A lire sur le site de la Mairie de Bordeaux:
Du mardi 29 juin au jeudi 1er juillet 2010, Alain Juppé conduit à Saint-Pétersbourg une mission à dominante économique et éducative.
mercredi 30 juin 2010
samedi 26 juin 2010
La Russie à l'honneur au TNBA : saison 2010/2011
LE SACRE DU PRINTEMPS OU LE CRI DE L'INDÉPENDANCE
Chorégraphie Faizal Zeghoudi
Musique Igor Stravinsky
Œuvre-phare de la musique du XXe siècle, créée par Igor Stravinsky et chorégraphiée par Nijinsky en 1913, Le sacre du printemps a révolutionné la musique et est considéré comme un des manifestes de la danse contemporaine. L'argument est celui d'un rituel païen de l'ancienne Russie : une jeune fille est choisie pour danser jusqu'à la mort et permettre ainsi à la terre de renaître au printemps. Le chorégraphe Faizal Zeghoudi y puise charge émotionnelle, tension des rites primitifs et références du sacrifice. La puissance de la musique, son lyrisme, nourrissent sa chorégraphie pour dix danseurs qui devient un hymne à la liberté. Cette commande de l'Académie Supérieure des Arts de Bogota pour célébrer le Bicentenaire de l'Indépendance de la Colombie a été créée en avril 2010 à Bogota dans le cadre du festival Iberoamericano de Teatro.
Dans le cadre des Célébrations du Bicentenaire des Indépendances d'Amérique Latine - Caraïbes 2010
MA 19.10 - 19H00 ET 21H00
ME 20.10 - 19H00 ET 21H00
En partenariat avec l'Opéra National de Bordeaux
ENTRE CHIEN ET LOUP
Illustrations pour le roman de Sacha Sokolov
Mise en scène Andreï Mogoutchi
Dans son Formalny teatr, Andreï Mogoutchi a réuni musiciens, acteurs, peintres qui trouvent là un terrain de liberté propice au développement de toutes sortes d'expérimentations. D'où la singularité et la force de son théâtre visuel. Inspiré par l'œuvre de Sacha Sokolov, écrivain né au Canada mais résolument russe, Entre chien et loup exprime par la puissance poétique des images et des sons de tout ce que la vie peut avoir d'insaisissable, cet état "d'entre-d'eux" si proche de l'âme russe. Entre chien et loup, entre espoir et ténèbres, entre passé et futur, entre ciel et terre, des gens vivent leur vie et comptent les étoiles. Mutilés et mendiants, voleurs et tueurs pour rien, ouvriers et rémouleurs, matelots et cheminots, et Yakov Ilitch Palamakhterov, écrivain et "homme de trop", amoureux de Maria, à moins que ce ne soit de Marina ou Orina... Tels sont nos compatriotes tous droits sortis d'un tableau de Bruegel l'Ancien et transposés dans une province russe.
Production Formalny teatr - Saint-Pétersbourg Ce spectacle a reçu le soutien du Théâtre National de Nice (TNN) et de l'Academy of Russian Culture (ACR) Andreï Mogoutchi est artiste associé du théâtre Alexandrinski de Saint-Pétersbourg
TNBA GRANDE SALLE VITEZ
ME 10.11
JE 11.11
Entre chien et loup a reçu le prestigieux prix Masque d'or Spectacle dans le cadre de l'Année France-Russie 2010 www.france-russie2010.com
Voir la page
Spectacle en russe surtitré en français
ONCLE VANIA / OSABA VANIA
D'Anton Tchekhov
Mise en scène Jean-Marie Broucaret
Après le succès du Cercle de craie caucasien de Brecht en français et en basque présenté au TnBA en 2007, Jean-Marie Broucaret revisite la pièce de Tchekhov pour créer une comédie douce-amère où deux langues, le basque et le français, se répondent, se conjuguent. Deux langues pour dire que la vie continue, envers et contre tout, avec les restes de ce qui fut l'espoir de ce qui vient. Quelques marginaux attendent d'entrer en scène pour jouer Oncle Vania. Exclus de la société, "écartés du centre", ils ressemblent tellement à leurs personnages que fiction et réalité se confondent. Sous la plume du grand auteur russe, des êtres s'aiment, se déchirent, s'autodétruisent à coup d'alcool, d'amour, d'ennui ou encore de maladie. Et dans la vie réelle, l'homme s'épuise, empêtré dans ses contradictions, entre désir d'aimer, d'être aimé et rejet des autres. Pourtant, les uns et les autres bien que rafistolés, raccommodés grossièrement, qui ne se résignent pas et poursuivent leurs rêves. Le nouveau pari du Théâtre des Chimères qui n'aime rien tant que l'engagement d'un théâtre, qui parle et s'adresse à l'humain. Ici, "ça respire encore".
