vendredi 21 février 2014

Stages linguistiques du CRSC à Paris 
(appel à candidatures pour l’année 2014)



Date limite d’inscription : le 11 avril 2014. 
Communication des résultats aux candidats : le 9 juin 2014. 

Le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a le plaisir de proposer un appel à candidatures pour des séjours linguistiques de durée courte (1 à 2 mois en été 2014). 

Responsable des stages : Valentina Pavlova. 
Tél : 01 44 34 79 79 
Courrier électronique : stages-en-russie@orange.fr 

Conditions de candidature : 
  • être étudiant de nationalité française inscrit dans un établissement d’enseignement supérieur français et apprendre le russe dans le cadre de ses études. 
  • avoir moins de 30 ans à la date de dépôt de la candidature. 
La commission donne la priorité aux étudiants n'ayant jamais bénéficié de ce programme

Niveau de connaissance du russe : tous niveaux sauf débutant

Conditions financières : 
• cours de russe : gratuit
• hébergement en foyer universitaire : gratuit
• visa en Russie : gratuit

Autres frais (à la charge des stagiaires) : 
• voyage aller/retour ; 
• repas ; 
• programme culturel ; 
• assurance voyage pendant le séjour (voir la liste des compagnies agréées) ; 
• frais de dossier : 50 euros

1. Stages linguistiques à Moscou (15 places) 
Dates : 1 juillet – 31 juillet 2014 (1 mois). Arrivée à Moscou le 1 juillet au plus tard. 

2. Stages linguistiques à Saint-Pétersbourg (15 places) 
Dates : 1 juillet – 31 aoùt 2014 (2 mois). Arrivée à Saint-Pétersbourg le 1 juillet au plus tard. 

3. Stages linguistiques à Koursk (15 places) 
Organisme d’accueil : Université d'Etat de Koursk
Dates : 1 juillet – 27 juillet 2014 (1 mois). Trajet organisé par l’université 150 euro (bus Moscou-Koursk-Moscou). 

4. Stages linguistiques à Belgorod (12 places) 
Dates : 1 juillet – 31 juillet 2014 (1 mois). Trajet organisé par l’université (bus Moscou-Belgorod–Moscou). 

5. Stages linguistiques à TIOUMEN (10 places) 
Organisme d’accueil : Université d’Etat de Tioumen
Dates : 28 juin – 27 juillet 2014. Ecole d'été de la langue russe et de communication interculturelle «Découverte de la Sibérie » 

Composition du dossier de candidature et renseignements:

ATTENTION, LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITÉ, les inscriptions sont prises dans l'ordre d'arrivée.

jeudi 20 février 2014

Nouvelle séance du ciné-club de l'Association slave



Raspoutine, l'Agonie 
Réalisateur Elem KLIMOV
URSS, 1974, 152 min 

Lundi 24 février 2014 
19h00 – 21h30 

Résumé. 1916. L'entourage du tsar pressent une crise remettant en cause le régime impérial. Un moine débauché et guérisseur, appelé au secours pour soigner le fils de l'empereur Nicolas II, gagne la confiance de l'impératrice et finit par jouer un rôle occulte mais très important à la direction de l'empire jusqu'à ce qu'en décembre 1916 un complot dirigé par le prince Youssoupov mette fin à ses jours. 

Athénée Municipal de Bordeaux
Place Saint-Christoly,
33000 BORDEAUX

ENTRÉE LIBRE

Film en version originale avec sous-titres français

Recherche stagiaire franco-russe bilingue slovaque/français


Dans le cadre de l’organisation d’un événement en Slovaquie en juillet 2014, on recherche un stagiaire bilingue français-slovaque de mai à juin, avec pour mission d'aider à l’organisation.

Période: mai - juin
Lieu: bureaux basés à Paris.
Missions: coordination la mise en place d’un programme avec les organisations slovaques (envoi des informations relatives à l’évènement, récolte des demandes exposants, lien avec la coordinatrice de projet pour la réalisation du programme)

Preposielam ponuku na staz. 
TEAMWORKS hlada stazistu/stazistku s dvojjazycnym profilom fr-sk na mesiac maj a jun 2014 v Parizi. 
Uloha : v ramci priprav jedneho podujatia, ktore sa uskutocni na Slovensku v juli 2014, z Pariza koordinovat zostavenie programu spolu so slovenskymi partnermi. 
 
