mercredi 27 janvier 2016

Programme de l'atelier Rayok, semestre 2




Programme des séances du second semestre 2015-2016


Programme: traduction et adaptation du film À la manière des pionniers 2 [Частное пиорнерское 2] d'Alexandre Karpilovski (2015).
Pour visionner le film et télécharger le script:
  • Mercredi 27 Janvier de 9h00 à 12h00 salle A 203
  • Mercredi 10 février de 9h00 à 12h00 salle A 203
  • Mercredi 9 mars de 9h00 à 12h00 salle A 203 
  • Mercredi 23 mars de 9h00 à 12h00 salle A 203
Responsable de l'atelier: Pascale Melani, courriel: pascale.melan[at]u-bordeaux-montaigne.fr

Journées d'études « Économie de marché et mondes ruraux à l'Est de l'Europe »



Jeudi 4 février 2016
9h
Université de Bordeaux
site Victoire 
département de sociologie, salle des séminaires
Centre Émile Durkheim

Voir le programme : https://durkheim.u-bordeaux.fr/Agenda/Journees-d-etudes-Economie-de-marche-et-mondes-ruraux-a-l-Est-de-l-Europe

samedi 16 janvier 2016

Postes de lecteurs/lectrices de français en Russie


En collaboration avec l'Ambassade de France en Russie, certaines universités de son réseau linguistique proposent des postes de lecteurs de langue française. 7 postes de lecteurs co-financés par l'Ambassade de France en Russie seront ouverts en 2016-2017. 

Retrouvez tous les renseignements sur le site de l'Institut français en Russie:

Wrocłav (Pologne) capitale européenne de la culture 2016



Hôtel de ville de Wroslaw

La ville de Wrocław, en Pologne, est Capitale européenne de la culture 2016.

C'est l'initiative la mieux identifiable de l'Union européenne dans le domaine de la culture – l'attribution de ce titre est considérée comme une distinction très prestigieuse. Un programme exceptionnel a été préparé pour 2016 – sa trame est tissée autour des éditions spéciales des festivals de Wrocław les plus connus et des événements préparés par les commissaires dans 8 domaines artistiques : le théâtre, le cinéma, la musique, l'opéra, les arts plastiques, la littérature et la lecture, la performance, l'architecture.

Calendrier d'événements choisis de la Capitale européenne de la Culture WROCŁAW 2016 :

Journées du Livre Russe et des Littératures Russophones




Paris, 5-6 février 2016

La province russe source d’inspiration éternelle 

La Sibérie et la Russophonie à l’honneur 


Programme complet :
http://journeesdulivrerusse.fr/wp-content/uploads/2016/01/Brochure-JLR-2016-dossier-presse.pdf

Programme succinct :
http://journeesdulivrerusse.fr/wp-content/uploads/2016/01/JLR-2016-programme-succinct.pdf

Grille des horaires :
http://journeesdulivrerusse.fr/wp-content/uploads/2016/01/grille-des-horaires.jpg

mardi 5 janvier 2016

Parution du N°190 de "L'Avant-scène opéra": Iolanta / Aleko – Tchaikovski / Rachmaninov




Sommaire du numéro

Iolanta : André Lischke : Argument – André Lischke : Introduction et Guide d'écoute – Modest Tchaïkovski : Livret translittéré par Philippe MennecierAndré Lischke : Traduction française – Antoine Guémy : La source danoise de Iolanta – Louis Bilodeau : Iolanta et la lumière de la vérité – Didier van Moere : Discographie – Vidéographie – L'œuvre à l'affiche 

Casse-Noisette : Chantal Cazaux : Argument – Hélène Cao : Introduction et Guide d'écoute – Alexandre Dumas : Histoire d'un casse-noisette (extrait) – Sylvie Jacq-Mioche : Marius Petipa et l'âge d'or du Mariinsky 

Aleko : André Lischke : Argument – André Lischke : Introduction et Guide d'écoute – Vladimir Nemirovitch-Dantchenko : Livret translittéré par André Lischke – André Lischke : Traduction française – Pascale Melani : Le thème tzigane de Pouchkine à l'opéra – Nicolas Derny : Verismo ma non troppo – Jean-Charles Hoffelé : Discographie – L'œuvre à l'affiche – Chantal Cazaux : Bibliographie – Les CD, DVD et Livres recommandés 

Parution : 05/01/2016 

• 130 pages

• ISBN 978-2-84385-325-8 

•Version PDF: Haute définition 

• 1 fichier PDF 

Disponible en librairie et sur le site:
http://www.asopera.fr
http://www.asopera.fr/opera-iolanta-aleko-tchaikovski-rachmaninov-r2413.htm

Appel à candidature à une aide à la mobilité - Centre d’études franco-russe



Le Centre d’études franco-russe (CEFR) propose des aides à la mobilité pour 2016, d’une durée de quatre mois minimum à neuf mois (en un ou plusieurs séjours), pour des séjours de recherche en Russie, Biélorussie, Ukraine ou Moldavie

Date limite : dimanche 24 janvier 2016 

Les résultats seront annoncés au courant du mois de février 2016.

Renseignements: