Stage de langue russe à Perm


Information fournie par l’Alliance Française de Perm :


"Pour les vacances d’été, l’Alliance Française de Perm propose un séjour d’immersion linguistique dans la région de l’Oural. Le stage aura lieu du 19 au 31 juillet 2015 dans un cadre magnifique permettant de créer une ambiance décontractée et conviviale. 


Le stage est ouvert aux adultes de 18 ans et plus ainsi qu’aux groupes de jeunes à partir de 16 ans accompagnés d’un adulte.


Ce stage vous offre une véritable immersion culturelle : la pratique de la langue et la découverte du mode de vie, avec des cours de russe dans la matinée et des activités bilingues dans l’après-midi, vous permettront de faire vos premiers pas en russe ou d’approfondir vos connaissances tout en vivant une expérience d’échange enrichissante dans un contexte international. 

Chambres tout confort ou camping sous les tentes, produits bio, plats traditionnels préparés au four, thé au samovar et paysages magnifiques!"


Lien sur le site de l'AFR:

http://www.afr-russe.fr/spip.php?article3723

Appel à communication: "L’événement à travers les discours spécialisés dans un monde multiculturel"

Date limite: 30 juin 2015

Appel à communication pour la journée d'étude 

"L’événement à travers les discours spécialisés dans un monde multiculturel" 

11 septembre 2015 

Université Stendhal - Grenoble 3

Les propositions de communication (300-400 mots ; en français ou en anglais), accompagnées d’une courte notice bio-bibliographique, sont à adresser pour le 30 juin 2015 à Valéry Kossov: Valery.Kossov@u-grenoble3.fr

Lire l'appel complet:

http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/presentation/l-actualite/tout-l-agenda/appel-a-communication-pour-la-journee-d-etude-l-evenement-a-travers-les-discours-specialises-dans-un-monde-multiculturel--245811.kjsp?RH=U3FR_ACTU

Concours international de traduction

Date limite: 10 mai 2015

L'Université Fédérale Arctique du Nord (NArFU) a le plaisir de vous inviter à participer au concours international de traduction organisé du 1 avril au 31 mai 2015 par le Département de la traduction et de la linguistique appliquée. 

Ce concours est ouvert aux étudiants de tous les pays, sans distinction de leur langue maternelle et les invite à traduire vers la langue russe un texte concernant l’Arctique. Ainsi, il vise à améliorer le niveau des spécialistes dans les domaines de la traduction et de la communication interculturelle. Les textes proposés sont issus de la presse francophone, anglophone, germanophone et suédophone. 

Vous pouvez télécharger le règlement du concours, la fiche d’inscription ainsi que les textes à traduire sur le site de l'Université http://www.narfu.ru/ifmk/

Les traductions doivent être remises avant le 10 mai 2015. Merci de les envoyer à konkurs-ifmk@mail.ru en attachant votre fiche d'inscription complétée. 

La participation au concours est gratuite. 

Les résultats seront annoncées le 1 juin 2015 sur le site de l'Université Fédérale Arctique du Nord (NArFU).

Exposition: "Filmer la guerre : les soviétiques face à la Shoah (1941-1946)"

Quelques liens vers le site du Mémorial de la Shoah autour de l'exposition Filmer la guerre: les soviétiques face à la Shoah (1941-1946)

http://www.memorialdelashoah.org/index.php/fr/calendrier-des-evenements/expositions/event/default/219-filmer-la-guerre

http://filmer-la-guerre.memorialdelashoah.org/introduction.html

Mémorial de la Shoah 


17 RUE GEOFFROY L'ASNIER


75004 PARIS

Métro Saint-Paul

Date de début : 9 janvier 2015

Date de fin : 27 septembre 2015

Film sur le métro de Moscou

Cette semaine, la chaîne Histoire diffusera Comment nous avons construit le métro de Moscou un film d'Anne Brunswic et Xavier Villetard, réalisépar Xavier Villetard et produit par Mille et Une Films:

Mardi 31 Mars 2015 À 20:40

Jeudi 2 Avril 2015 À 13:30

Dimanche 5 Avril 2015 À 16:00

Mercredi 8 Avril 2015 À 09:05

Dimanche 12 Avril 2015 À 07:00

Mardi 14 Avril 2015 À 13:30

Vendredi 24 Avril 2015 À 09:00

Le film est également visible en permanence depuis octobre sur:

http://www.rtbf.be/video/detail_comment-nous-avons-construit-le-metro-de-moscou?id=1963206

Premier festival de cinéma russe à Niort du 13 au 18 avril

Lieu: Cinéma MEGA CGR 

Place de La Brèche rue du 14 juillet NIORT

Tél: 0892 688 588 

du 13 au 18 avril, de 14h à 20h 

Programme

• Quand passent les cigognes (1957) de M. Kalatozov, palme d'or au Festival de Cannes en 1959: 
le 13 avril à 18h et le 18 avril à 16h 
• Les Nuits blanches (1957) d'Ivan Pyriev d’après un roman de Dostoïevski: 
le 14 avril à 18h 
• Le Quarante et unième (1956) de G.Tchoukhraï, prix spécial du jury à Cannes en 1957: 
le 15 avril à 16h et le 17 avril à 20h 
• Le Printemps dans la rue Zaretchnaia (1956) de M. Khoutsiev: 
le 15 avril à 20h et le 18 avril à 18h 
• Les deux Fédor (1958) de M. Khoutsiev: 
le 14 avril à 16h et le 17 avril à 18h 
• Grand-Père Miracle le vieux Khottabych de Gennadi Kazansky: 
le 15 avril à 14h, suivi d'un goûter pour les enfants 
• La Croix de Sainte-Anne de Issidor Annenski:
 le 15 avril à 18h
• Les Zazous (2008) de V. Todorovskiy, comédie musicale qui se déroule dans les années 50:
 le 18 avril à 13h30 

Le 16/04, soirée spéciale consacrée à l'actrice Marina Vlady, marraine du festival, avec la projection du film qui l'a révélée : La Sorcière (1956) d’André Michel.

Dès 19h : documentaire Marina Vlady VIP KTOTV 

19h45 : séance dédicaces avec Marina Vlady, 20h : projection du film La Sorcière, à 21h30 : débat avec l'actrice 

Pass à 5 € pour 1 film + la soirée Marina Vlady Pass à 15 € pour les 10 films + la soirée 

Le 18/04, au soir, concert de la chanteuse sibéro-bordelaise Dasha Baskakova au restaurant Le Billon, en bas de la Brèche (payant). 

Plus d’informations sur les films projetés : 

http://www.vivre-a-niort.com/fileadmin/fichiers/Docpdf/culture/Premier_Festival_de_Cinema_russe_a_Niort_13_avril_2015.pdf 

http://www.cgrcinemas.fr/niort/

Concours de recrutement de traducteurs de langue française à l'ONU

Date limite: 16 avril 2015

L'avis de concours pour le recrutement de traducteurs de langue française est publié et peut être consulté sur le portail "Carrières" de l'ONU à l'adresse suivante : 

https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=LE

Il s'agit du recrutement de traducteurs de langue principale française destinés à traduire à partir d'une des autres langues officielles de l'ONU: anglais, espagnol, arabe, chinois, russe.

Ces traducteurs devront avoir une excellente maîtrise d'au moins deux langues officielles de l'ONU.

Les personnes intéressées ont jusqu'au 16 avril 2015 minuit, heure de New York, pour faire acte de candidature.