jeudi 22 juillet 2010

Voyage en transsibérien


L'association Pouchkine de Montauban organisera un voyage en Russie en TRANSSIBERIEN au mois de mai ou début juin 2011. Elle vous propose un voyage inoubliable à bord d'un train mythique dans lequel vous pourrez faire de nombreuses rencontres qui enrichiront votre regard sur la Russie. Ce voyage présente une véritable aventure sans risque et sans contrainte qui vous permettra d'admirer d'insolites paysages et d'assister à des scènes de vie pittoresques. Il vous transportera du lac Baïkal à Ulan Ude pour revenir vers Ekaterinbourg et Moscou.


  • Ce programme s'étend sur 13 jours/12 nuits.
  • Prix 2010 sur base de 15/19 personnes : 2134 euros/pers + aller/retour Toulouse/Paris-Moscou soit + 539 euros
  • Prix 2010 sur base de 20 personnes : 2069 euros/pers + aller/retour Toulouse/Paris-Moscou soit + 539 euros
  • (Les prix définitifs pour 2011 ne seront communiqués qu'en novembre-décembre).

Si vous êtes intéressés par ce voyage, merci de prendre contact assez rapidement avec,
soit
BOUCARUT Marie-Thérèse: marietherese.boucarut@wanadoo.fr
ou
ALGRAIN Nicole : nicole.algrain@yahoo.fr
avec en objet : "transsibérien"

ALGRAIN Nicole (secrétaire de l'Association Pouchkine)
268, Chemin des Courtinals
82100 CASTELSARRASIN

0563308668


mercredi 21 juillet 2010

Les vidéos du colloque "Elisabeth, impératrice de Russie"



Vous trouverez sur le lien suivant les vidéos des interventions au colloque organisé par la fondation Singer-Polignac, en collaboration avec le Centre National de la Recherche Scientifique et grâce, en partie, au soutien financier de l'A.N.R: "Elisabeth, impératrice de Russie: Entre francophonie et francophilie" (11 et 12 décembre 2009).


samedi 17 juillet 2010

Agrégation externe de russe session 2011


Deux postes seront mis au concours de l'agrégation externe de russe en 2011. Lien :

Rappel: les programmes de l'agrégation de russe sont consultables à l'adresse:

vendredi 16 juillet 2010

Proposition de job d'été


23/07/2010: l'emploi a été pourvu.

L’agence Madiba Incentive,

5 avenue Siméon Gouin

13960 Sausset Les Pins,

agence spécialisé dans l’organisation de séminaire,


recherche dans le cadre du séminaire International de la société Caudalie un accompagnateur Bilingue Français Russe.

Profil du candidat : personne jeune et dynamique maitrisant parfaitement la langue Russe.

Mission : la mission se déroule du 22/08 14h00 au 26/08 16h00 à Enghien les bains. L’accompagnateur assurera l’interface entre la délégation russe de CAUDALIE et notre agence car aucune personne de la délégation Russe ne parle français ni anglais. La personne aura pour mission de suivre durant la durée du séminaire les besoins spécifiques de la délégation russe (renseignements pratiques, problèmes sur place) et de veiller au bon déroulé de leur réunion de travail en leur mettant à disposition le matériel nécessaire en collaboration avec les membres de notre équipe.

Dates : du 22 au 26 aout 2010.

Conditions : 150 euro par journée pleine, personne logée et nourrie. Frais de transports remboursés.

Personne à contacter : Agence Madiba Incentive 04 42 44 21 80 : Eric Dufour ou Karine Denquin ou Matthieu Bouquet.

jeudi 15 juillet 2010

Rencontres Musicales Internationales des Graves 16-30 juillet 2010



Concerts-dégustations Master class à l'occasion de l'année France-Russie


11èmes RENCONTRES MUSICALES INTERNATIONALES DES GRAVES

16 - 30 juillet 2010

www.musiqueengraves.com




Vendredi 16 juillet, 20h30, Château Gravas à Barsac

« Tango argentin d’hier et d’aujourd’hui »

Ensemble Musicas Recuperadas (Bordeaux)

Miguel Garau, direction et guitare, Sandra de Neef, Nino Laisné, Adrien Martinez, guitare,

Christine Faedo, bandonéon

Dégustation offerte par le château Gravas

Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d’emploi : 12€, gratuit pour les Ŕ 18 ans.

