Conférence d'Elena Balzamo

Avec le soutien du CLARE

lien: http://clare.u-bordeaux3.fr/spip.php?breve168

Mardi 7 février

Salle A2 007

15h30 – 16h30

Ecrire, traduire, enseigner

Conférence d’Elena Balzamo

Traductrice,

Spécialiste des littératures russe et scandinave,

qui commentera son expérience de la traduction des textes :

- L'Heure du roi de Boris Khazanov

- Nouvel abécédaire russe de Katia Metelizza

- Chemins nocturnes de Gaïto Gazdanov

Le concours vidéo sur la diversité culturelle remporté par un jeune Russe

Le jury international du concours vidéo de l’UNESCO «Ma déclaration» a décidé de décerner le prix à M. Evgeny Tarasov, étudiant russe de 24 ans, auteur de la vidéo intitulée «Le tour du monde en un jour» (« Around the world in one day »). 

En exprimant les raisons de leur choix, les membres du jury ont mentionné la «simplicité, l’humour et l’interprétation décalée mais juste du thème proposé» de la vidéo gagnante, ainsi que son «rythme».

La vidéo peut être regardée en ligne: 

http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/cultural-diversity/video-challenge/video-competition-finalists/

Programme de l'agrégation externe session 2013

Le programme de l'agrégation externe de russe, session 2013, est paru :

Littérature:

• Radiščev, Aleksandr, Putešestvie iz Peterburga v Moskvu 
• Puškin, Aleksandr, Mednyj Vsadnik 
• Dostoevskij , Fedor, Idiot
• Pelevin, Viktor, Generation P. 
• Belyj, Andrej, Peterburg 

Civilisation:

1. Oppositions, résistances, dissidences en URSS de 1917 à 1991

2. Les enjeux politiques, sociaux et artistiques du cinéma en Russie soviétique de 1957 à 1991

Voir le détail et la bibliographie à la page:
http://media.education.gouv.fr/file/agregation_externe/52/6/p2013_agreg_ext_lve_russe_204526.pdf

Séminaire EUROPE-Russie-CEI : "Repenser l’Union soviétique"

Janvier-Juin 2012 

Dans le cadre du Programme de la MSHA 
« Identités européennes et espaces mondialisés » 
(IDEEM) 

Coordinatrice : Maryse Dennes 

Jour	Heure	Salle	Intervenant	Sujet
Lundi 12 mars	15h30  17h30	Salle N°2	Vincent Philippon  (doctorant Bx3)	L’audace scientifique et son apport dans le domaine artistique. A propos des « imaginaires en géométrie » de P. Florensky : une critique de la « science bourgeoise » ?
Lundi 19 mars	15h30  17h30	Salle N°2	Svetlana Moskvitcheva  (Moscou, RUDN)	Révolution, langue et linguistique : à la recherche de la méthodologie marxiste.
Mercredi 28 mars	15h30  17h30	Salle N°2	Annie Epelboin (PR Paris 8)  Asiia Kovriguine (doctorante)	La reconstitution d’une littérature et d’une mémoire de la Shoah en URSS : état des lieux.

Pour venir à la MSHA: http://www.msha.fr/msha/pres/acces.php

Oncle Vania / Osaba Vania à Bruges (33)

Une adaptation d’Anton Tchekhov. 

Vendredi 27 janvier à 20h30 

à l’Espace Culturel Treulon à Bruges (33)

Jean-Marie Broucaret revisite la pièce de Tchekhov pour créer une comédie douce-amère où deux langues, le basque et le français, se répondent et se conjuguent. Deux langues pour dire que la vie continue, envers et contre tout, avec les restes de ce qui fut et l’espoir de ce qui vient.

Quelques marginaux attendent d’entrer en scène pour jouer Oncle Vania. Exclus de la société, « écartés du centre », ils ressemblent tellement à leurs personnages que fiction et réalité se confondent. Sous la plume du grand auteur russe, des êtres se déchirent, s’autodétruisent à coup d’alcool, d’amour, d’ennui ou encore de maladie.

Séminaire interdisciplinaire doctoral du 23/01

Ecole doctorale "Montaigne Humanités"

23 janvier 2012 – M S H A – Salle 2 - Domaine universitaire – 33600 Pessac 

Les réponses locales aux dynamiques globales 

9h30-12h30

Antoine ROGER, Professeur des Universités à Sciences Po Bordeaux, Membre de l’Institut universitaire de France, Directeur du Centre Émile Durkheim – science politique et sociologie comparative (Université de Bordeaux/CNRS)

«La représentation des groupes professionnels dans l’Union européenne : une recherche comparative».

Valeria VILLA, doctorante à l’Université Bordeaux 3, rattachée à AMERIBER (EA 3656 Université Bordeaux 3)

« Aspects locaux de l’intégration sociale et linguistique des immigrés en Italie. »

Discussion

14h00-17h00

Françoise DAUCE, Maître de conférences à l’Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand), chercheur au Centre d’Etudes des mondes russes, caucasiens et centre-européen (EHESS/CNRS)

« Les mobilisations contestataires en Russie post-soviétique : la société civile et les pratiques associatives »

Olga GILLE-BELOVA, Maître de conférences à l’Université Bordeaux 3, chercheur à EEE (Université de Bordeaux 3/CNRS)

« Les effets du processus de Bologne sur les réformes de l’enseignement supérieur en Russie »

Discussion

Poste au lycée français de Moscou

Membre de l’Agence de l’Enseignement Français à l’Etranger, le Lycée A. DUMAS de MOSCOU compte 1260 élèves dont 480 dans le Secondaire. Un poste d’enseignant de russe sera vacant à la rentrée prochaine et un professeur certifié ou agrégé français peut postuler. Quelques renseignements relatifs à ce poste : 

Statut : professeur résident, détaché auprès du Ministère des Affaires Etrangères pour la durée du contrat (3 ans , renouvelable à la demande). Poursuite de la carrière dans les mêmes termes qu’en France. 

Contexte : équipe de 4 enseignants dont 3 russes. La mission de l’enseignant recruté revêt une dimension d’animation de l’équipe et d’interface avec les partenaires institutionnels (service culturel de l’Ambassade) et pédagogiques (écoles russes, Institut français…). 

Rémunération : le salaire actuel est conservé + prime d’installation de 2300,00 euros et prime mensuelle (ISVL) d’environ 2300,00 euros. 

Prise de poste : le voyage est prise en charge par l’A.E.F.E., le déménagement est à la charge du recruté.

Toutes les informations sur les modalités destinées à postuler sont disponibles sur la page d’accueil du site de l’A.E.F.E. www.aefe.fr.

Pour des des renseignements complémentaires, contacter J. FLOUDER, proviseur adjoint Lycée Français de Moscou pra@lfm.ru