vendredi 29 mars 2013

Poste de lecteur de russe vacant à l'université Michel-de-Montaigne




 Date limite d'envoi des dossiers : jeudi 11 avril 2013 
(le cachet de la poste faisant foi)

Un poste de lecteur (lectrice) de langue RUSSE est vacant au département des études germaniques et slaves de l'Université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3 à compter du 1er septembre 2013.

Profil du poste : 
  • Le(a) lecteur(trice), de langue maternelle russe ou maîtrisant le russe à l’égal de sa langue maternelle, devra résider dans la communauté urbaine de Bordeaux. 
  • Son service annuel sera équivalent à 250 h de travaux dirigés. 
  • De formation philologique (de préférence), il (elle) assurera les cours de langue russe pour étudiants spécialistes (expression orale, travaux dirigés de grammaire, de phonétique, étude de la presse, etc.) et non spécialistes. 
  • Une expérience préalable de l’enseignement du russe comme langue étrangère est souhaitée. 
  • La maîtrise des TICE constitue un atout.
La durée du contrat est d’un an renouvelable une fois. 


Les dossiers de candidature en 2 exemplaires doivent être retournés à l’adresse: 
Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 
DGPEC 
Mme Sophie Maye 
Candidature lecteur 
Esplanade des Antilles 
33607 PESSAC Cedex 

Lien vers le site de l'université: http://www.u-bordeaux3.fr/fr/actualites/recrutement-et-concours/l-universite-michel-de-montaigne-bordeaux-3-recrute-2.html 

lundi 25 mars 2013

Prix Václav Černý de la République tchèque



Date limite: 31 mai 2013

L'Ambassade de la République tchèque en France invite tous ceux qui aiment la langue et la culture tchèques à participer au Prix Václav Černý.
Créé en 1995 et destiné à tous les étudiants intéressés par la langue et la civilisation tchèques, le concours a pour but de soutenir et promouvoir l'enseignement du tchèque en France. Le prix porte le nom d’un personnage éminent de la culture tchèque, critique littéraire, écrivain, traducteur et grand ami de la France: Václav Černý.
La date d’envoi des travaux des participants au Prix Václav Černý a été prolongée jusqu’au 31 mai 2013. Pour la catégorie II, Traduction, la condition de la limite d’âge a été supprimée et sont désormais admis à prendre part au concours dans la catégorie II tous les citoyens français ayant le statut d’étudiant. 
La XVIe édition du Prix Václav Černý soutenue par la Région de Hradec Králové est ouverte pour deux catégories:

I. Travail de master 
Sont admis à prendre part au concours dans la catégorie I tous les étudiants inscrits dans un établissement de l’enseignement supérieur français. 
Pour l’année académique 2012/2013, le prix récompense un travail de master de 60 pages au minimum, hors annexes. Peuvent concourir les candidats qui ont soutenu au cours des années civiles 2012 et 2013 leur mémoire de master en sciences humaines et sociales à l’université, ou leur mémoire de fin d´études d’IEP, sur un sujet concernant la civilisation tchèque ou tchécoslovaque et qui ont obtenu au moins la mention bien. Les candidats doivent fournir un exemplaire de leur travail ainsi qu’une attestation de soutenance avec leur mention (ou leur note,égale ou supérieure à 14) et le nom du directeur de recherches. Il ne doit pas s’agir d’un travail qui aurait été publié avant la fin de l’année 2011. 

Premier prix dans la catégorieI : 750 Euro* 
Second prix dans la catégorie I: 500 Euro* 

II. Traduction 
La catégorie II est ouverte à tous les citoyens français ayant le statut d’étudiant. Ce concours consisteà traduire un texte littéraire tchèque non traduit jusqu’ici, selon le choix du candidat. Il est exigé une traduction de 20 000 caractères au minimum. Les candidats ne doivent pas mettre leur nom sur la traduction pour préserver l’anonymat lors de l’évaluation. 