Traduction française André Markowicz, Françoise Morvan /Traduction basque Txomin Heguy
Production Théâtre des Chimères Coproduction OARA - Office Artistique de la Région Aquitaine, Institut Culturel Basque, Scène de Pays Baxe Nafarroa, Théâtre Georges Leygues - Villeneuve-sur-Lot, Harri Xuri – Louhossoa
TNT MANUFACTURE DE CHAUSSURES
MA 14.12 - 20H30
JE 16.12 - 20H30
En partenariat avec le TNT - Manufacture de chaussures
LE CERCEAU
De Victor Slavkine
Mise en scène Laurent Gutmann
Dans l'URSS des années 80, sept personnes réunies dans une maison à la campagne tentent de refonder un semblant de communauté. Mais un tel rêve à l'approche de la quarantaine est-il encore possible? Avec le passé à jamais disparu, un présent sans intérêt, la nostalgie toujours aux aguets et une société soviétique emportée par le grand vent de l'Histoire... Le Cerceau fait écho à l'univers de Tchekhov : la villégiature, un monde qui chancelle, l'oisiveté, l'ironie... Puis l'écriture de Slavkine prend son envol dans des échappées belles, des ruptures de style où les identités se brouillent, où les souvenirs se mêlent aux pures inventions, aux incongruités. Dans ce patchwork de morceaux de vie disparates, le passé permet au présent d'exister. Un spectacle surprenant à la grâce mélancolique. Traduction Simone Sentz-Michel
Coproduction Centre dramatique national de Thionville-Lorraine, Grand Théâtre de Luxembourg Avec le soutien de L'Equinoxe Scène nationale de Châteauroux, Théâtre de Jarnisy, Studio-Théâtre de Vitry Reprise en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête - Paris
La dissipation des brumes matinales est une compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - DGCA Direction de production et diffusion Emmanuel Magis
Sur Viktor Slavkine, voir:
THéâTRE DES QUATRE SAISONS / GRADIGNAN
ME 16.03 - 20H45
JE 17.03 - 20H45
LES ÂMES MORTES
D'après Nicolas Gogol
Traduction André Markowicz
Adaptation Anton Kouznetsov et Laurent Lejop
Mise en scène Anton Kouznetsov assisté d'Eric Da Costa
Dans la Russie du 19ème siècle, les "âmes" désignent les serfs et leur nombre détermine la valeur d'une propriété. Il arrive fréquemment que les maîtres des lieux payent pour des âmes mortes, autrement dit des esclaves décédés non recensés comme tels par l'administration. Un jour, Pouchkine relata ce fait divers à Gogol : un escroc rachète des âmes mortes pour apparaître comme un riche propriétaire et obtenir un emprunt garanti. Ainsi naquit Les Âmes mortes, poème de la résurrection des morts. Dans cette œuvre inachevée monumentale, sorte de Divine Comédie russe ou de l'Odyssée des tréfonds d'un système absurde, Gogol dresse le tableau d'une société aux prises avec ses démons. Ce récit mystérieux, écrit par une sorte de Kafka farceur, manie génialement ironie romantique et pure parodie. Déjà accueilli au TnBA en 2008 avec son drôle de cabaret, Le russe sans douleur, le bouillonnant Anton Kouznetsov met toute son énergie au service d'un des maîtres de la littérature russe. Avec la passion de toute son âme slave, jamais rassasiée de théâtre.
Production MC93 Bobigny, Théâtre de l'Union CDN du Limousin, Théâtre de Chelles, Compagnie Théâtre DOM Production exécutive Scènarts Ce spectacle bénéficie de l'Aide à la production dramatique de la DRAC Île-de-France
TNBA SALLE JEAN-VAUTHIER
MA 10.05 - 20H00
ME 11.05 - 20H00
JE 12.05 - 20H00
VE 13.05 - 20H00
mardi 22 juin 2010
Appel à contribution
Colloque international
"L'URSS et la Seconde Guerre Mondiale"
5-7 mai 2011
Date limite: 30 septembre 2010
Un colloque international sera consacré à "L'URSS et la Seconde guerre mondiale" à Paris, les 5-7 mai 2011. Voir l'appel à contribution:
Les propositions sont à envoyer avant le 30 septembre 2010, à l'adresse WWII.USSR@ehess.fr, par l'intermédiaire du formulaire disponible sur le site du colloque:
http://www.WWII-USSR.eu
Comité scientifique international : Alain Blum, Dietrich Beyrau, Catherine Gousseff, Andrea Graziosi, Oleg Khlevniuk, Mark Kramer, Nathalie Moine, Andrei Sorokin, Alexander Vatlin, David Wolff.
