Séminaire interdisciplinaire doctoral "SAMIZDAT"

L'auto-édition clandestine dans le bloc de l'Est (1945-1991)

Organisation: Hélène Camarade, Pascale Melani

Jeudi 12 mars 2020

9h30-16h30

Université Bordeaux Montaigne, Maison de la Recherche, salle des thèses

Ce séminaire se propose de revenir sur une pratique, née en URSS, qui s’est diffusée dans l’ensemble des pays de l’ancien bloc de l’Est. Le concept de Samizdat (самиздат, littéralement : « auto-édition »)

regroupe diverses formes de publications clandestines nées au confluent de la « débrouille » et d’une volonté éthique de « vivre dans la vérité ». Elles ont constitué des outils de résistance intellectuelle et politique qui ont pu prendre des formes variées selon les pays, avec la manifestation d’un souci esthétique très fort en Tchécoslovaquie, par exemple. L'objectif est de réunir des spécialistes des différents ex-pays socialistes afin de retracer l’histoire plurinationale du samizdat et d’établir des comparaisons.

9h30 Ouverture du séminaire, discours introductif.

9h45 Cécile Vaissié, Université Rennes 2 : Le samizdat en URSS : l’émergence d’une « deuxième culture », également sociale et politique

10h30 Agnieszka Grudzinska, Sorbonne-Université, UMR Eur’Orbem : Le samizdat en Pologne

pause

11h30 Xavier Galmiche, Sorbonne-Université, UMR Eur’Orbem : « La belle ouvrage » : atouts esthétiques et pratiques du samizdat tchèque

12h30-14h00 Pause déjeuner

14h00 Gabriela Ziakova, Université Bordeaux Montaigne, EA 4593 CLARE (Centre d’études slaves): De l'autre côté du samizdat slovaque : jeux collectifs inventifs et surréalistes comme huitième merveille

14h45 Kévin Dagneau, Université Bordeaux Montaigne, EA 4593 CLARE (CIRAMEC): Enjeux, formes et évolution des samizdats en RDA (1971-1990)

pause

 
15h30 Table-ronde

École d'été de langue et de civilisation russes à Omsk

Ouverture de la 16e édition 

de l'École d'été de langue et de civilisation russes 

(du 27/07 au 14/08/2020)

Cours de russe du 29/07 au 13/08/2020.

Date limite d'envoie des dossiers de candidature: 15/06/2020.

Le programme de l'Ecole d'été se compose de deux parties: cours de russe et programme culturel.

Information complémentaire ici.

Renseignements: Anastasia Trantchitch <mai@omgpu.ru>

  

Aides doctorales de la plateforme CEFRES 2020

Appel à candidature 
à destination des doctorants de 2e année et plus 

de France, Hongrie, Pologne, 
République tchèque et Slovaquie

Date limite de dépôt des dossiers : 31 mars 2020

Période de la mobilité : 1er septembre 2020 – 31 août 2021

Le Centre français de recherches en sciences sociales offre des aides à la mobilité d’un an à des doctorants en 2e année de thèse ou plus inscrits dans une université en France, Hongrie, Pologne, République tchèque ou Slovaquie. Les travaux des doctorants doivent s’inscrire dans l’un des axes de recherches du CEFRES. Le montant des aides est de 20 000 CZK mensuelles pendant 12 mois. La maîtrise de l’anglais est obligatoire, celle du français appréciée. Les doctorants retenus rejoindront l’équipe du CEFRES et participeront à la vie scientifique du centre à Prague.

Plus d'infos ici

3e Café Langue russe

13 février de 18h à 20h environ

Université Bordeaux Montaigne

Salle A2-103

Aimez-vous la langue russe comme nous l’aimons ? C’est le moment d’oser ! Saint Valentin nous incite à le dire : «Я Вас любил: любовь ещё, быть может…».

On vous invite à découvrir les phrases pour exprimer vos émotions, à parler des plus beaux poèmes d’amour russes et même à en apprendre un par cœur…

Ainsi, le sujet de cette rencontre est «Я тебя люблю!»

