mercredi 31 octobre 2012

Offre de poste à l'Ambassade de France au Kazakhstan


L’Ambassade de France au Kazakhstan recherche un(e) étudiant(e) - russophone - de niveau Master pour son service de presse et pour une durée de trois mois, éventuellement renouvelable, à Astana.

L’inscription à ce stage est ouverte sur le site du MAE à l’adresse électronique suivante :

Pour tout renseignement complémentaire :
Patrick VAILLANT
Premier conseiller
Ambassade de France à Astana - Kazakhstan

Visite-conférence de la « Maison aux personnages » d’Ilya et Emilia Kabakov




par Alice Cazaux,
doctorante d'ARTES (EA CLARE 4593 Bordeaux 3)
Vendredi 16 novembre 2012 à 14h00 
Place Amélie-Raba-Léon 
Bordeaux 

Tramway A, arrêt : Hôpital Pellegrin

Manifestation dans le cadre du XIe Congrès de l'Association Française des Russisants. 
Tarif : 3 euros / gratuit pour les personnes inscrites au congrès 
 
Contact et renseignements : Sylvette Soulié (06 87 55 61 06) 

Exposition d’affiches soviétiques à Bordeaux 3



Dans le cadre du XIe congrès de l’Association Française des Russisants et du colloque public «Que reste-t-il de l’Union Soviétique?» organisé par l’EA 4593 CLARE, une exposition d’affiches soviétiques est organisée du 9 au 15 novembre dans le hall du bâtiment administratif de l’université de Bordeaux 3.

lundi 29 octobre 2012

Concert de la chorale Radouga


Dans le cadre du Congrès de l'Association Française des Russisants
et de la Semaine russe

Vendredi 16/11/2012
20h30
Chapelle de la Madeleine
24 cours Pasteur
Bordeaux


vendredi 26 octobre 2012

Bientôt à Bordeaux: le Congrès de l'Association Française des Russisants




Samedi 17 et dimanche 18 novembre 2012
Musée d’Aquitaine
20 cours Pasteur, 33000 BORDEAUX
 (tramway B, arrêt: Musée d’Aquitaine)

Programme de la journée d’études
Samedi 17 novembre de 9h à 19h
Musée d'Aquitaine

« Que reste-t-il de l’Union soviétique dans la Russie d’aujourd’hui ? »

avec la participation de l'université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3,
de l'UFR des Langues et civilisations 
et de l'Equipe d'Accueil CLARE (Cultures Littératures Arts Représentations Esthétiques)

  • Valéry Kossov, maître de conférences à l’université de Grenoble III: «Les vestiges soviétiques dans le discours politique russe contemporain»
  • Ronan Hervouet, maître de conférences à l’Université de Bordeaux 2 (Laboratoire Centre Emile Durkheim) : «La  tradition soviétique des subbotniki dans la Biélorussie de Loukachenko»
  • Svetlana Séville, maître de conférences à l’université Michel-de-Montaigne/Bordeaux 3, CERCS (Centre d’études et de recherches sur les civilisations slaves): «Héritage soviétique du russe contemporain»
  • Natalia Noussinova, écrivain et critique, professeur au VGIK (Institut d'Etat de cinéma), Moscou: «L’enfance soviétique : souvenir ou mythologie»
  • Nikolaï Aleksandrov, maître de conférences à la faculté de journalisme de l’Université d’Etat de Moscou : «Les écrivains dans l’espace post-idéologique: le « soviétique » comme phénomène dans le débat sur l’art et la littérature» (en russe)
  • Svetlana Moskvitcheva, maître de conférences à l’université de l’Amitié des Peuples, Moscou: «Entre le  tragique et le comique de la vie quotidienne: l'anecdote comme fait culturel russe du XX siècle»
  • Katia Metelizza, journaliste, chroniqueur sur les faits de société au journal Nezavissimaïa Gazeta et auteur des livres Nouvel abécédaire russe (prix « Ostap d’or » 1998), Nouveau livre de cuisine russe, L’Abécédaire de la vie: «La place du « soviétique » dans les traditions culinaires russes» (en russe)
  • (vidéo, sous réserves) Eugénie Zvonkine, maître de conférences en études cinématographiques à l’université de Paris-VIII : "La critique cinématographique contemporaine et l'héritage du réalisme socialiste" 

mardi 23 octobre 2012

Assemblée générale de l'Association slave



L'Assemblée Générale de L’ASSOCIATION SLAVE
de l'Université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3 se tiendra

le vendredi 9 novembre 2012 
à 15h00 
à la Maison des Etudiants 
de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 
à Pessac.

L’Association slave a été créée en juin 2007. Elle s’adresse à tous ceux qui, à Bordeaux 3, s'intéressent à la Russie et aux pays slaves. L’association met à disposition différentes informations concernant les manifestations culturelles organisées à l’Université et sur la CUB. 

