Article épinglé

mercredi 18 septembre 2013

Urgent - Offre de stage - production documentaire




YUZU PRODUCTIONS, une société de production située à Montreuil (93), métro Robespierre (ligne 9) ou RER Vincennes, recherche un(e) stagiaire russophone pour travailler au département production. 

Son rôle : Aux côtés des producteurs et directeurs de production, 
- Organisation du tournage d’un documentaire en Russie (recherche d’hébergement, prise de rendez-vous avec intervenants, ...) 
- Développement de projets documentaires (écriture/réécriture, recherche d’illustrations, traductions, mise en page) 
- Recherche de financements, secrétariat de production 
- Assistanat sur les productions en cours (avant tournage et en post-production) 

Le travail sera effectué en français et russe et anglais. 

Profil recherché : 
Bilingue russe et Anglais recommandé. Autres langues bienvenues. 
Un intérêt réel pour la production documentaire (expérience de production et connaissance du secteur souhaitée), capacité d'autonomie, esprit d'initiative... 
Qualités rédactionnelles, culture journalistique et audiovisuelle. 
Maîtrise de logiciels de bureautique (Word, Excel). 

Durée du stage : de 3 à 6 mois, à définir. 
Début souhaité: dès que possible. 
Rémunération : indemnité de stage
Conditions : convention de stage indispensable. 

Envoyer CV et lettre par e-mail à : 

lundi 16 septembre 2013

Programme "Nouvelle génération": 15 séjours de courte durée en Russie: Moscou - Tomsk



Date limite de dépôt de candidatures: 
avant le 30 septembre 2013 

A la rentrée 2013, dans le cadre du Programme d'Etat de Russie "Nouvelle génération" (décret du Président de la Fédération de Russie № 1394 du 19 ocobre 2011) et à la suite du Forum des présidents d'université de France et de Russie, la représentation de l'Agence Rossotroudnitchestvo en France, Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris met en place un appel à candidatures pour 15 séjours de courte durée en Russie: Moscou - Tomsk.

PROGRAMME MOSCOU-TOMSK: Appel d'offre réservé aux jeunes scientifiques de nationalité française (25-35 ans, étudiants, doctorants, post-docs, chercheurs dans toutes les disciplines).
Visite dans les universités et centres de recherche de Moscou et de Tomsk, échanges académiques et scientifiques, 10 - 17 novembre 2013. Nombre de candidats: 15.

Conditions de participation:
Qualification des participants:
Programme MOSCOU-TOMSK: être étudiant, doctorant, post-doc ou chercheur dans une université, un institut ou un centre de recherche en France (toutes les disciplines).
Nationalité: française
Age: 25-35 ans. Dérogation possible d'un an ou deux.
Langue: connaissance de la langue russe (niveau élémentaire) est souhaitable mais pas obligatoire. Une traduction conséqutive en français est prévue pour toute la durée du programme.

Conditions du séjour:
- voyage aller-retour pris en charge par les organisateurs du programme (billet électronique envoyé aux participants);
NB: tous les déplacements des participants en Russie prévus par le programme (transferts à l'aéroport, excursions) sont à la charge des organisateurs;
- hébérgement gratuit pendant la durée du séjour dans un hôtel 3-4 étoiles;
- restauration (petit-déjeuner à l'hôtel, déjeuner et dîner au restaurant) prise en charge par les organisateurs;
- programme culturel: pris en charge par les organisateurs

Renseignements:
Inna Merkoulova
adjointe au directeur (science et éducation)
Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris
+33 144 34 79 79, centrederussie@yandex.ru
www.russiefrance.org


mercredi 11 septembre 2013

Programme prévisionnel du ciné-club russe à Bordeaux



Les Romanov et la Russie
(Dans le cadre de la célébration du 400e anniversaire de la maison Romanov)

Lieu de la manifestation:
Athénée Municipal de Bordeaux
Place Saint-Christoly, 33000 Bordeaux
  
Planning des séances
  

Toutes les séances débutent à 19 heures.
La salle sera indiquée sur l’écran lumineux dans le hall de l'Athénée.

Mardi 29 octobre
Raspoutine de Josée Dayan, 2011
Lundi 4 novembre
Jeudi 7 novembre
Le Cavalier de la Mort de Karen Chakhnazarov, 1991
Lundi 18 novembre
Jeudi 21 novembre
La Chasse du roi de Vitali Melnikov, 1990
Lundi 9 décembre
Les Romanov. Une famille couronnée de Gleb Panfilov, 2000
Jeudi 12 décembre
Séance spéciale de Noël  dans l’amphithéâtre
Lundi 13 janvier
Jeudi 16 janvier
Le Conseiller d’Etat de Filipp Iankovski, 2005
Lundi 27 janvier
Jeudi 30 janvier
La Fille du capitaine d’Alexandre Prochkine, 2000
Jeudi 13 février
Comment le tsar Pierre a marié un noir d’Alexandre Mitta, 1976
Lundi 24 février
Jeudi 27 février
L’Agonie d’Elem Klimov, 1974

Le ciné-club est organisé par l'Association slave de l'université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3 et l'Association Centre des festivals France-Russie.