Mardi 20 juillet, 20h30, Château Bouscaut à Cadaujac

« Wolfgang pour Cinq, Cinq pour Mozart »

Quintette à vent I Cinque Elementi (Italie)

Sophie Babetto, flûte, Claudio Fanton, hautbois, Daniele Trincanato, clarinette,

Tommaso Gordini, cor, Elena Bizzotto, basson

Un autre regard sur Mozart pour les amoureux du grand Amadeus…

Dégustation offerte par le château Bouscaut

Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d’emploi : 12€,

gratuit pour les Ŕ 18 ans

PROGRAMME des CONCERTS

(Labels : CulturesFrance - Année France-Russie 2010, Scènes d'été en Gironde, Aquitaine en Scène)

Mercredi 21 juillet, 20h30, Château Haut-Bailly à Léognan

« l’Année Chopin »

Katia Nemirovitch, Vincent Balse, Eva Cusmir, Emmanuelle Le Cann, piano

Célébration de la richesse et de la diversité de l’œuvre du compositeur

romantique et pianiste révolutionnaire, né il y a 200 ans …

Dégustation offerte par le château Haut-Bailly

Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d’emploi : 12€,

gratuit pour les Ŕ 18 ans


Jeudi 22 juillet, 20h30, Château Latour-Martillac à Martillac

« Les Esprits de Beethoven »

Katia Nemirovitch, Emmanuelle Le Cann, piano, Vadim Tchijik, violon,

Matthieu Lejeune, violoncelle, Claudio Fanton, hautbois, Daniele Trincanato, clarinette,

Tommaso Gordini, cor, Elena Bizzotto, basson

Dégustation offerte par le château Latour-Martillac

Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d’emploi : 12€, gratuit pour les Ŕ 18 ans

Samedi 24 juillet, 20h30, Château de Rochemorin à Martillac

« Bordeaux-St-Pétersbourg Express »- l’Année France-Russie

Avec la participation exceptionnelle des solistes du Théâtre MARIINSKY de St-Pétersbourg :

Oxana Shilova, soprano et Yuri Vorobiov, basse, et du directeur du Conservatoire Rimsky-Korsakov

Sergueï Stadler.

Avec : Igor Volochine, Max Zorin, violon, Ilya Hoffman, alto, Valérie Aimard, violoncelle, Yann Dubost,

contrebasse, Vincent Balse, piano, Quatuor à cordes « Altaïr »

Un voyage lyrique a travers les steppes et les chants russes et les œuvres des orfèvres

français du son Fauré et Ravel. « Départ » de Rochemorin à 20h30…

Dégustation offerte par les vignobles André Lurton

Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d’emploi : 12€, gratuit pour les Ŕ 18 ans

Dimanche 25 juillet, 18h30, Château Moulerens à Gradignan

« Les Cordes Croisées » - l’Année France-Russie

Les jeunes virtuoses des Graves interprètent les chefs-d’œuvre de la musique russe et française

Des œuvres de S. Prokofiev, R. Glière, A. Glazounov, M. Ravel, C. Debussy, P. Tchaïkovski…

Tarif : 10 €, gratuit pour les Ŕ 18 ans.


Mardi 27 juillet, 20h30, Salle La Forge à Portets

« La Belle Epoque »

Quintette à vent « I Cinque Elementi »

Sophie Babetto, flûte, Claudio Fanton, hautbois, Daniele Trincanato, clarinette, Tommaso Gordini, cor,

Elena Bizzotto, basson. Avec : Max Zorin, violon, Vincent Balse, piano

Une échappée belle vers les rythmes de la musique de salon de la Belle Epoque

Dégustation offerte par la municipalité de Portets

Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d’emploi : 12€, gratuit pour les Ŕ 18 ans

Mercredi 28 juillet, 20h30, Château Smith Haut-Lafitte à Martillac

« Les Passerelles » - l’Année France-Russie

Avec la participation exceptionnelle des solistes du Théâtre MARIINSKY de St-Pétersbourg :

Oxana Shilova, soprano et Yuri Vorobiov, basse.