Premier prix dans la catégorie II : 350 Euro* 

Second prix dans la catégorie II: 250 Euro* 

Troisième prix dans la catégorie II : 150 Euro* 

Les participants au Prix Václav Černý sont priés de faire parvenir leur travail au Service culturel de l'Ambassade de la République tchèque en France 15, avenue Charles Floquet, 75007 Paris, avant le 31 mai 2013.
Lien: http://www.mzv.cz/paris/fr/republique_tch_que_france/commemorations/prix_vaclav_cerny/prix_vaclav_cerny_2013_prolongation_du.html

Les travaux seront évalués par un jury composé de professeurs d’établissements supérieurs français. Le jury désignera un lauréat dans chaque catégorie et lui attribuera un prix. A défaut de travaux satisfaisants, le prix non discerné dans une des catégories peut être reporté dans l’autre. 

* Les prix sont susceptibles de changer, la remise des prix aura lieu à l´Ambassade de la République tchèque à Paris. 

Pour des informations plus détaillées vous pouvez appeler au 01.40.65.13.03 

Contact: Michal Dvořák 
Affaires politiques, attaché de presse 
Ambassade de la République tcheque 
15, avenue Charles Floquet 
75007 Paris 
www.mzv.cz/paris 
Tél: 00 33 (0) 1 40 65 13 00 
Fax: 00 33 (0) 1 40 65 13 13


vendredi 22 mars 2013

La Russie invitée d’honneur à Art Paris Art Fair



Art Paris Art Fair: Le rendez-vous printanier pour l’art contemporain :

En 2013, Art Paris Art Fair invite la Russie. Une plateforme centrale accueille une dizaine de galeries venues de Moscou, Rostov sur le Don, Saint-Pétersbourg et Vladivostok tandis qu’une vingtaine de galeries européennes présentent leurs artistes russes. Avec près de 90 artistes représentés, Art Paris Art Fair propose une véritable découverte de l’art russe des années 1930 à nos jours. 


Voir l’article dans La Russie d’aujourd’hui : 

Gagnez une invitation pour deux : 


Poste vacant: Directeur du Centre d’études franco-russe (CEFR) de Moscou


Le poste de directeur du Centre d'études franco-russe de Moscou est vacant.

Ce poste est destiné prioritairement à un professeur des universités ou à un maître de conférences habilité à diriger les recherches.

Voir la fiche du poste sur le site du Ministère des Affaires étrangères:

jeudi 21 mars 2013

Bourses d'études du gouvernement slovaque


Date limite: 30 avril 2013

L'appel à candidatures pour le programme de bourses de la République slovaque vient d'être mis en ligne pour l'année universitaire 2013-2014.

Renseignements:
http://www.stipendia.sk/fr/news/appel-a-candidatures-–-lannee-academique-2013/2014-postulez-des-maintenant

mercredi 20 mars 2013

Salon Poursuite d'études, Masters et 1er emploi



22-23 mars 2013
Parc des Expositions de Bordeaux-Lac

-Salon spécial poursuite d’études, masters et premier emploi 
-Salon de l’apprentissage et de l’alternance

Pour vous informer sur l'offre de licences professionnelles et masters et découvrir toutes les formations proposées à l’apprentissage.

Attention entrée payante, téléchargez une invitation:
http://medias.letudiant.fr/invitation/M3Cbordeaux-2013CL.html

Concert russe au Haillan (33)




Samedi 30 mars 20h30
Eglise du Haillan
(accès autobus: liane 3, arrêt "Eglise du Haillan") 

Concert unique du groupe Soudbinoushka 
et de l'ensemble vocal "Radouga"

Le groupe SOUDBINOUSHKA est un ensemble unique en son genre qui a conservé la polyphonie du XVIIe siècle et est inscrit sur la liste du patrimoine mondial immatériel de l'UNESCO.
Le chœur polyphonique de chants traditionnels orthodoxes, SOUDBINOUSHKA, a été créé en 1990. Depuis l’ensemble a été lauréat de plusieurs concours en Russie. La plupart des chanteurs du groupe sont descendants de Vieux Croyants russes, "semeïskie".
SOUDBINOUSHKA montre le folklore des Vieux Croyants de la région du lac Baïkal à travers leurs costumes, les chants d’origine, les rites traditionnels. L’originalité du groupe est dans ses chants polyphoniques de l’ancienne Russie. Ces chants, dits «traînants», puisent leurs racines dans la musique liturgique russe du Moyen Âge.Vous pouvez obtenir plus de détails, voir les photos et écouter des chants sur: http://altan-art.com/?page_id=72

En première partie l'ensemble vocal Radouga proposera des chants populaires russes et des chœurs sacrés. Pensez à réserver vos places dès maintenant.

