vendredi 30 décembre 2016

Stages linguistiques pour les étudiants et diplômés français apprenant le russe (appel à candidatures pour l’année 2017)


Date limite: le 15 mars 2017

Le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris ouvre un appel à candidatures pour des séjours linguistiques de durée courte dans des universités russes (1—2 mois en été 2017).

Responsable des stages : Valentina Pavlova.
Tél : 01 44 34 79 79
Courrier électronique : stages-en-russie@orange.fr.

Conditions de candidature : être étudiant ou diplômé de nationalité française et apprendre le russe.
La commission donne la priorité aux étudiants et diplômés n'ayant jamais bénéficié de ce programme.

Niveau de connaissance du russe : tous niveaux sauf débutant.

Conditions financières :
• cours de russe : gratuit ;
• hébergement en foyer universitaire : 20 euros par mois ;
• visa en Russie : gratuit.

Autres frais (à la charge des stagiaires) :
• voyage aller/retour ;
• repas ;
• programme culturel ;
• assurance voyage pendant le séjour ;
• frais de dossier : 50 euros.

La liste des écoles d’été en 2017 :

1. Stages linguistiques à Omsk (15 places).
Organisme d’accueil : Université pédagogique d'Etat d'Omsk.
Dates : 1 juillet — 3 aoùt 2016, Ecole d'été de Langue et de Civilisation Russes.

2. Stages linguistiques à Moscou (30 places).
Organisme d’accueil : Institut d'état de langue russe A. S. Pouchkine à Moscou.
Dates : 1 juillet — 31 juillet 2017 (1 mois). Arrivée à Moscou le 1 juillet au plus tard.
Dates : 1 aoùt — 31 août 2017 (1 mois). Arrivée à Moscou le 1 août au plus tard.

3. Stages linguistiques à Saint-Pétersbourg (10 places).
Organisme d’accueil : Université pédagogique d'Etat A. Herzen à Saint-Pétersbourg.
Dates : 1 juillet — 31 juillet 2017 (1 mois). Arrivée à Saint-Pétersbourg le 1 juillet au plus tard.
Dates : 1 juillet — 31 août 2017 (2 mois). Arrivée à Saint-Pétersbourg le 1 août au plus tard.

4. Stages linguistiques à Belgorod (15 places).
Organisme d’accueil : Université d’Etat Technologique V. G. Choukhov de Belgorod.
Dates : 1 juillet — 31 juillet 2017 (1 mois).

Pour recevoir de plus amples renseignements sur les établissements, rendez-vous sur les sites fr.russia.edu.ru et studyinrussia.ru/en/.

Composition du dossier de candidature et autres renseignements:
http://www.russiefrance.org/fr/cours/stages_etudiants.html

Date limite d’inscription : le 15 mars 2017.
Communication des résultats aux candidats : le 1 juin 2017.

ATTENTION, LE NOMBRE DE PLACES EST LIMITÉ, 
les inscriptions sont prises dans l'ordre d'arrivée.

lundi 26 décembre 2016

Appel à candidature du Centre d’études franco-russe (CEFR) à une aide à la mobilité (2017)


 Date limite: mercredi 25 janvier 2017
 
Le Centre d’études franco-russe (CEFR) propose des aides à la mobilité pour 2017, d’une durée de quatre mois minimum à neuf mois (en un ou plusieurs séjours, devant commencer en 2017 et pouvant se prolonger début 2018), pour des séjours de recherche en Russie, Biélorussie, Ukraine ou Moldavie.

Ces aides sont ouvertes aux doctorants en sciences humaines et sociales originaires de l’Union européenne (nota bene : à dossier de candidature de qualité égale, les doctorants ne bénéficiant pas d’un financement de thèse, les candidats en début de thèse et les candidats de moins de 35 ans seront privilégiés).

Les candidats doivent être engagés dans une thèse sur la Russie, l’Ukraine, la Biélorussie ou la Moldavie dans l’un des domaines des sciences humaines et sociales (anthropologie, études littéraires et artistiques, histoire, géographie, philosophie, sciences politiques, sociologie etc.). Ils doivent démontrer une bonne maîtrise du russe, écrit et parlé.

Les bénéficiaires de l’aide à la mobilité seront intégrés à l’équipe et à la vie du Centre et invités à participer à ses manifestations scientifiques (séminaires, colloques...). Ils bénéficieront des capacités logistiques du Centre, des opportunités de publication et des liens scientifiques déjà établis.

Les candidats sont invités à envoyer avant le mercredi 25 janvier 2017 aux adresses électroniques indiquées dans le document attaché le dossier de candidature suivant, rédigé en français :
  • formulaire à télécharger sur le site
  • CV
  • un calendrier de travail à l’appui de la durée de mission sollicitée
  • un budget prévisionnel de la mission, indiquant le coût estimé de la mission et le montant demandé au CEFR,
  • les aides obtenues auprès d’autres organismes,
  • deux lettres de recommandation (à adresser directement par leurs auteurs aux responsables)
Les dossiers sont évalués par le comité scientifique du CEFR, en fonction de la qualité scientifique du dossier, de la pertinence du séjour de recherche pour la réalisation de la thèse et de sa faisabilité. Les résultats seront annoncés d'ici le 1er mars 2017. 
 