L'accès et la participation à ce café langue russe sont libres et gratuits.

Venez le 13 février à 18h pour deux heures de conversation!

L’inscription est obligatoire avant le 11 février par mail :

daria.kuntsevich@u-bordeaux-montaigne.fr

Témoignage sur une mobilité à l'Université d'État de Moscou (MGU)

Moscou, place Rouge, 9 mai 2019

Lors de ma troisième année de licence j’ai eu l’occasion de partir en échange à l’université d’État de Moscou. J’y ai effectué le dernier semestre de ma licence, à savoir du 8 février jusqu’au 20 juin 2019. Les cours commencent avec un test de positionnement, après celui-ci nous sommes assignés à une classe avec plus ou moins le même niveau. Les cours de phonétique, de linguistique, de grammaire, de pratique orale russe étaient obligatoires, mais j’ai pu choisir de participer à des cours de civilisation russe, de serbo-croate (que j’avais commencé lors du premier semestre de la troisième année), un cours de pratique orale (en plus de celui imposé) et j’ai également choisi d’assister à un cours de civilisation française, mais je n’ai pas passé d’examen puisque cela ne rentrait pas dans ma licence. Tous les cours étaient dispensés en russe, je n’ai eu aucun cours en anglais.
Le choix des cours est très large, en général ils ont tous un lien de près ou de loin à la licence LLCER Russe (maintenant Licence Russe Trilangue). Avoir étudié à l’Université d’État de Moscou peut être un gros plus sur le CV. L’avantage, selon moi, d’aller à Moscou est le fait que la ville soit gigantesque, en un semestre je n’ai pas pu tout visiter. La ville est très dynamique et très diversifiée ethniquement. Moscou est très bien desservie par les transports bien moins chers qu’en France (métro, bus, taxi, vélo). Cependant la ville est relativement chère contrairement à Krasnodar, Kazan et Belgorod. Pour le logement, il n’est vraiment pas coûteux, environ 80€ pour 5 mois. J’ai eu la chance d’avoir une très bonne chambre, parfois certaines chambres sont très piteuses, dans ce cas, il ne faut pas hésiter à demander à changer de chambre, et insister s’il le faut.
Si j’avais donc des conseils à donner sur cette destination, je conseillerais tout d’abord de faire attention au budget prévu (prévoir les dépenses comme si vous étiez à Bordeaux). L’administration est semblable à celle qu’on a en France, donc il faut être patient et parfois perdre une journée en faisant des allers-retours entre les bureaux de l’administration. Je pense que toutes les destinations en Russie sont bonnes pour les étudiants qui veulent connaître le pays et approfondir la langue russe. La différence de niveau se fait sentir entre l’arrivée et le départ. Moscou a été une excellente expérience pour moi, et je conseille à tous les étudiants LLCER Russe d’y aller étudier.

Karim Carsoule, licence LLCER russe

Le Démon à l'Opéra national de Bordeaux

Opéra romantique d'Antonin Rubinstein

Direction musicale: Paul Daniel

Mise en scène: Dmitry Bertman

Une coproduction Opéra national de Bordeaux, Gran Teatre del Liceu, Helikon-Opera de Moscou, Staatstheater Nürnberg

Soirée Opéra CROUS et Rencontre avec les artistes à l'alter CROUS le 3 février

Tarif spécial: 12 euros pour les étudiants
Réservez vos places ici

Documentaire: Norilsk, l'étreinte de glace

Documentaire de François-Xavier Destors

Lundi 10 FÉVRIER 2020 à 20h15

Cinéma Utopia

Place Camille Jullian,

Bordeaux

PROJECTION UNIQUE suivie d'une rencontre avec le réalisateur. 

Soirée organisée par le Lycée Camille Jullian de Bordeaux, l'Association des Russisants d'Aquitaine et l'École Supérieure des Beaux Arts de Bordeaux – EBABX. 

Rencontre avec le réalisateur animée par Joël Rousselot, professeur de géographie en Classes préparatoires au lycée Camille Jullian.

Achetez vos places à l'avance au cinéma, à partir de vendredi 31 Janvier.