1 fois

Les dossiers de candidature accompagnés de
- CV,
- copies scannées de la carte d'identité et du diplôme de Master 2,
- une lettre de motivation avec l'engagement de s'installer à Nice,

doivent être envoyés à l'adresse suivante: UNICE section russe
unirusse@gmail.com

Les candidatures sont reçues jusqu'au 25 août 2013. Les résultats des sélections sont communiqués le 02 septembre 2013.

La réunion générale est prévue le jeudi 19 septembre à 9h et les cours débuteront le lundi 23 septembre 2013 (campus Carlone: 98 bd Edouard Herriot, 06234 Nice).

 

Nouvelles épreuves du CAPES de Russe session 2014

En ligne sur le site du ministère de l'éducation, les épreuves zéro du nouveau CAPES de russe:
http://cache.media.education.gouv.fr/file/capes_externe/51/0/s0_capes_ext_lve_russe_260510.pdf

Concours d'interprètes de l'Union européenne

Dans quelques jours, l'Office européen de sélection du personnel (EPSO) va lancer un concours de recrutement de traducteurs francophones pour les besoins des services insitutionnels de l'Union européenne.

En voici les informations essentielles:

• Calendrier du concours:
• Publication le 11 juillet sur le site de l'EPSO: http://www.eu-careers.eu
• Inscriptions du 11 juillet au 13 août midi
• Objectif: recruter des traducteurs pour les besoins de l'Union européenne
• Langue cible: une à choisir entre le français, l'anglais, le danois, le néerlandais, le slovène, le maltais et l'italien
• Langues sources: 2 à choisir entre les 24 langues de l'Union européenne (dont au moins l'anglais et l'allemand pour les candidats s'inscrivant pour le concours français)
• Niveau licence, tous domaines, pas d'expérience requise, nationalité d'un pays membre de l'Union

En attendant l'ouverture du concours, une page Facebook a été ouverte pour répondre aux questions: http://www.facebook.com/concours traduction

La Croatie 28e membre de l'UE

Zagreb, Théâtre national croate

1^er juillet 2013 : la Croatie est entrée dans l’Union européenne

Une sélection d'articles dans les médias français:

France 24 : 
Célébrations à Zagreb pour l’adhésion de la Croatie à l’UE :

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20130701.OBS5970/la-croatie-a-rejoint-l-union-europeenne.html

Le Courrier des Balkans : 

http://balkans.courriers.info/spip.php?page=dossier&id_article=18959

Le Monde :

Croatie : les vieilles difficultés d’un nouveau membre de l’UE :

http://www.lemonde.fr/economie/article/2013/07/01/croatie-les-vieilles-difficultes-du-nouveau-membre-de-l-ue_3439604_3234.html

Les Croates rejoignent l’UE avec l’espoir de sortir de la récession :

http://www.lemonde.fr/international/article/2013/07/01/les-croates-rejoignent-l-ue-avec-l-espoir-de-sortir-de-la-recession-economique_3439766_3210.html

Croatie dans l’UE : « Je crains que l’Europe ne devienne une nouvelle Yougoslavie »

http://www.lemonde.fr/international/article/2013/07/01/les-croates-rejoignent-l-ue-avec-l-espoir-de-sortir-de-la-recession-economique_3439766_3210.html

Le Figaro :

La Croatie dans l’UE, vingt-deux ans après son indépendance :

http://www.lefigaro.fr/international/2013/06/30/01003-20130630ARTFIG00082-la-croatie-rejoint-l-union-europeenne-lundi.php

Le Nouvel Observateur :

La Croatie a rejoint l’Union européenne :

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20130701.OBS5970/la-croatie-a-rejoint-l-union-europeenne.html