Tarif général: 13 euros / 10 euros en prévente Contact : sylvette.soul[at]wanadoo.fr / 06 87 55 61 06. Pour profiter du tarif en prévente, envoyer réservation et chèque à Madame Sylvette Soulié, 11 allée de la Garenne Daulet 33610 Canéjan ou les remettre à un membre de la chorale Radouga.

Rappel: Une délégation de l'université de Krasnodar en visite à Bordeaux 3


Une délégation de l'université d'Etat du Kouban (Krasnodar) sera entre nos murs la semaine prochaine.
Des rencontres sont organisées pour les étudiants et les enseignants de Bordeaux 3.
  • rencontre étudiants: lundi 25 mars, 14h30-16h30, salle H 011
  • rencontre enseignants-chercheurs: vendredi 29 mars, 10h30-12h30, salle A 211
Et nous vous rappelons la Journée d'études "Sciences humaines et identité russe" qui aura lieu mardi 26 mars à la Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, salle Jean Borde, à partir de 10h30.

Venez nombreux!

samedi 16 mars 2013

Un film bosniaque à l'Utopia



DJECA, enfants de Sarajevo 

Écrit et réalisé par Aida BEGIC 
Bosnie-Herzégovine 2012 
1h30mn VOSTF 

avec Marija Pikic, Ismir Gagula, Bojan Navojec, Sanela Pepeljak... 

Du 20/03/13 au 09/04/13 

Voir la présentation du film:
http://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?id=1997&mode=film

Horaires du 20/03 au 26/03 

Horaires du 27/03 au 2/04 

jeudi 14 mars 2013

Journée d'études sur la Russie du Sud


Journée d’études sur la Russie du Sud 
organisée par 
Florence Corrado-Kazanski 

26 mars 2013 
Salle Jean Borde 
Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine 
10 esplanade des Antilles 
33600 Pessac 


« Sciences humaines et identité russe » 

10h30: accueil des participants 

10h45-11h 15: Irina Rayouchkina (Université d’Etat du Kouban) en anglais, «Russia - a look from inside » // Россия – Взгляд изнутри 

11h15-11h45: Pavel Boyko (Université d’Etat du Kouban) en russe avec traduction, « Русская культура как предмет трансдисциплинарного и компаративистского исследования (о концепции научно-образовательной программы) » // la culture russe comme objet de recherche transdisciplinaire et comparatiste 

Pause déjeuner 

14h00-16h00 : table ronde sur le thème « l’identité russe dans le Kouban». Introduction en russe avec traduction de Pavel Boyko : « Казачья культура как особенная форма духовной всеобщности русской нации » // « la culture cosaque, une forme particulière d’universalité spirituelle de la nation russe ». 

Avec la participation de Irina Rayushkina, Maryse Dennes, Olga Gille-Belova, Florence Corrado-Kazanski

Lien:

mercredi 13 mars 2013

La Russie à "l'Escale du livre"



Samedi 6 avril, 17h30 
Salle Vitez
Grand débat "Regard sur la Russie d'aujourd'hui" 

La Russie, le plus vaste état de la planète avec une population estimée à 143 millions d'habitants véhicule de nombreuses rumeurs étonnantes, étranges ou encore contradictoires que cela soit au niveau politique, religieux, économique ou au niveau des mœurs. Mais qu'en est-il réellement ? Comment vit-on aujourd'hui en Russie ? 

La littérature contemporaine, qu'elle évoque le passé soviétique ou le régime actuel, nous donne des nouvelles de ce pays toujours en pleine mutation. 