Renseignements:
Laura El Deeb
Coordinatrice de projet
E-mail: l.eldeeb@teamwork.fr
Tél.: +33 1 43 67 79 79
8, rue du Dahomey – 75011 Paris – France
URL de référence:  http://www.teamwork.fr

mercredi 19 février 2014

Trois étudiants de l'université à Krasnodar


Jonathan, Émilie et Roch, trois étudiants bordelais invités dans le campus de Krasnodar, font les gros titres de Sud-Ouest!

http://www.sudouest.fr/2014/02/18/premiers-de-cordee-1465398-2780.php

lundi 17 février 2014

Un nouveau Sacre à Saint-Médard-en-Jalles



SPECTACLE 
Le Sacre du Printemps selon et (d’)après Vaslav Nijinski


France | Création 2013 et 2014
LE CARRE | SAINT-MÉDARD-EN-JALLES

Avec Sacre #2, la chorégraphe Dominique Brun propose une reconstitution historique inédite de la chorégraphie disparue du Sacre du Printemps de Nijinski sur la musique de Stravinsky (1913), servie par 34 danseurs amateurs et professionnels.

Sa propre création Sacre #197 (2013) vient y faire écho : il s’agit d’une variation autour de la danse sacrale, inspirée d’un travail de recherche sur les archives d’époque, pour laquelle elle a invité six interprètes-chorégraphes de renom. 

Deux Sacres pour une même soirée, d’hier à aujourd’hui. 

CONFÉRENCE + FILM

Rendez-vous le samedi 8 mars à 15h au cinéma Utopia à Bordeaux
 «Le Sacre du Printemps, de Vaslav Nijinski à Dominique Brun» 
Par Sophie Jacotot, historienne de la danse 
avec la participation de Laurent Croizier, directeur-adjoint à l’Opéra National de Bordeaux. 
La conférence sera suivie de la projection du film documentaire Nijinski, une âme en exil d’Elisabeth Kapnist et Christian Dumai-Lvowski.
tarif : 4€ (billets en vente à l’Utopia).

Ven 21/03 à 19h45 : navette au départ de la place Ravezies à Bordeaux Retour 20 min après la fin du spectacle.
Renseignements: 
http://www.lecarre-lescolonnes.fr/site.php?rub=1&docId=224369#.UwBScigR6Gc

Le Carré-Les Colonnes, Scène conventionnée / Etablissement Public de Coopération Culturelle /
BP 90009 / 33165 Saint-Médard-en-Jalles cedex 
Réservations : Le Carré : 05 57 93 18 93 / Les Colonnes : 05 56 95 49 00 

Téléchargez le dossier du spectacle : 

samedi 15 février 2014

Postes d'assistants de français en Russie (2)


Dépôt de candidature (du 15 février au 15 mars 2014)

Surtout destinés aux étudiants français, mais également à toute personne désireuse de tenter l'expérience, pour une durée de 1 à 9 mois.

Des bases linguistiques en russe sont indispensables pour la vie sur place.

Pour consulter la liste des postes disponibles pour 2014-2015 et les modalités de candidature, cliquez sur le lien: 

Le dépôt des candidatures est ouvert jusqu'à mi-mars 2014 (priorité aux dossiers reçus avant fin février). 

vendredi 14 février 2014

Postes de lecteurs de français en Russie


Certaines universités du réseau linguistique de l'Institut français de Russie proposent des postes de lecteurs de langue française.
Pour voir les offres de postes et postuler: 

mardi 11 février 2014

Prochaine séance du ciné-club russe: "Comment le tsar Pierre Le Grand a marié un Noir"