Appel à communications : Guerre froide et télévision de divertissement



Date limite: 15/09/2013 

Colloque
Université Paris 8, 5-7 juin 2014

La Guerre froide a eu un impact capital sur les idées et la culture. De nombreuses recherches ont d’ailleurs déjà été menées, notamment sur le cinéma, celui produit aux États-Unis et, de plus en plus, celui d’autres pays, de l’Est comme de l’Ouest. En revanche, malgré quelques exceptions importantes (portant, par exemple, sur les séries de science-fiction et d’espionnage), il existe peu d’études sur la télévision, alors que celle-ci est une technologie et une forme de culture populaire qui s’est développée pendant la Guerre froide.
Ce colloque espère combler cette lacune et permettre d’examiner l’impact de la Guerre froide sur la télévision de divertissement. Il s’agit de développer l’aspect comparatif, et des émissions des deux blocs seront donc étudiées – en tenant compte, bien sûr, de l’impact démesuré de la télévision américaine.
 Les propositions de communication devront porter sur des genres et zones géographiques diversifiés et, en particulier, sur les sujets suivants (cette liste n’est pas exhaustive) :

·      Analyses de la représentation de la Guerre froide dans des genres spécifiques
·      Études d’un ou plusieurs épisodes, voire d’une série complète
·      Représentation de « l’autre camp », aussi bien des élites que des citoyens ordinaires
·      Image des classes sociales et des idéologies
·      Recours aux races ou aux genres, dans la représentation de « l’autre camp » ou du sien
·      Exportation de séries télévisées vers d’autres cultures
·      Réception et utilisation, par le public, des séries de la Guerre froide
·      Course à l’espace, complexe militaro-industriel, enjeux de sécurité nationale et armes nucléaires dans la télévision de la Guerre froide
·      Les discours de la Guerre froide dans la télévision pour enfants
·      Impact de la censure, officielle ou auto-imposée
·      Implicite de la Guerre froide dans la publicité, la communication d’institutions publiques ou les documentaires
·      Évolution des discours de Guerre froide dans la télévision de divertissement, jusqu’en 1991

Ce colloque aura pour langues de travail l’anglais et le français ; les organisateurs espèrent publier les actes en anglais.

Les propositions (250-300 mots) sont à envoyer, accompagnées d’un C.V. d’une page, à Lori Maguire, coldwartv@gmail.com, pour le 15 septembre 2013.
Une réponse sera envoyée au plus tard le 15 octobre 2013.

Les éventuelles questions sont à adresser par e-mail, à coldwartv@gmail.com.

Comité d’organisation :
-       Lori MAGUIRE (Département d’Études des Pays Anglophones, Université Paris 8, St. Denis, France) ;
-       Janice LIEDL (Dept. of History, Laurentian University, Canada);
-       Joseph DAROWSKI (Dept. of English, Brigham Young University Idaho, USA);
-       Nancy REAGIN (Dept. of Women’s and Gender Studies, Pace University, New York);
-       André FILLER (Département d’Études Slaves, Université Paris 8, St Denis, France) ;
-       Cécile VAISSIÉ (Département de Russe, Université Rennes II, France)

dimanche 8 septembre 2013

C'est la rentrée!


Accueil des étudiants de russe:
vendredi 13 septembre


Le bâtiment A (U.F.R. des Langues et civilisations)

  • L1 LLCER russe et LEA anglais-russe 9h salle A-009
  • L2-L3 LLCER russe et LEA anglais-russe 11h salle A-009
  • M1-M2 Recherche Etudes slaves 10 h salle A-005
Réunion de tous les étudiants à 11h salle A 009.

Téléchargez le plan de l'université:
http://www.u-bordeaux3.fr/fr/l_universite/venir_a_l_universite.html

Cherche stagiaires pour traduction russe-français


Le site web « L’Observateur Russe » (http://rusoch.fr) cherche des stagiaires pour la traduction des articles du russe en français.
Il y aura un article par jour de 4 000 mille signes environ (en tout 6 articles par semaine). 
Possibilité de certificat de stage passé dans un media officiel français sur le web (N° du CPPAP 0313 W 90767).
Pour toute information écrire à Elena Iakounine : iakounina.elena@gmail.com