mercredi 29 septembre 2010

Ouverture du colloque "La littérature serbe dans le contexte européen"



Le colloque international "La littérature serbe dans le contexte européen: texte, contexte et intertextualité" s'est ouvert ce matin mercredi 29 septembre à la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine.

Le public de la MSHA

Discours d'ouverture de Jean-Paul Révauger,
directeur de l'UMR 5222 "Europe, européanité, européanisation"

Milivoj Srebro, organisateur du colloque

Suspension provisoire des cours



Suite à un incident technique, tous les cours de l'UFR Langues et civilisations sont suspendus jusqu'au vendredi 1er octobre inclus.

Reprise des cours: lundi 4 octobre 2010.

Lien:

mardi 28 septembre 2010

Rappel: Colloque Bordeaux 3 La littérature serbe dans le contexte européen



Le colloque international "La littérature serbe dans le contexte européen", organisé par Milivoj Srebro, maître de conférences à l'université de Bordeaux 3, s'ouvrira mercredi 29 septembre à la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine.

Consultez le programme du colloque:
Lieu du colloque: Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 10 Esplanade des Antilles - 33607 PESSAC - Tel: 05 56 84 68 00. Pour venir à la MSHA:


"Russie mon amour"


06 au 14 octobre 2010

Festival divergent
d'artistes convergents
sur des musiques parallèles

La Russie: une scène musicale foisonnante, créative, riche, mal connue. Ce festival viendra y chercher son contenu, dans tous les sons, dans tous les sens: jazz, musique classique, rock, tradition secouée, déflagrations électroniques et électriques... Des artistes français viendront rendre compte de leur vision de ce pays.

Programme:

Réservation, achat des places:
Kiosque culture allées de Tourny
33000 Bordeaux
05 56 79 39 56 et sur place le jour des concerts

lundi 27 septembre 2010

Prix Václav Černý



L´Ambassade de la République tchèque en France invite tous ceux qui aiment la langue et la culture tchèques à participer au Prix Václav Černý concours de langue et de civilisation tchèques XIVe édition. Créé en 1995 et destiné à tous les étudiants intéressés par la langue et civilisation tchèques, le concours a pour but de soutenir et promouvoir l'enseignement du tchèque en France. Le prix porte le nom d’un personnage éminent de la culture tchèque, critique littéraire, écrivain, traducteur et grand ami de la France – Václav Černý.
Deux catégories sont ouvertes.
  1. Mémoire de master
  2. Traduction
Les participants au Prix Václav Černý sont priés de faire parvenir leur travail avec leurs coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone) au Service culturel de l´Ambassade de la République tchèque, 15, Av. Charles Floquet, 75007 Paris, avant le 20 octobre 2010.

http://www.mzv.cz/paris/fr/actualites/prix_vaclav_cerny_1.html

Projection du film "Lettre à Anna"



A l'initiative d'Amnesty International:
Lundi 4 octobre 2010 à 20h00 :
projection du film Lettre à Anna
(film sur l'assassinat d'Anna Politkovskaïa,
réalisé par Eric Bergkraut, Suisse / Allemagne, 2009, durée 1h15)

au Cinéma Jean Eustache à Pessac (33)

7, rue des Poilus (près de la mairie)
33 600 PESSAC CENTRE
Répondeur intéractif : 0 892 68 70 21 (0,34€ la minute)
Renseignements : 05 56 46 00 96
Fax : 05 56 15 00 46
Messagerie : cine.eustache@wanadoo.fr
Proximité parking gratuit, arrêt de bus


Le film sera suivi d'un débat autour de la liberté des journalistes en Russie.


dimanche 26 septembre 2010

Rentrée universitaire: c'est parti!



Les cours à l'université débutent officiellement lundi 27 septembre.

Cette année, la rentrée est un peu perturbée à cause de la réforme interne de l'université (regroupement des UFR), mais nous faisons de notre mieux pour accueillir les étudiants.

Les emplois du temps sont en ligne sur le site web de l'université, dans l'"espace étudiant":

Attention! ils comportent des erreurs qui vont être rapidement corrigées.

