2e Marathon des doctorants de l'EA CLARE le 17 février

 De 9h à 17h

Université Bordeaux Montaigne

Maison des arts, salle des expositions

Programme et renseignements:
http://clare.u-bordeaux3.fr/doctorants/actualites-des-doctorants/594-2017-17-fev-marathon-des-doctorants-dl-16-janv

Le traducteur André Markowicz à la librairie "La Machine à lire"

  

Autour de son livre Partages (volume 2) 

publié aux éditions Inculte

Jeudi 16 Février 2017 à 18h30

La Machine à Lire

Adresse : 8 place du Parlement - 33000 Bordeaux
Tél : 05 56 48 03 87

André Markowicz publie la deuxième année de ses chroniques mises en ligne sur Facebook, écrites entre juillet 2014 et 2015. Elles constituent un journal de l'année écoulée où l'auteur évoque aussi bien le conflit israélo-palestinien que les auteurs russes qu'il aime et traduit, la montée des communautarismes en Europe et des réflexions sur les enjeux de la traduction. Il mêle ainsi des analyses personnelles et d'autres plus politiques ou littéraires, entrecroise ses textes de poèmes. Un livre foisonnant d'un spectateur engagé dans l'observation du monde.

Né à Prague en 1960, André Markowicz est surtout connu comme le traducteur de l'oeuvre complète de Dostoïevski, de pièces de Tchékhov en compagnie de Françoise Morvan et de Shakespeare. Il est l'auteur de quatre livres de poésie (aux éditions du Seuil, Publie.net et Le Dernier Télégramme). Il a publié également chez Inculte Partages (volume 1) et Ombres de Chine. Son recueil de traductions autour de la figure de Pouchkine, Le soleil d'Alexandre, sort dans la collection Babel actuellement.

La rencontre sera animée par Jérôme Roger, professeur à l'université Bordeaux Montaigne.

Lien: http://www.lamachinealire.com/?fond=contenu&id_contenu=3286&id_dossier=453

Festival Ciné sans frontières 2017

3-12 février 2017

Cinéma Grand Ecran - Arcachon Centre 9B Avenue Gambetta 33120 Arcachon

Regards vers l'Est

Programmation:

EKA ET NATIA, CHRONIQUE D’UNE JEUNESSE GEORGIENNE
De Nana Ekvtimishvili et Simon Groß
Géorgie - Allemagne - France -  2013 - 1H42
Drame avec Lika Babluani, Mariam Bokeria, Data Zakareishvili

LEVIATHAN
De Andrei Zviaguintsev
Russie - 2014 - 2h21
Drame avec Alexeï Serebriakov, Elena Liadova, Vladimir Vdovitchenkov

MANDARINES
De Zaza Urushadze                      
Estonie - Géorgie - 2013 - 1h27
Drame avec Lembit Ulfsak, Elmo Nüganen, Misha Meskhi.

MANUEL DE LIBERATION
De Alexander Kuznetsov
France - Russie - 2016 - 1h20
Documentaire avec des acteurs inconnus

SOLEIL DE PLOMB
De Dalibor Matanic
Croatie - Serbie - Slovénie - 2015 - 2h03
Drame Avec Tihana Lazovic, Goran Markovic, Nives Ivankovic

Les films seront présentés par Joël Chapron, spécialiste des cinématographies d’Europe de l’Est

En savoir plus et horaires:

https://cinesansfrontieres.jimdo.com/festival-2017/regards-vers-l-est/
 

Écoprojet: «Ecoespace aux environs d’une cathédrale orthodoxe»

Ministère de relations économiques intérieures et internationales
Consulat général de France à Ekaterinbourg
Association régionale LES AMIS DE LA FRANCE
Administration du district urbain Polevskoï de la région de Sverdlovsk

Lieu: District urbain Polevskoï de la région de Sverdlovsk 

Dates: À partir de l’an 2017, en été (en priorité la dernière quinzaine du mois de juin) 

Nature des travaux projetés : Travail bénévole en vue de l'aménagement d’un parc régional aux environs d’une cathédrale orthodoxe («Plantes pharmaceutiques», «Un petit jardin français», une allée d’arbres)

Objectifs pédagogiques:

1. Initier les participants au travail productif (bénévole), en fonction de leurs possibilités et en accord avec les attentes de la société

2. Faire découvrir des éléments de la culture des pays natals des participants

3. Faciliter l’augmentation du niveau d’écoculture des participants

4. Contribuer au mouvement de protection de l’environnement

Public visé :

· Toutes catégories de bénévoles âgés de plus de 18 ans venant de France ou des pays francophones

· Bénévoles issus de la population locale

Langues de travail: français, russe

Hébergement : Local mis à disposition des bénévoles pour la durée des travaux : une école ou des familles d’accueil

Financement:

Hébergement, animations proposées, transport dans la région: gratuits

Repas partiellement payés par les participants

Transport, visa et assurance : aux frais des participants

Loisirs et animations proposés aux bénévoles durant leur séjour : visites, sports, activités culturelles, activités locales et festives 

Renseignements:

Natalia Fadeeva natafadeeva2000@mail.ru 

Stages linguistiques pour les étudiants et diplômés français apprenant le russe (appel à candidatures pour l’année 2017)

Date limite: le 15 mars 2017

Le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris ouvre un appel à candidatures pour des séjours linguistiques de durée courte dans des universités russes (1—2 mois en été 2017).

Responsable des stages : Valentina Pavlova.
Tél : 01 44 34 79 79
Courrier électronique : stages-en-russie@orange.fr.