 Comment le tsar Pierre Le Grand a marié un Noir
Jeudi 13 février 2014 

19h00-19h30
Présentation du film et du cinéma soviétique 
par Emmanuel Plasseraud et Natalia Noussinova
Emmanuel Plasserauddocteur en cinéma, maître de conférences à l'université Bordeaux-MOntaigne, où il poursuit des recherches sur la réception sensible des films et le cinéma d'Europe de l’Est.
Natalia Noussinova, professeur invité du VGIK, Université du cinéma, Moscou, Russie, écrivaine, auteur de 250 articles sur l’histoire du cinéma
19h30-21h10
Projection du film Comment le tsar Pierre Le Grand a marié un Noir
Réalisateur Alexandre MITTA, URSS, 1976, 101 min 
Ibraghim, petit prince noir, avait été donné en cadeau au tsar russe Pierre 1er en même temps qu'un singe et deux perroquets. Le tsar se prit d'affection pour cet enfant intelligent et le traita comme son propre fils, et l'envoya, à l'âge de 17 ans, en France pour perfectionner son éducation. L’essentiel du film se déroule en Russie où Ibraghim revient après avoir mené à Paris une vie agitée. Lors d’un bal, Ibraghim tombe amoureux de Natacha, fille d'un riche boyard. Pourtant les parents de Natacha ne veulent pas entendre parler d'un fiancé noir. Devant ces objections Ibraghim refuse le mariage ce qui provoque la colère de Pierre le Grand qui destitue son « fils » adoptif. Mais devant la grandeur d’âme d’Ibraghim, Natacha devient amoureuse de lui et tout finit bien…
A l’Athénée Municipal de Bordeaux
Place Saint-Christoly,
33000 BORDEAUX
ENTRÉE LIBRE
Film en version originale avec sous-titres français
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site internet : www.fr.centerfest.ru
Notre mail : asso.slave@gmail.com

Un film polonais à l'Utopia


Ida
de Paweł PAWLIKOWSKI 
Pologne 2013 1h20mn VOSTF 
avec Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik, Jerzy Trela, Adam Szyszkowski... Scénario de Pawel Pawlikowski et Rebecca Lenkiewicz 

Cinéma Utopia,
place Camille-Jullian
Bordeaux
Du 12/02/14 au 11/03/14

http://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?id=2404&mode=film

Résumé:
Anna, une jeune fille orpheline, est envoyée dans un couvent. Avant d’entrer dans les ordres, elle décide de rencontrer sa tante Wanda, seul membre de sa famille encore en vie. Celle-ci lui apprend qu’elle est juive. Toutes deux décident alors d’accomplir le voyage qui leur permettra de retracer la tragique histoire de leur famille, et de retrouver leurs origines.

dimanche 9 février 2014

Journée d'études "Expériences rurales à l’Est de l’Europe. Réflexions sur les cas russe, biélorusse et roumain"




CENTRE EMILE DURKHEIM (BORDEAUX) / Axe « Identifications » 

Jeudi 13 février 2014 
Université de Bordeaux / Centre Emile Durkheim 
site de la Victoire 
(arrêt tram place de la Victoire)
salle des séminaires 
(rez-de-chaussée du Département de sociologie, bât.I) 

Programme

9h : Accueil des participants

9h15-10h : Caroline DUFY (IEP de Bordeaux, Centre Emile Durkheim)
La Russie est-elle menacée d'insécurité alimentaire? Politique agricole et souveraineté nationale dans la Russie contemporaine

10h-10h45 : Glenn MAINGUY (Université de Bordeaux, Centre Emile Durkheim)
L'économie morale de la subsistance. Une sociologie des échanges marchands dans le monde rural russe post-soviétique

11h-11h45 : Antoine ROGER (IEP de Bordeaux, Centre Emile Durkheim)
Une science au service des entreprises multinationales ? La contribution de l’agronomie roumaine à la production des formes économiques légitimes

11h45-12h30 : Alexandre KURILO (European Humanities University à Vilnius)
Une fête agricole en Biélorussie : les Dajinki

14h-14h45 : Ioulia SHUKAN (Université Paris-Ouest-Nanterre-La Défense, ISSP)
Les «agrovilles» : retour sur une politique d’urbanisation des campagnes en Biélorussie (2005-2010)

14h45-15h30 : Hugo FLAVIER (Université de Bordeaux, CRDEI)
La propriété foncière en Biélorussie : hybridation ou continuité ?