La directrice du Département d'études germaniques et slaves effectuera une permanence mercredi 29 septembre de 13h30 à 14h30, bureau A2-203 (bâtiment A2, 2e étage).

"Le Soldat de papier" à l'Utopia


LE SOLDAT DE PAPIER (Бумажный солдат)
d' Alexei GUERMAN Jr
Russie 2008 2h VOSTF

avec Merab Ninidze, Chulpan Khamatova, Anastasya Sheveleva... Scénario d'Alexei Guerman Jr et Vladimir Arkusha. Lion d'Argent, Mostra de Venise 2008.

Du 06/10/10 au 19/10/10 5
Cinéma Utopia
Place Camille Jullian
33000 Bordeaux
05 56 52 00 03


Présentation du film:

Horaires:

vendredi 24 septembre 2010

Invitation à participer au dossier 56 de Regard sur l’Est

Thème du numéro:

"La Russie et son étranger proche?"

La rédaction de la revue Regards sur l'Est vous convie à l'élaboration de son prochain dossier qui portera sur les multiples facettes de relations qu’entretient aujourd’hui la Russie avec les Etats post-soviétiques. Ces relations entre l’ancien «grand frère» et cet étranger proche (dont il conviendra de définir les contours) se définissent en fonction d’une histoire commune et d’une proximité géographique mais aussi par des liens économiques, démographiques, stratégiques et diplomatiques.
Il sera ainsi question non seulement de la politique de la Russie à l’égard de ces pays mais aussi du rôle des Russes présents dans cet espace limitrophe, des ONG et des OIG.


Axes de travail envisagés

Du discours à l’acte : une forte volonté de présence

- Retour sur le concept d’étranger proche : entre géopolitique et tradition historique.
- Le discours russe sur le «pré-carré».
- Quelle politique pour quelle présence (économie, énergie, sécurité, politique, culture)?

Les Russes et l’étranger proche : présence «de facto» et migrations

- Les Russes de l’étranger proche, relais ou instrument?
- La place de la langue russe, de l’orthodoxie russe.
- "Retourner en Russie", partir pour l’étranger proche : migrations économiques, politique migratoire, échanges divers…

Une présence en filigrane : soutien, pression et influence russe

- Formation des élites, think-tanks.
- Pressions politiques.
- Soutiens militaires, financiers, capitaux russes, achats immobiliers...

Géopolitique : La Russie et les OIG

- Dimension juridique internationale : CEI, OTSC, CEEA (Eurasec) OCS, etc.
- Relations intergouvernementales: Union Russie-Biélorussie.
- L’étranger proche «éloigné»: Etats baltes, Géorgie, les conflits gelés.

Direction du dossier: Sophie Tournon

Nous vous remercions de bien vouloir nous communiquer
vos propositions de sujet (4-5 lignes) avant le 10 octobre 2010 à


Rendu des articles: 15 novembre 2010 / Publication du dossier: 15 décembre 2010.

Tel (Paris) : 33 1 49 57 12 16
http://www.actualite-georgienne.over-blog.com
http://regard-est.com

http://caucaz.com


jeudi 23 septembre 2010

Parution du n°31 de Slavica Occitania


L'oeuvre d'Alekseï Losev dans le contexte de la culture européenne
ouvrage coordonné par Maryse Dennes
professeur de civilisation russe
à l'université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3

Actes du colloque sur Alekseï Losev (Bordeaux, MHSA, septembre 2008)

Pour commander le numéro:

Reprise des répétitions de l'ensemble vocal Radouga


Ensemble vocal Radouga
dirigé par Jeanne Wenzel
1er prix du conservatoire de Toulouse/chant lyrique

Tous les jeudis de 19h à 20h30
à partir du 23 septembre 2010

Ecole élémentaire Montaigne
7 avenue de la Boétie (centre-ville)
33160 SAINT-MEDARD EN-JALLES

Objectifs: Concerts et échanges avec une chorale de Russie

Chants russes populaires et classiques
pour tous publics: élèves, étudiants, adultes
(il n'est pas nécessaire de connaître le russe)