Lien vers le site du CEFR: http://www.centre-fr.net
 

dimanche 11 décembre 2016

Prix Lavrentiev



Date limite: 30 janvier 2017



Pour sa cinquième édition du prix Lavrentiev, l’Ambassade de France en Fédération de Russie attribuera en 2017 deux prix d’une valeur de 4 000 € à des post-doctorants citoyens de la Fédération de Russie, travaillant en France. Ce prix annuel est ouvert à toutes les disciplines scientifiques.
La candidature sera présentée par le post-doctorant. Les prix seront versés aux laboratoires et utilisés en soutien aux activités de recherche des post-doctorants (exemples : organisation d’un colloque ou séminaire, missions, achat de matériels ou de livres, etc.).

L’appel à candidature est ouvert jusqu’au 30 janvier 2017 (23:59 heure de Moscou)
Toutes les informations sur les pièces constitutives du dossier à constituer : http://www.ambafrance-ru.org/Le-Prix-Lavrentiev
 

mardi 6 décembre 2016

1917



Lancement d'une page Hypothèses consacrée aux événements académiques, artistiques et militants prévus en 2017 à l’occasion du centenaire des Révolutions russes.
 
Lien :
https://1917.hypotheses.org/category/manifestations-academiquesacademic-events

Journée d'étude


Le Bélarus, voisin retrouvé de l'Union européenne
Jeudi 15 décembre 2016


9h30 - 17h30
Forum Montesquieu
Place Pey-Berland, 
33000 BORDEAUX

9h30-10h00 Accueil des participants 
Introduction : Olivier Dubos, Université de Bordeaux, CRDEI

10h00-12h30 L’Europe face au voisin biélorusse récalcitrant
Modérateur : Olga Gille-Belova, Université Bordeaux Montaigne/ CEMMC 
Olivier Dubos, Université de Bordeaux/ CRDEI, « La participation du Bélarus aux conventions du Conseil de l’Europe»
Catherine Gauthier, Université de Bordeaux/CERCCLE, « La potentielle admission du Bélarus au Conseil de l’Europe »
Hugo Flavier, Université de Bordeaux/ CRDEI, « La politique biélorusse de l’Union européenne : de l’axiologie au pragmatisme ? »
Alexandra Goujon, Université Bourgogne – Franche Comté/ CREDESPO, « La politique mémorielle en Bélarus : une parade à l'européanisation? »
14h00 – 16h30 Le Bélarus tiraillé entre la Russie et l’UE
Modérateur : Ronan Hervouet, Université de Bordeaux/CED
Dzianis Melyantsou, Belarusian Institute for Strategic Studies (BISS), «The main developments in Belarus’s domestic policies in the new geopolitical context».
Ioulia Shukan, Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, « La crise ukrainienne : entre « fenêtre d’opportunité » et nouveaux défis pour le Bélarus ».
Anaïs Marin, Collegium Civitas, Varsovie, « À l’Est, quoi de nouveau? Le Bélarus dans l’orbite eurasiatique de Moscou »
Maria Bigday, Université de Strasbourg/ SAGE, « L’engagement intellectuel sous régime autoritaire : les ‘think tankers’ bélarussiens entre expertise et dissidence »

17h00 – 17h30
Conclusion. Projet de publication.

jeudi 24 novembre 2016

Bourses de court séjour au Centre d'études franco-russe de Moscou (CEFR)


Date limite: 15 décembre 2016

 
Le Centre d’études franco-russe de Moscou (CEFR) propose des bourses de court séjour (deux mois maximum, 1000 € par mois) à des doctorants ou jeunes chercheurs rattachés à des institutions d’enseignement supérieur et de recherche françaises, belges ou suisses travaillant sur la Russie.

Ces bourses de recherche sont destinées à financer un séjour de recherche en Russie. Les boursiers sont accueillis au CEFR et invités à participer à ses activités.

Les candidatures (dossier à télécharger sur le site http://www.centre-fr.net/events/576/) doivent être adressées à
Hélène Mélat: helene.melat@centre-fr.net
et Eva Bertrand : dir.adjoint.cefr@gmail.com
avant le 15 décembre 2016.

Centre d'études franco-russe de Moscou / Центр франко-российских исследований в Москве
auprès de l'ambassade de France / при Посольстве Франции
Bolshaya Yakimanka 45 / Большая Якиманка 45
115217 Moscou / Москва 115217

http://www.centre-fr.net/ | www.facebook.com/CEFR.MOSCOU/


lundi 21 novembre 2016

Rencontre avec Galia Ackerman autour de Svetlana Alexievitch


Mardi 22 novembre 
à 18h30 
à La Machine à musique
15 Rue Parlement Sainte-Catherine, 
33000 Bordeaux

aura lieu une rencontre avec Galia Ackerman autour de Svetlana Alexievitch.
Lien vers l'événement :
http://www.lamachinealire.com/?fond=contenu&id_contenu=3197&id_dossier=448


dimanche 20 novembre 2016

VIe édition du festival Soirées du cinéma russe de Bordeaux



La VIème édition du festival Soirées du cinéma russe de Bordeaux se tiendra du 2 au 5 décembre 2016. Voir le programme: http://www.fr.centerfest.ru/bxfest/program/

mercredi 9 novembre 2016

Atelier de traduction avec André Lischke



Lundi 14 novembre de 9h à 12h nous recevons, dans le cadre de l'atelier de traduction du M2, André Lischke, musicologue spécialiste de la musique russe, maître de conférences à l'université d'Évry, producteur de radio et traducteur.

