Information fournie par l’Alliance Française de Perm :
"Pour les vacances d’été, l’Alliance Française de Perm propose un séjour d’immersion linguistique dans la région de l’Oural. Le stage aura lieu du 19 au 31 juillet 2015 dans un cadre magnifique permettant de créer une ambiance décontractée et conviviale.
Le stage est ouvert aux adultes de 18 ans et plus ainsi qu’aux groupes de jeunes à partir de 16 ans accompagnés d’un adulte.
Ce stage vous offre une véritable immersion culturelle : la pratique de la langue et la découverte du mode de vie, avec des cours de russe dans la matinée et des activités bilingues dans l’après-midi, vous permettront de faire vos premiers pas en russe ou d’approfondir vos connaissances tout en vivant une expérience d’échange enrichissante dans un contexte international.
Chambres tout confort ou camping sous les tentes, produits bio, plats traditionnels préparés au four, thé au samovar et paysages magnifiques!"
Les programmes de russe général sont alignés sur les niveaux du cadre commun de référence pour les langues (CECR du Conseil de l’Europe). Aux étudiants en traduction/interprétation sont proposés des cours de perfectionnement de langue et des master-class d’interprétation suivis de mise en pratique lors des visites guidées.
Programme à Perm
• Du 19 au 20 juillet, séjour découverte à Perm :
◦ visite guidée de la ville
◦ visites du musée des Beaux-Arts de Perm et du musée historique
• Du 21 au 30 juillet, séjour au village Bym, situé en pleine nature à 90 km de Perm :
◦ cours de langue avec des enseignants natifs
◦ ateliers et soirées thématiques (cuisine russe, cinéma, théâtre...)
◦ excursions à Koungour et au monastère Belaya Gora
◦ bains russes
◦ randonnées pédestres, à vélo ou à cheval, (location de chevaux à régler sur place)
◦ baignades et loisirs nautiques
• Du 30 au 31 juillet :
◦ Retour à Perm, 1 nuit à l’hôtel
Le séjour sur place comprend :
• 28 heures de cours de russe
• le matériel pédagogique
• l’hébergement (3 nuits d’hôtel à Perm et 9 nuits à l’auberge de campagne)
• les repas (petit déjeuner, déjeuner et dîner)
• tous les transports dès votre arrivée à l’aéroport de Perm
• les excursions à Perm (visite guidée de la ville + deux musées)
• les excursions à Koungour et à Belaya Gora
• les activités de loisir et master-class"
L’Association Française des Russisants facilite l’organisation et la formation d’un groupe depuis la France : réservation des billets d’avion Paris-Perm via Moscou (le 18 juillet) et retour (le 31 juillet), formalités d’obtention des visas à Paris, transfert des fonds en Russie, et présence depuis Paris d’un accompagnateur français parlant le russe dans la mesure où le groupe réunit au minimum 8 personnes. Au cas où ce nombre ne serait pas atteint, la date limite fixée par l’AFR (Vendredi 30 avril 2015) laisse le temps de s’inscrire individuellement.
L’AFR fixe des dates pour les différentes démarches et les assure elle-même. Le rendez-vous de départ est fixé à l’aéroport à Paris.
A noter que le prix du billet d’avion dépend du nombre de participants et de la date à laquelle sera faite la réservation.
Prix maximum comprenant le séjour, la participation et l’accompagnement de l’ AFR depuis Paris, ainsi que l’adhésion à l’ AFR : de 1600 à 1700 euros selon le type de logement choisi.
A noter :
• prévoir les frais d’obtention du visa en plus et l’assurance médicale (souvent votre assurance personnelle est suffisante)
• nécessité d’avoir déjà un passeport (valable encore 6 mois après la date du retour) avec au moins deux pages libres juxtaposées.
• date limite d’inscription auprès de l’ AFR : Vendredi 30 avril 2015
• contact : stagesaf2015@gmail.com