Renseignements et inscriptions:
05 56 05 97 67
05 56 75 05 10
marif.wenzel@gmail.com
sylvette.soul@wanadoo.fr

Association Française des Russisants d'Aquitaine
(régionale de l'Association française des russisants)

Appel à communication: Risques et Migrations dans l'espace post-soviétique


L’impact des catastrophes naturelles et anthropiques
sur le processus migratoire
Mai 2011
École Normale Supérieure de Lyon

Les migrations (déplacements forcés ou volontaires, temporaires ou définitifs, exodes) liées à l’environnement et aux conditions de l’habitat sont loin d’être un phénomène nouveau. Au XXe siècle, l’espace (post-)soviétique a subi de nombreux bouleversements accompagnés de flux migratoires sans précédent. Le déplacement des populations consécutif à des catastrophes naturelles et anthropiques en fait partie. Le nombre de personnes qui ont quitté leurs lieux de résidence, leurs territoires et régions pour ces raisons s’avère important, le processus étant souvent incontrôlable et spontané.

La problématique qui repose sur la relation entre l’environnement et les migrations dans l’espace (post-)soviétique est encore peu étudiée et donc d’une ampleur qui reste à déterminer. Un nombre important de catastrophes naturelles (séismes, glissements de terrains, désertification), anthropiques (grands travaux, mauvaise gestion des eaux) et technologiques (accidents industriels majeurs, pollutions de grande ampleur) sont à l’origine de la dégradation des conditions de vie des aires d’habitation de certains peuples et groupes ethniques (Grand Nord russe, Sibérie, Ouzbékistan/Kazakhstan…). Elles ont provoqué d’importantes migrations, temporaires ou définitives, générant un certain nombre de réfugiés/migrants écologiques dans l’espace (post-)soviétique. Cependant, les facteurs écologiques ou environnementaux sont souvent associés à d’autres facteurs (économiques, politiques, sociaux…) à l’origine du phénomène migratoire, ce qui pose la question de la catégorisation des migrations dites écologiques ou environnementales. De fait, les migrations provoquées par des catastrophes environnementales renvoient également à la responsabilité des pouvoirs publics dans la gestion de ces crises, voire dans leur instrumentalisation dans un contexte de tensions sociales ou interethniques.

Les différentes interventions devront permettre de varier les échelles spatiales et temporelles (migrations régionales à internationales, temporaires à définitives...) dans une perspective pluridisciplinaire. Les approches des chercheurs en sciences politiques, sociologie, civilisations et littérature seront les bienvenues. Les études comparatives entre différentes régions de l’espace (post- )soviétique ou avec d’autres régions du monde seront également appréciées afin de replacer les phénomènes étudiés dans un contexte géographique et thématique élargi.

Les propositions d’interventions sont à adresser par courriel aux organisateurs sous la forme d’une problématique d’environ 2 500 signes avant le 30 novembre 2010.

Les communications retenues seront publiées sous forme électronique sur le site Internet de l’IEEO (http://institut-est-ouest.ens-lsh.fr)

Organisateurs :
  • Garik Galstyan MCF en civilisation russe et soviétique à l’Université Charles de Gaulles Lille3 Centre de rattachement : CECILLE garik.galstyan@univ-lille3.fr
  • David Teurtrie Docteur en géographie Enseignant au département Russie de l’INALCO Centre de Recherche Europes-Eurasie (CREE) david.teurtrie@inalco.fr

mercredi 22 septembre 2010

Exposition "La Russie romantique"



La Russie romantique
à l'époque de Gogol et Pouchkine
Chefs-d'œuvre de la Galerie Tretiakov, Moscou
Du 28 septembre 2010 au 16 janvier 2011
au Musée de la Vie romantique, Paris 9e