Conditions de candidature : être étudiant ou diplômé de nationalité française et apprendre le russe.
La commission donne la priorité aux étudiants et diplômés n'ayant jamais bénéficié de ce programme.

Niveau de connaissance du russe : tous niveaux sauf débutant.

Conditions financières :
• cours de russe : gratuit ;
• hébergement en foyer universitaire : 20 euros par mois ;
• visa en Russie : gratuit.

Autres frais (à la charge des stagiaires) :
• voyage aller/retour ;
• repas ;
• programme culturel ;
• assurance voyage pendant le séjour ;
• frais de dossier : 50 euros.

La liste des écoles d’été en 2017 :

1. Stages linguistiques à Omsk (15 places).
Organisme d’accueil : Université pédagogique d'Etat d'Omsk.
Dates : 1 juillet — 3 aoùt 2016, Ecole d'été de Langue et de Civilisation Russes.

2. Stages linguistiques à Moscou (30 places).
Organisme d’accueil : Institut d'état de langue russe A. S. Pouchkine à Moscou.
Dates : 1 juillet — 31 juillet 2017 (1 mois). Arrivée à Moscou le 1 juillet au plus tard.
Dates : 1 aoùt — 31 août 2017 (1 mois). Arrivée à Moscou le 1 août au plus tard.

3. Stages linguistiques à Saint-Pétersbourg (10 places).
Organisme d’accueil : Université pédagogique d'Etat A. Herzen à Saint-Pétersbourg.
Dates : 1 juillet — 31 juillet 2017 (1 mois). Arrivée à Saint-Pétersbourg le 1 juillet au plus tard.
Dates : 1 juillet — 31 août 2017 (2 mois). Arrivée à Saint-Pétersbourg le 1 août au plus tard.

4. Stages linguistiques à Belgorod (15 places).
Organisme d’accueil : Université d’Etat Technologique V. G. Choukhov de Belgorod.
Dates : 1 juillet — 31 juillet 2017 (1 mois).

Pour recevoir de plus amples renseignements sur les établissements, rendez-vous sur les sites fr.russia.edu.ru et studyinrussia.ru/en/.

Composition du dossier de candidature et autres renseignements:
http://www.russiefrance.org/fr/cours/stages_etudiants.html

Date limite d’inscription : le 15 mars 2017.

Communication des résultats aux candidats : le 1 juin 2017.

ATTENTION, LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITÉ, 
les inscriptions sont prises dans l'ordre d'arrivée.

Appel à candidature du Centre d’études franco-russe (CEFR) à une aide à la mobilité (2017)

 Date limite: mercredi 25 janvier 2017

 

Le Centre d’études franco-russe (CEFR) propose des aides à la mobilité pour 2017, d’une durée de quatre mois minimum à neuf mois (en un ou plusieurs séjours, devant commencer en 2017 et pouvant se prolonger début 2018), pour des séjours de recherche en Russie, Biélorussie, Ukraine ou Moldavie.

Ces aides sont ouvertes aux doctorants en sciences humaines et sociales originaires de l’Union européenne (nota bene : à dossier de candidature de qualité égale, les doctorants ne bénéficiant pas d’un financement de thèse, les candidats en début de thèse et les candidats de moins de 35 ans seront privilégiés).

Les candidats doivent être engagés dans une thèse sur la Russie, l’Ukraine, la Biélorussie ou la Moldavie dans l’un des domaines des sciences humaines et sociales (anthropologie, études littéraires et artistiques, histoire, géographie, philosophie, sciences politiques, sociologie etc.). Ils doivent démontrer une bonne maîtrise du russe, écrit et parlé.

Les bénéficiaires de l’aide à la mobilité seront intégrés à l’équipe et à la vie du Centre et invités à participer à ses manifestations scientifiques (séminaires, colloques...). Ils bénéficieront des capacités logistiques du Centre, des opportunités de publication et des liens scientifiques déjà établis.

Les candidats sont invités à envoyer avant le mercredi 25 janvier 2017 aux adresses électroniques indiquées dans le document attaché le dossier de candidature suivant, rédigé en français :

• formulaire à télécharger sur le site
• CV
• un calendrier de travail à l’appui de la durée de mission sollicitée
• un budget prévisionnel de la mission, indiquant le coût estimé de la mission et le montant demandé au CEFR,
• les aides obtenues auprès d’autres organismes,
• deux lettres de recommandation (à adresser directement par leurs auteurs aux responsables)

Les dossiers sont évalués par le comité scientifique du CEFR, en fonction de la qualité scientifique du dossier, de la pertinence du séjour de recherche pour la réalisation de la thèse et de sa faisabilité. Les résultats seront annoncés d'ici le 1er mars 2017. 

 

Lien vers le site du CEFR: http://www.centre-fr.net

 

Prix Lavrentiev

Date limite: 30 janvier 2017

Pour sa cinquième édition du prix Lavrentiev, l’Ambassade de France en Fédération de Russie attribuera en 2017 deux prix d’une valeur de 4 000 € à des post-doctorants citoyens de la Fédération de Russie, travaillant en France. Ce prix annuel est ouvert à toutes les disciplines scientifiques.
La candidature sera présentée par le post-doctorant. Les prix seront versés aux laboratoires et utilisés en soutien aux activités de recherche des post-doctorants (exemples : organisation d’un colloque ou séminaire, missions, achat de matériels ou de livres, etc.).

L’appel à candidature est ouvert jusqu’au 30 janvier 2017 (23:59 heure de Moscou)
Toutes les informations sur les pièces constitutives du dossier à constituer : http://www.ambafrance-ru.org/Le-Prix-Lavrentiev