Avec : Orchestre à cordes «Opus11» sous la direction de Zacharia Zorin ; Max Zorin, violon,

Ilya Hoffman, alto, Mathieu Ben Hassen, percussions

Un rendez-vous à ne pas manquer sur des passerelles au-dessus des eaux mystérieuses de la

Garonne et de la Neva


Jeudi 29 juillet, 20h30, Maison des Vins de Graves à Podensac

« Bons baisers de Russie, avec Max Zorin and C°» l’Année France-Russie

Avec la participation exceptionnelle des solistes du Théâtre MARIINSKY de St-Pétersbourg :

Oxana Shilova, soprano et Yuri Vorobiov, basse.

Avec : Mateja Marinkovic,

Max Zorin, Zacharia Zorin, Véra Lopatina, violon, Yann Dubost, contrebasse,

Yves Sévère, clarinette, Julien Petit, saxophone, Sophie Babetto, flûte, Vincent Balse, Eva Cusmir,

Tünde Hajdu, piano, Quatuor à cordes « Altaïr »

Laissez-vous enivrer par le romantisme et les passions russes …

Dégustation offerte par le Conseil des Vins de Graves

Tarif : 20 €, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d’emploi : 12€, gratuit pour les Ŕ 18 ans

Vendredi 30 juillet, 20h30, Château Carbonnieux à Léognan

« Les contes de Schumann » Hommage à Schumann

Zacharia Zorin, Malika Yessetova, violon, Ilya Hoffman, alto, Valérie Aimard, Matthieu Lejeune,

violoncelle, Yves Sévère, clarinette, Vincent Balse, Tünde Hajdu, piano

Bicentenaire de la naissance du poète dont le verbe est le son …

Dégustation offerte par le château Carbonnieux

Tarif : 20€, tarif réduit pour les étudiants et demandeurs d’emploi : 12€,

gratuit pour les moins de 18 ans

RESERVATIONS :

RMIG : 06 42 47 70 15

www.fnac.com.

www.carrefour.fr

www.francebillet.com

0 892 68 36 22 (0,34€/min)

Maison du Tourisme de la Gironde 21, cours de l’Intendance, Bordeaux : 05 56 52 61 40

Par mail : info@musiqueengraves.com

jeudi 8 juillet 2010

Slavica Occitania N° 30, 2010


Transferts culturels et comparatisme en Russie
Michel Espagne (éd.)
346 p. 25 €
ISBN 978-2-9532020-7-6


Michel ESPAGNE Introduction
Igor SHAITANOV Pourquoi comparer ? Comparatisme et/ou poétique
Maryse DENNES Le comparatisme dans la philosophie russe
Ekaterina DMITRIEVA L’enseignement de la littérature comparée à l’Université de Saint-Pétersbourg (1850-1917)
Michel ESPAGNE Les racines allemandes du comparatisme de Propp et sa théorie du comique
Sylvie ARCHAIMBAULT La notion d’aperception en Russie au tournant des XIXe et XXe siècles
Sergeï TCHOUGOUNNIKOV L’effet « néo-grammairien » entre la Russie et l’Allemagne
Céline TRAUTMANN-WALLER Le comparatisme du linguiste Antoine Meillet (1866-1936) entre France, Allemagne et Russie
Pascale RABAULT-FEUERHAHN Langue, culture et classifications : Otto von Boehtlingk et l’étude du iakoute
Florence CORRADO-KAZANSKI La pensée de Humboldt sur la langue et les poètes de l’Âge d’argent
Anna GICHKINA Sauver la France selon Eugène-Melchior de Vogüé
Frances NETHERCOTT Écrire l’histoire de la Russie : question de paradigmes occidentaux dans l’historiographie nationale
Ewa BERARD La notion de « starina » au tournant du XXe siècle et la « valeur d’ancienneté » d’Aloïs Riegl
Dittmar DAHLMANN Max Weber et la Russie
Marlène LARUELLE Transferts culturels autour du concept de Race. Lectures de Darwin en Russie

RESUMES DE THESE
Céline GAUTHIER Nom, langue, identité : les errances du mot slave dans les discours de l’autre (à partir d’un corpus lexicographique – XVIIIe-XXe siècle – et romanesque – années 1880-1930 – de langue française et allemande)
Christina ANDRIEU La découverte de la langue bulgare par les linguistes russes au XIXe siècle