Cette importante sélection d’œuvres du romantisme russe est présentée pour la première fois à Paris. Issu du siècle des Lumières dès le règne de la Grande Catherine, qui noue avec Diderot une amitié éclairée, le génie romantique russe s’impose en France à l’époque de Custine, Dumas et Gautier, sous la plume de Pouchkine, Lermontov et Gogol.
Après les dramatiques campagnes napoléoniennes, le tsar Alexandre Ier puis son frère Nicolas Ier prônent une identité nationale féconde qui puise ses racines bien au-delà de l’emblématique anneau d’or. Ainsi s’est immortalisée une Russie romantique aux chefs-d'œuvre intemporels.
Exceptionnellement prêtés par la célèbre galerie nationale Tretiakov de Moscou (musée national fondé en 1856 à Moscou par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel, connaisseur et mécène d’exception), quelque quatre-vingt peintures et dessins, sculptures et objets d’art, inédits en France, témoignent ici de cette puissance impériale retrouvée, traduite avec majesté par d’éclatants portraits signés Karl et Alexandre Brioullov, Kiprensky ou Sokolov, des paysages sourds de Vorobiev et Ivanov, de poétiques intérieurs de Tikhobrazov et Antonov, comme de brillants trompe-l’œil et bas-reliefs de Fedor Tolstoï.

Musée de la Vie romantique, Hôtel Scheffer-Renan 16 rue Chaptal - 75009 Paris
Métro : Saint-Georges, Pigalle, Blanche, Liège
Bus : 67, 68, 74
Stations Velib' : 38 rue V. Massé ou 4 rue Moncey
Parking : 10 rue Jean-Baptiste Pigalle
Horaires d'ouverture: tous les jours sauf le lundi de 10h à 18h.
Lien:
http://
www.paris.fr/portail/loisirs/Portal.lut?page_id=5851&document_type_id=2&document_id=90411&portlet_id=24533

samedi 18 septembre 2010

Recherche familles d'accueil pour jeunes musiciens russes


Trois lauréats russes (une de Moscou, une de Saint-Petersbourg, un d'Astrakhan), qui font partie des 3 premiers prix d'un concours musical de niveau élevé "Europe ouverte" organisé en 2010 à Moscou, vont être reçus à Bordeaux du 4 au 11 octobre et donner un concert le 5 octobre. Ce sont des solistes en musique classique.

Le professeur de chant, membre du jury, qui se charge en France de l'organisation, est à la recherche de 2 (peut-être 3 familles) où l'on parle au moins un peu le russe pour recevoir durant cette période le jeune et sa mère.

Les conditions :
- assurer la nuit et petit-déjeuner du 4 au 11 octobre (à l'exception du samedi 9 au soir où ils vont donner un concert en Charentes et sont hébergés sur place)
- ils sont pris en charge entre 9h00-10h00 du matin et 21h00. Le matin ils seront pris en charge devant un établissement scolaire ou un arrêt d'autobus.Il seront ramenés dans les familles le soir.
- l'âge : une fille de 8 ans ( normalement une famille est déjà trouvée), un garçon de 13,5 ans (Grand prix), une fille de 14,5 ans

Les familles accueillantes auront, bien sûr, une invitation pour le concert que ces jeunes donneront le mardi 5 octobre à 20h30 à l'Espace culturel du Bois fleuri à Lormont.

Merci de faire faire savoir dès que possible si vous pouvez assurer cet hébergement à Sylvette Soulié:
sylvette.soul@wanadoo.fr


mercredi 15 septembre 2010

Appel à contribution : l’URSS et la Seconde guerre mondiale


Colloque international
Paris, EHESS
5-7 mai 2011


Voir l’argumentaire du colloque sur le site :
http://www.WWII-USSR.eu

Les propositions sont à envoyer avant le 30 septembre 2010, à l'adresse WWII.USSR@ehess.fr, par l'intermédiaire du formulaire disponible sur le site du colloque.

Les résultats de l’appel à proposition seront donnés le 30 octobre 2010.

Comité scientifique international : Alain Blum, Dietrich Beyrau, Catherine Gousseff, Andrea Graziosi, Oleg Khlevniuk, Mark Kramer, Nathalie Moine, Andrei Sorokin, Alexander Vatlin, David Wolff.