Pour 2012-2013, l'association envisage plusieurs projets qu'elle souhaite présenter et faire partager.

Les points suivants seront à l’ordre du jour de l'assemblée générale du 9/11 :

- Rapport moral du Président (compte rendu des activités)

- Présentation du bilan des comptes

- Election du Bureau,

- Présentation des projets à venir

- Questions diverses

Toutes les propositions de projets associatifs sont les bienvenues! Merci de les envoyer avant l’assemblée pour permettre la discussion au cours de la réunion.

Ceux qui souhaitent participer au vote sont invités à s'acquitter de leur cotisation à l’association (contact: Ombelyse Buirette, trésorière: marinafromvladimir@gmail.com). Merci!

Nous vous attendons nombreux puisque l’Association Slave est créée par les étudiants et pour les étudiants!

A Bientôt ! До скорого! Do zobaczenia ! Nashledanou ! Dovidenia ! Do skorog viđenja!

vendredi 19 octobre 2012

Agrégation de russe 2013


Le ministère de l’éducation annonce 4 postes à l’agrégation de russe 2013. 

lundi 15 octobre 2012

Journée tchèque à Bordeaux 3


La journée du 22 octobre 2012 sera consacrée à la république tchèque: sa langue, son histoire, sa culture. 

Nous accueillons pour deux conférences Xavier Galmiche, professeur de langue et littérature tchèques à la Sorbonne.

Le programme se décompose en deux temps:


2 CONFERENCES
MSHA, salle Jean Borde, 10 esplanade des Antilles, 33607 Pessac 

10h30-12h Conférence organisée par l'EA CLARE (Cultures Littératures Arts Représentations Esthétiques): Le renouveau national au XIXe siècle. L’exemple tchèque – sens du sérieux et sens de l’humour.
14h-15h30 Conférence organisée dans le cadre du Programme quinquennal «Identités européennes et espaces mondialisés»: La République tchèque et l’Europe : la question des « Sudètes ». Redécouverte et renégociations depuis 1989. 


CINE-CLUB TCHEQUE
bâtiment C, salle C 106


17h30-19h30
Projection du film L’Oreille (Ucho)
de Karel Kachyna, 1969 (1h14min)
Film interdit à sa sortie,
sélection officielle lors du festival de Cannes en 1990

Concert-ballet Stravinsky



Jeudi 22 novembre à 20h30
Théâtre Fémina
Rue de Grassi
Bordeaux

Igor Stravinsky
par le Ballet national de Bordeaux
directeur: Charles Jude

Pastorale pour violoncelle et piano
Josef FEIGELSON et Marie-Josèphe JUDE

Pétrouchka pour piano, 3 mouvements :
1. Danse russe 2. Chez Pétrouchka 3. La semaine grasse
Marie- Josèphe JUDE et Michel BEROFF

Extraits du " Baiser de la Fée " pour violon et piano
Pas de Deux : variations et coda
Olivier CHARLIER et Michel BEROFF

Concerto pour violon et orchestre
Ballet de l’ONB, chorégraphie de G. BALANCHINE

Suite italienne (d’après Pulcinella)
1. introduzione 2. serenata
Olivier CHARLIER, Josef FEIGELSON et Marie-Josèphe JUDE
3. aria 4. tarantella
Josef FEIGELSON et Michel BEROFF
5. gavotte con due variazioni 6. scherzino
Olivier CHARLIER et Marie-Josèphe JUDE
7. minuetto e finale
Olivier CHARLIER, Josef FEIGELSON, Marie-Josèphe JUDE, Michel BEROFF
et le Ballet de l’ONB, chorégraphie de Charles JUDE

Entrée: 25 euros (tarif réduit 15 euros pour groupes, étudiants; gratuit pour les moins de 12 ans)
Renseignements: http://www.fenterp.net/stravconcnov12fr.html

mercredi 10 octobre 2012

La Guerre des Salamandres de Čapek disponible en poche


Attention, chef d'œuvre !


La Guerre des salamandres
Poche / Collection literatura
Traduit du tchèque
par Claudia Ancelot
384 pages /115x175 mm
Prix : 11 euros
ISBN : 9782916589992



Le livre avait été redécouvert il y a une dizaine d'années par Ibolya Virag, spécialiste des littératures d'Europe de l'Est, qui l'a réédité récemment aux éditions La Baconnière.

Voir les articles:

Résumé
Un jour au large de l'Indonésie, le capitaine Van Toch découvre des salamandres. Intelligentes et paisibles, celles-ci aident l'homme dans l'exploitation des perles. Bientôt, l'homme les asservit et les exploite, mais elles finissent par se révolter. Dans cette satire du comportement humain, Čapek (1890-1938) fustige le pédantisme scientifique, le monde des affaires et de la politique.

jeudi 4 octobre 2012

Web documentaire "La cité de Pierre" réalisé par les étudiants du Master professionnel Création, Production, Images



"La cité de Pierre" est un web documentaire réalisé par les étudiants du Master professionnel Création, Production, Images de l'ISIC de Bordeaux 3. 