Comité scientifique et d'organisation local: Stéphane Audoin-Rouzeau, Alain Blum, Sabine Dullin, Christian Ingrao, Jean-Christophe Romer.
lundi 21 juin 2010
Le Mardi des auteurs: Serge de Diaghilev (1872-1929) sur france culture
Une émission de Matthieu Garrigou-Lagrange
et Marie-Ange Garrandeau
mardi 22 juin à 15h00
« Je veux, j’ordonne, je sais. » Si l’on voulait caricaturer la personnalité de Serge de Diaghilev, on dirait qu’il est un homme du vouloir. L’idée de la puissance est au cœur de cet homme-taureau. Dans tous les domaines, il connaît ses désirs et souhaite les assouvir.
Désir qui prend d’abord le chemin de l’art. Il veut faire découvrir l’art russe aussi bien à ses compatriotes qu’aux étrangers. Imposer la nouveauté de manière grandiose, étonner, faire parler de lui quitte à susciter le scandale. Cela passe par l’organisation de grandes expositions de peinture puis, à partir de 1909, par l’aventure inédite des Ballets russes.
Désir des autres aussi. Les amants qu’il soumet, la troupe qu’il commande fermement, les princesses à qui il veut plaire et qui financent ses spectacles.
Mais cet homme exceptionnel, souvent quitté par ceux qu’il a aimés, mourra jeune d’un diabète qu’il soignait mal, fatigué peut-être de tout tenir ensemble, d’exiger de lui et des autres le renouveau perpétuel, l’étonnement constant, la recherche continue de nouvelles victoires.
Le Mardi des auteurs raconte cette semaine à la fois l’intimité de l’homme et les ruptures artistiques que l’on doit à son énergie d’organisateur visionnaire. »
Lien : http://www.franceculture.com/emission-le-mardi-des-auteurs-serge-de-diaghilev-1872-1929-2010-06-22.html
dimanche 20 juin 2010
Interview d'un professeur de russe sur Dailymotion
Anne Lefebvre, professeur de russe, nous fait part de son expérience sur Dailymotion:
Stage de FLE à Odessa
Ambassade de France en Ukraine
Service de coopération et d'action culturelle
Stage FLE long du MAEE
Ukraine 2010-2011
Odessa, l'escalier Potemkine
Un poste intéressant est encore à pourvoir.
Renseignements pratiques:
- Ville Aéroport d’arrivée : ODESSA
- Date souhaitée de début de stage : 16 SEPTEMBRE 2010
- Fin du stage: 15 JUIN 2011
- Date d’arrivée souhaitée sur place : 16 SEPTEMBRE 2010
- Indemnité mensuelle prévue par le poste (€) : 800 €
- Complément versé par les autorités locales: Néant
- Mise à disposition d’un logement OUI en foyer des étudiants avec ce que cela comporte de contraintes éventuelles
- Sera-t-il gratuit ? OUI Observations : En principe, logement gratuit (chambre équipée, cuisine collective) au foyer de l’université
Le stage est construit de manière à offrir au stagiaire la possibilité d’intervenir devant des publics variés : il assurera des cours dans la limite de 12 heures dans le secondaire, à l’école N° 10 spécialisée en français (à aider dans son projet de création d’une classe européenne francophone pour entrer dans le réseau d’enseignement bilingue) et dans le supérieur, à l’Université nationale Metchikov et à l'Académie nationale des Technologies Alimentaires.
Il sera également demandé au stagiaire de participer régulièrement aux activités pédagogiques et culturelles de l’Alliance Française d’Odessa dont le directeur sera son interlocuteur privilégié.
Il sera sollicité - en plus du volet enseignement décrit ci-dessus - pour la passation des examens du DELF et du DALF, pour la préparation des sujets des Olympiades nationales de français ou d’autres concours scolaires et à leur passation comme membre du jury.
Enfin, le stagiaire apportera sa contribution aux manifestations organisées dans le cadre de la fête de la Francophonie et du Printemps Français.
C’est pourquoi, le SCAC recherche des étudiants de Master 1 ou 2 FLE dynamiques et disponibles ayant déjà, si possible, une première expérience de l’enseignement en France ou à l’étranger. La connaissance du russe ou d’une autre langue slave est un atout pour s’intégrer plus facilement dans la société ukrainienne.
Contact à l’ambassade de France :
M. Franck HIVERT, attaché de coopération pour le français franck.hivert@diplomatie.gouv.fr
Tel : 00 380 44 590 36 70
Proposition de stage
La librairie du Globe recherche des étudiants russisants qui seraient intéressés par un stage de 3 mois à temps plein pour les mois d'été ou à partir de la rentrée (septembre ou octobre). Le stage est rémunéré environ 390 euros/mois.
Le stage s'effectue dans le cadre d'une convention entre le stagiaire (Master I ou Licence), la librairie et un établissement universitaire ou de formation.
Une bonne connaissance du russe et requise.
http://www.librairieduglobe.com
Inscription à :
Articles (Atom)