Comité scientifique et d'organisation local: Stéphane Audoin-Rouzeau, Alain Blum, Sabine Dullin, Christian Ingrao, Jean-Christophe Romer.


samedi 11 septembre 2010

Mr Bricolage ouvre son deuxième magasin en Serbie


Photo fournie par le groupe Mr Bricolage

L’expansion internationale de l’enseigne Mr Bricolage se poursuit avec l’ouverture d’un deuxième magasin (après celui de Belgrade) dans la ville serbe de Novi Sad, au nord de la Serbie.
L’enseigne Mr Bricolage figure parmi les premières à s’implanter dans ce pays.
Voir le site du groupe:

Congrès-colloque de l'AFR à Caen




L’Association Française des Russisants (l’AFR) est ouverte à tous ceux qui, à un titre ou à un autre, apprennent la langue russe, s’intéressent à la culture et la civilisation russes d’hier et d’aujourd’hui. L'objectif de l'association est de mieux les faire connaître et ce, en toute indépendance vis-à-vis de la Russie officielle et de ses représentants en France.
Rejoignez l'Association française des Russisants!
Lien: http://www.afr-russe.fr/


Le congrès-colloque bisannuel de l'AFR aura lieu à CAEN les 13 et 14 novembre 2010 (colloque le 13, assemblée générale le 14).
Argument et programme du colloque
samedi 13 novembre 2010
MRSH, Université de Caen
9h 30-18h

Si l’image de la Russie (et de l’URSS) en France (et dans d’autres pays) et celle de la France en Russie (et en URSS), — l’image de l’Autre, a fait l’objet d’ouvrages et de colloques assez nombreux, l’image de soi, c’est-à-dire l’image qu’un pays donné veut présenter de lui-même et les moyens mis en œuvre pour cela, n’ont guère été étudiés. L’apparition dans les années 1990, dans le vocabulaire russe, de mots empruntés à l’anglais et au marketing (imidj, piar [public relations]), témoigne d’un désir de construire une image de soi positive et de former l’opinion publique autrement que par les moyens traditionnels et peu subtils de la propagande. À la demande de qui cette image est-elle constituée, par qui (institutions, personnalités, conseillers), avec quels supports (presse, médias spéciaux, expositions, etc.), pour quels destinataires (généralement extérieurs, étrangers, mais aussi à usage interne), à partir de quels éléments cette image est-elle élaborée, à quelles époques en particulier, dans quels buts (politiques, diplomatiques, en réponse ou non à une « contre-image »), avec quel succès, etc. Autant de questions qui sous-tendront l’étude de l’auto-construction de l’image de soi, tant en Russie (et en URSS) qu’en France (image de soi à destination de la Russie), celle de la déconstruction d’une image de soi négative donnée par l’autre, ou de la reconstruction d’une image positive : ces mécanismes, dont généralement seul le résultat est visible, seront analysés sur une longue période afin d’en faire ressortir les invariants et les innovations.

Communications :
  • Francis CONTE (Paris-IV) : L'auto-construction de l’image en Union soviétique - la fabrication des héros.
  • Julie GRANDHAYE (Grenoble) « L’affaire décembriste » : une construction politique de l’image de soi.
  • Véra MILTCHINA (RGGU, Moscou) : Légitimistes français au service de la Russie : image catastrophique de la France de Juillet, image panégyrique de la Russie autocratique.
  • Leonid HELLER (Lausanne), Analyse du mensuel L'URSS en construction (1931-1949).
  • Catherine LEMAGNEN (Caen), La diffusion des procès de Moscou en France : un exemple de "glasnot'" stalinienne.
  • Vladmir BELIAKOV (Toulouse-Le Mirail) : La Russie vs l’Occident et l’Europe : l’auto-construction de l’image à travers les discours médiatiques russes.
  • Cécile VAISSIÉ (Rennes-II) : La Russie de Nikita Mikhalkov : charme, marketing et manipulation.
  • Tatiana SOKOLNIKOVA (Marseille) : La mise à l’écran des œuvres littéraires emblématiques de l’époque soviétique : une tentative de révisionnisme historique ?
  • Irène SEMENOFF-TIAN-CHANSKY-BAÏDINE (Caen) : Le film de l’archimandrite Tikhon (Chevkounov), La chute d’un empire : la leçon de Byzance (2008) : Influence réciproque des images de Byzance et de la Russie d’aujourd’hui.
  • Philippe COMTE (Paris-I) : L’oukase présidentiel contre les «tentatives de falsification de l’histoire au détriment des intérêts de la Russie» (mai 2009).
  • Anatole TOKMAKOV (Rennes II) : Les media russes à destination de l’étranger.
La matinée du 14 novembre sera consacrée à l’assemblée générale de l’AFR.