Avec la participation de:



Christian Garcin, Les nuits de Vladivostok (Stock)

Marie Freyssac, Ma vie chez les milliardaires russes (Stock)
Frances Seres, Contes Russes (Actes Sud)

Maxime Ossipov, Ma province (Verdier) 

http://escaledulivre.com/index.php/edition-2013/programme/grands-debats-entretiens.html



mardi 5 mars 2013

Proposition de stage à l'Alliance française de Rostov-sur-le-Don



Période: début mai-fin juillet 2013
Durée: 3 mois

L’Alliance française de Rostov-sur-le-Don recherche un/une stagiaire FLE de début mai à fin juillet 2013 pour une durée de 3 mois
Missions : le/la stagiaire aura une douzaine d’heures d’enseignement (les niveaux seront définis au moment du stage en fonction des besoins) à l’Alliance de Rostov. Il/elle pourra aussi proposer selon ses compétences et ses goûts des ateliers culturels (type atelier théâtre, gastronomie par exemple...) Ces événements en dehors des cours sont très appréciés et permettent aussi de rencontrer un autre public, souvent très motivé pour parler avec des Français. 
Le/ la stagiaire sera suivi par un professeur référent à l’Alliance et bénéficier du soutien pédagogique de l’équipe. 
En juin ou juillet, le/la stagiaire sera aussi sollicité pour encadrer un camp linguistique (2 semaines environ) à Rostov ou dans la région avec un groupe de jeunes. 

Profil souhaité : 
  • étudiant en master 2 en cours 
  • avoir déjà une expérience d’enseignement du Fle en France ou à l’étranger 
  • bonne connaissance des niveaux du CECR et de l’approche actionnelle et communicative. 
  • dynamisme, autonomie, disponibilité 
  • intérêt pour la culture et la langue russes 
Conditions / prise en charge : 
  • L’Alliance prend en charge les frais d’invitation (nécessaire pour obtenir le visa) et propose un logement gratuit en famille d’accueil à Rostov. 
  • Stage non- rémunéré. (NB : Possibilité d’avoir des bourses par le Conseil régional ou général de vos régions et départements. N’hésitez pas à vous renseigner.) 
  • A la charge du stagiaire : frais de visa ; billet d’avion (environ 400 euros aller-retour) et dépenses quotidiennes. 
Pour postuler, envoyer une lettre de motivation et un CV à: vi.rostov@afrus.ru 
Pour plus d’informations n’hésitez pas à nous contacter. 
L’Alliance Française de Rostov-sur-le-Don est une petite structure qui accueille environ 300 étudiants à l’année. Une dizaine de professeurs interviennent à l’Alliance. 





vendredi 1 mars 2013

Réunion de l'Association slave


L’Association slave de l'Université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3 se réunira 

mardi 5 mars 
de 18h00 à 20h00 
à l’Athénée Municipal de Bordeaux, 
Place Saint-Christoly 
 33000 Bordeaux. 

L’Association slave a été créée en juin 2007. Elle s’adresse à tous ceux qui s'intéressent à la Russie et aux pays slaves. L’association met à disposition différentes informations concernant les manifestations culturelles organisées à l’Université et sur la CUB. 

Les points suivants seront à l’ordre du jour : 
  • Présentation des projets à venir  
  • Cinéclub « Panorama cinématographique des cultures slaves ». Projection des films des réalisateurs slaves (Serbie, Pologne, Ukraine, Russie) 
  • Concours des œuvres d’art sur le thème « Arbre des échanges » (perception des questions écologiques en France et aux pays slaves) 
  • Repas russe au restaurant universitaire Vera Cruz 
  • Questions diverses 
Toutes les propositions de projets associatifs sont les bienvenues. Pensez à les communiquer avant l’assemblée pour qu'elles puissent être discutées en réunion. 

N'oubliez pas de vous acquitter de votre cotisation à l’association, merci. 

Merci de nous préciser votre disponibilité en cliquant sur ce lien: 

Venez nombreux!

A Bientôt ! До скорого! Do zobaczenia ! Nashledanou ! Dovidenia ! Do skorog viđenja!