15h30-16h15 : Ronan HERVOUET (Université de Bordeaux, Centre Emile Durkheim)
Le quotidien de la dictature dans les campagnes de Biélorussie

16h15-17h : Discussion collective.

Discutante : Olga Belova (Université Bordeaux-Montaigne, EEE)

Journée d’études organisée par Ronan Hervouet (Université de Bordeaux, Centre Emile Durkheim) dans le cadre du projet de recherche financé par le Conseil Régional d’Aquitaine et intitulé « La production et l’expression des sentiments moraux dans un contexte de changement social radical. Une analyse des expériences rurales dans trois pays postcommunistes (Russie, Biélorussie, Roumanie) »

mercredi 5 février 2014

Cours de russe pour étrangers à l'université de Belgorod


Université Technologique d'Etat de Belgorod V.G. Choukov
Russie, 308012 Belgorod, 46 rue Kastioukov
Теl: (4722) 30-99-45
Fax: (4722) 30-99-19
L'université de Belgorod propose des COURS DE RUSSE pour étudiants étrangers, qui souhaitent perfectionner leurs connaissances de la langue russe:
  • enseignement par des professeurs qualifiés ayant une grande expérience et une méthode de travail (enseignement du russe aux étrangers depuis 1991)
  • un très grand choix de formation (du niveau élémentaire au russe des affaires)
  • des méthodes qui aident les étudiants à parler dans une conversation de base, dès le premier cours. 
  • matériel informatique et vidéo, permettant de rendre les cours plus attractifs.
  • possibilité de rencontrer de nouveaux étudiants venus d'autres pays.
De nombreuses excursions sont organisées lors de votre séjour, vous permettant de découvrir la culture et les traditions existantes en Russie.

Vous pouvez choisir la formation qui vous convient :
  • Chaque groupe est composé de 6 à 7 élèves
  • Programme individuel, prenant en comptе votre niveau, vos connaissances, ainsi que vos intérêts. 
Formations
Durée
Nombre d'heure
Par semaine
Total
Par groupe
4 semaines (28 jours)
20
80
8 semaines (56 jours)
20
128
12 semaines (84 jours)
20
240
24 semaines (168 jours)
20
480
Programme individuel
4 semaines (28 jours)

80
8 semaines (56 jours)

128
12 semaines (84 jours)

240
24 semaines (168 jours)

480
Les cours d'été «formation+excursions»
4 semaines (28 jours)
juillet/août
24
96
Méthode de perfectionnement pour professeurs et étudiants dans l'enseignement
4 semaines (28 jours)
30
120

Déroulement des cours d'été :

Durée des cours : 4 semaines (96 heures de cours),
-  Le programme de formation : Compréhension et production (orale et écrite) : grammaire, lexique, phonétique, formation des mots et pratique orale.
-       Le programme facultatif : le russe des affaires, visionnages et discussions de films.
-    Composition des groupes : après le test de connaissances de la langue russe, des groupes de niveau seront formés.
-       Les excursions : 2 excursions par semaine sont organisées (une en bus et une à pied). Développement de vos connaissances sur la Russie, ses traditions, son artisanat, son folklore, visite des musées, des expositions et des monuments historiques.

A la fin de cette formation, vous obtiendrez :
-       Une attestion de la formation reconnue
-       Un souvenir de notre université
Conditions d'accueil pour les étudiants ayant besoin d'aide à l'obtention d'un visa :
-     Merci de nous envoyer une lettre de demande et la copie de votre passeport (pour l'invitation en Russie) aux deux emails suivants : sabina262@rambler.ru et  laurie.marc47@hotmail.fr
-      Possibilité de vous envoyer directement l'original de l'invitation par courrier express DHL (environ 55 euros)
-       Merci de nous tenir informées au plus tôt 2 mois avant votre arrivée