Inscriptions, contacts :
sylvie.sainte-rose@unicaen.fr
m.niqueux@wanadoo.fr

vendredi 10 septembre 2010

Une nouvelle épicerie russe à Bordeaux



Bonbons, vodka, bière, kvas, pains d'épices, pelmiénis, conserves, etc.
C'est 24, cours Victor-Hugo (à côté de la poste).

Publications sur la Russie sur le site de la Fondation pour la Recherche stratégique




"Turquie - Russie : un nouveau partenariat stratégique global ?"
par Gaïdz Minassian
Pour consulter cette note:

"La Russie et Israël: entre méfiance réciproque et coopération bilatérale. Les enjeux d'une relation ambivalente"
par Igor Delanoë
Pour consulter cette note:

"Le tandem sino-russe, un défi pour l'Occident?"
par Isabelle Facon
Pour consulter cette note:

Parution du n°107 – juillet-septembre 2010 de Vingtième Siècle. Revue d'histoire



Thème du numéro:
La Grande Terreur en URSS
sous la direction d'Alain Blum et Nicolas Werth
(en librairie à partir du 9 septembre)

Sommaire du numéro:


jeudi 9 septembre 2010

Recherche locuteur natif


Blandine Passe, une ancienne étudiante de Bordeaux 3, vient d'être nommée professeur des écoles à Bordeaux, elle va enseigner le russe à des élèves du CE1 au CM2.

Elle est à la recherche d'une locutrice ou d'un locuteur natif bénévole pour réaliser des enregistrements.

L'an dernier, elle a élaboré avec un conseiller pédagogique en langues une valise pédagogique pour le CDDP de Mérignac autour du conte "Repka". Ce module est destiné à des élèves de CM2. La progression est terminée et a été relue. Il faudrait maintenant réaliser l'enregistrement de textes et de comptines en russe pour compléter ce travail.

Ceci devrait prendre au maximum deux matinées (ou deux après-midis) fin septembre ou courant octobre (au CDDP de Mérignac).

Merci d'aider Blandine!
Vous pouvez la contacter à l'adresse: classececm@yahoo.fr


Exposition "Histoires pétersbourgeoises"


(© Evgeniy Mokhorev)

Histoires pétersbourgeoises
Du mardi 21 septembre 2010 au mardi 12 octobre 2010
Bordeaux, Halle des Chartrons

L’Ecole de photographie de Saint-Pétersbourg, fondée dans les années 70, présente 200 facettes de cette célèbre ville relativement jeune (300 ans) mais riche d’une vie artistique qui en fait la capitale culturelle de la Russie.

L’exposition est organisée autour des images des photographes dits de "l’école pétersbourgeoise". Ce terme, qui a récemment émergé dans le discours artistique, exprime un état particulier de conscience humaine, une attitude spécifique envers l’environnement, une approche caractéristique de l’art de la photographie, et réunit des artistes de générations différentes.

Parmi les travaux présentés, on notera la signature de Bronislav Yassinski, Boris Smelov, Leonid Bogdanov, Boris Kourdiakov, Olga Korsounova, Alexandre Kitaev, Stas Chaboutkin, Sergei Jirkevitch.

Un événement de l'année France-Russie.

Dates / Horaires :
Du mardi 21 septembre 2010 au mardi 12 octobre 2010