L’association France-Russie à Bordeaux a coordonné en 2011-2012, en partenariat avec l’université Michel de Montaigne Bordeaux 3 et l’université d’Etat de cinéma et télévision de Saint-Pétersbourg, un projet d’échange inédit : deux groupes d’étudiants, l’un bordelais et l’autre pétersbourgeois, ont été invités à réaliser un documentaire sur l’architecture de la ville de l’autre. 

Florianne Le Goff et Alexandre Salcedo, qui terminaient leur seconde année d’études au sein du Master professionnel Création Production Images, se sont ainsi envolés du 10 au 22 mai 2012 pour Saint Pétersbourg afin de réaliser un web documentaire, avant que les étudiants russes ne viennent à leur tour, tourner leur film à Bordeaux du 24 mai au 2 juin 2012. 

Ce projet présente un nouveau regard sur l'architecture des villes de Bordeaux et Saint-Pétersbourg. Il permet d'établir le lien entre les différentes facettes du patrimoine architectural, entre tradition et modernité. Dans le regard des habitants de ces deux cités, et en particulier dans celui des jeunes, nous découvrons leur vision et leur expérience de la ville qui les entoure. 

Ces films ont été projetés lors de la biennale d’architecture, d’urbanisme et de design Agora, le 16 septembre 2012 à Bordeaux. 

Retrouvez « La cité de Pierre », le premier volet « français » réalisé par les étudiants de l’ISIC.

mercredi 3 octobre 2012

Bordeaux accueille ses étudiants: 3 circuits pour découvrir la ville




Le samedi 13 octobre 2012 
(Attention: inscriptions avant le 8 octobre)
  • Trois circuits de visites
  • 60 étudiants tuteurs, recrutés par le PRES/université de Bordeaux, formés par l'Office de tourisme, pour guider les groupes tout au long de la journée
  • Un déjeuner offert par le Crous aux restaurants universitaires le Cap'U, Resto’U la Bastide ou Resto’U les Chartrons. 
  • Tout cela clôturé par une réception à l'Hôtel de ville ! 
Cette journée permet chaque année à plus de 1 000 étudiants de se rencontrer et de partager des émotions au fil des découvertes. 

Renseignements:

Souscription en hommage à Jean Breuillard


Jean Breuillard
Derrière l’histoire, la langue 
Études de littérature de linguistique et d’histoire
(Russie et France, XVIIIe-XXe siècles)


La disparition de Jean Breuillard, le 6 décembre 2011, a provoqué dans toute la communauté des slavistes une immense émotion qui s’est manifestée par de nombreux messages de sympathie.

Emporté en pleine activité, Jean Breuillard laisse un héritage scientifique d'une exceptionnelle richesse et variété. Il était l’un des vice-présidents de l'Institut d'études slaves et le directeur de la Revue des études slaves. 

Pour honorer sa mémoire et à l’initiative de Michel Niqueux, l'Institut publie un choix d’une trentaine d’articles qui couvrent tous les domaines dans lesquels Jean Breuillard a exercé son esprit curieux et rigoureux : le XVIIIe siècle (la formation de la langue littéraire russe et les influences françaises, Trediakovski, Karamzine, le sentimentalisme), Pouchkine et Gogol, l’histoire (l’occupation russe en France en 1816-1818), la linguistique. L’ensemble constitue un volume de 600 pages, dont 20 pages de bibliographie thématique. 

Afin de réaliser ce projet, l'IES lance une souscription après de ses membres et des slavistes du monde entier. La publication est prévue pour l'automne 2012.

Une tabula gratulatoria rappellera le nom des souscripteurs qui auront commandé leur exemplaire avant le 31 octobre 2012.

Les cinquante premiers souscripteurs recevront en outre le numéro de la Revue des études slaves consacré au Sentimentalisme russe, publié sous la direction de Jean Breuillard (RES, t.74, 2002-2003, fasc. 4).

Le prix de la souscription est de 60 euros – tout don supplémentaire sera reçu avec reconnaissance.

Pour le sommaire détaillé du volume et pour souscrire:

lundi 1 octobre 2012

Soutenance de thèse à Bordeaux 3




La lutte finale : l'URSS dans le débat politique et intellectuel en France de 1975 à 1991 : 
soutenance de thèse de doctorat d'Hervé Chauvin 

Date : 05 octobre 2012 


Horaire : 14h00

Lieu : Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 
Salle des thèses - Bâtiment accueil des étudiants - 2ème étage 
Domaine universitaire - 33607 Pessac.

http://www.u-bordeaux3.fr/fr/actualites/annonces-de-soutenances/la-lutte-finale-l-urss-dans-le-debat-politique-et-intellectuel-en-france-de-1975-a-1991-soutenance-de-these-de-doctorat-d-herve-chauvin.html