Informations complèmentaires :
-    L'hébergement dans la résidence universitaire (à 5 minutes à pied du bâtiment principal de l'université) est composé de deux chambres pour 4 étudiants, d'une cuisine, d'une salle de bain et de toilettes séparées .
-     Les repas : Vous pouvez les prendre sur le campus universitaire (buffets et cantines).
-   Transfert depuis l'aéroport de Moscou : Possibilité de venir vous chercher à l'aéroport de Moscou – Merci de nous informer de ce choix minimum 4 jours avant votre arrivée.
-       Le visa : Un visa est valable pour 3 mois. Si vous choisissez de faire une formation de plus de 3 mois, nous prolongerons votre visa une fois sur place (environ 21 euros).
-       Assurance médicale : vous pouvez obtenir une assurance médicale sur place pour une durée de 3 mois ou plus (environ 13 euros).
-       Les excursions sont inclues dans tous les programmes.
-       Les cours sont donnés 5 jours par semaine (sauf le samedi et le dimanche).
-       Les cours facultatifs – visionnages et discussions de films
-       Les manuels ne sont pas payants
-       A votre charge, vous aurez à payer le programme choisi, les frais d'avion jusqu'à Moscou ou Belgorod, ainsi que la nourriture sur place.

Le programme comprend: la formation, l'invitation, l'hébergement, le transfert depuis l'aéroport de Moscou, les excursions (150 euros pour un mois complet de cours à régler sur place à Belgorod) .

Opinions des élèves ayant effectués ce programme :
-    Betty Monnot (Dole - France) : «Les Russes aiment énormément la culture française. Ils connaissent beaucoup de chansons et de chanteurs français. C'est dommage qu'en France, peu de personnes connaissent les chansons russes. A Belgorod, j'ai souvent entendu des chansons françaises : dans les magasins, les rues, les restaurants et les cafés. J'ai beaucoup apprécié la formation et le séjour dans l'université de Belgorod. J'ai vraiment amélioré mon niveau de russe. Il y a eu une très bonne entente entre les étudiants présents et je compte revenir dans le futur.»
-       Ruben Pavoni (Strasbourg – France) : «A Belgorod j'ai appris beaucoup de choses sur la culture russe et les traditions. Cela m'a été très utile pour perfectionner mes connaissances de la Russie, étudiées en France. J'ai adoré la nourriture russe: pirochkis, blinis, cotelettes, soupes, les concombres salés et les desserts à la crème. Et la cuisine française ne m'a pas manqué!».
-       Alice Lafitte (Strasbourg – France) : «Dans le but d'améliorer mes connaissances d'enseignement de la langue russe, j'ai effectué ce stage. J'ai ainsi pu obtenir une grande expérience dans l'organisation des cours. J'ai apprécié pouvoir observer les professeurs de russe lors de ce stage. J'ai appris beaucoup de choses au niveau des méthode d'enseignement.»
-       Tugçe Yalmader (Istanbul – Turquie) : «J'ai essayé de parler russe partout : dans la rue, pendant les cours, à la résidence universitaire. J'ai aimé les excursions que nous avons faites ensemble, qui m'ont permis de découvrir la ville de Belgorod et ses traditions.»
-     Alizée Boutard (Paris – France) : «J'aime beaucoup voyager. C'est pourquoi, la langue russe m'a attirée. C'est très important pour moi d'avoir les bases de la langue locale dans laquelle je voyage. Il y a quelques années, mes parents et moi avons fait un voyage d'un mois dans le transsibérien (Vladivostok jusqu'à Moscou). Et par la suite, j'ai décidé de continuer à apprendre cette langue.»
-       Laurie Marc (Bordeaux – France) : «Après avoir obtenu mon master "Langues, Affaires, Interculturalité" à l'université de Bordeaux 3,  j'ai décidé de partir vivre une année universitaire en Russie. Mon choix de travailler à l'université de Belgorod s'est fait tout naturellement. Cette université est très agréable à vivre et il y a une très bonne entente entre professeurs et étudiants. Je conseille fortement ce stage qui vous permettra d'approfondir vos connaissances et vivre dans le pays dont on apprend la langue n'a pas de prix. C'est une opportunité qui s'offre à vous, ne l'a laissez pas passer.»

Nous restons à votre entière disposition pour plus de renseignements.
N'hésitez pas à nous contacter aux emails suivants : 
Sabina Velieva sabina262@rambler.ru 
Laurie Marc laurie.marc47@hotmail.fr