André Lischke nous présentera la traduction qu'il a faite des écrits de Tchaïkovski (Tchaikovski au miroir de ses écrits, Fayard, 1996), dont il commentera ensuite quelques extraits.

Lieu: salle A-203, UFR des Langues et civilisations.

Appel à communications: VIe Congrès International des Slavistes



Le VIe Congrès International des Slavistes se tiendra du 20 au 27 août 2018 à Belgrade.
Entre 600 et 800 slavistes de plus de 40 pays participeront à cette manifestation. Le Congrès se déroulera sous différentes formes :
- exposés dans différentes sections,
- tables rondes,
- blocs thématiques et stands.

1) Exposés.
15 slavistes français pourront proposer leur exposé à de nombreuses sections du Congrès.
Si vous souhaitez présenter un exposé au Congrès de Belgrade, il faut envoyer un argumentaire (500-1000 signes) avant le 1er décembre 2016 à l’adresse suivante : natalia.bernitskaia@yahoo.fr (Pour la thématique du Congrès, cf. le document sur la thématique du Congrès ci-joint).
Le Comité Français des slavistes étudiera vos argumentaires et choisira, avant mars 2017, les 15 candidats qui participeront au Congrès.
Les 15 participants sélectionnés devront publier leurs articles dans un numéro de la Revue des études slaves, AVANT le Congrès. Ils devront donc IMPÉRATIVEMENT rendre leurs articles à la Revue des études slaves avant le 15 septembre 2017. (astrid.mazabraud@paris-sorbonne.fr)

2) Blocs thématiques. 
Il est prévu d’organiser 25 blocs thématiques. Le nombre de participants d’un bloc thématique est de 3 à 8 personnes. Il est souhaitable que les exposés soient présentés en 3 langues slaves, à défaut la présentation en 2 langues slaves est OBLIGATOIRE. Les blocs thématiques comprennent un exposé d’introduction de 20 minutes et d’autres exposés de 15 minutes chacun. Si vous souhaitez être auteur d’un bloc thématique, il faut envoyer un argumentaire général du bloc et des argumentaires de chacun des participants avant SEPTEMBRE 2016 au responsable des blocs thématiques Monsieur le Professeur Rajna Dragicevic : rajna.dragicevic@fil.bg.ac.rs et rajnad@yahoo.com
Les argumentaires pour les blocs thématiques doivent être rédigés dans une ou plusieurs LANGUES SLAVES et non en français !

3) Il est prévu 5 Tables rondes. 
Leurs thématiques sont en cours de discussion. 

4) La cotisation par participant s’élève à 100 euros.
 
5) Pour la première fois, le Congrès prévoit des participants sans exposé et participants présentant un stand. 
Les participants sans exposé et les participants présentant un stand payent 70% de cotisation.

6) Pour l’accès direct aux informations concernant le XVIe Congrès à Belgrade :


jeudi 27 octobre 2016

Aide à la mobilité des doctorants



Date limite de candidature: 16 décembre

Le Centre d'études franco-russe de Moscou est susceptible d’accueillir des doctorants dans le cadre du programme suivant de l’InSHS (Institut des Sciences Humaines et Sociales du CNRS) :

Pour 2017, l’InSHS reconduit à l’appel à candidature pour attribution de contrats doctoraux de 36 mois (http://www.cnrs.fr/inshs/).

L’objet de l’appel est d’examiner des dossiers soumis par un encadrant ou des co-encadrants habilités à diriger une thèse dans une école doctorale, qui proposent un sujet de doctorat. Ces dossiers doivent être conçus sur le principe d’un montage scientifique élaboré en commun entre une unité de recherche en France dont le CNRS est tutelle ou co-tutelle et une unité de recherche à l’étranger dans laquelle les doctorants devront obligatoirement séjourner 20 mois.

Des sujets impliquant plusieurs unités à l’étranger sont recevables. Toutes les disciplines des sciences humaines et sociales sont éligibles.

Les dossiers sont à remettre pour le 16 décembre 2016. Pour les sujets retenus, les encadrants se chargeront de piloter le recrutement du doctorant, après validation de la candidature par l’InSHS. Le contrat doctoral débutera le 1er octobre 2017. Le sujet proposé doit faire l’objet d’une thèse avec une première inscription à la rentrée universitaire 2017.

Les dossiers directement soumis par des doctorants ne seront pas évalués.

Renseignements:
Hélène Melat / <h.melat@gmail.com>
Directrice du Centre d'études franco-russe de Moscou /

dimanche 23 octobre 2016

Appel à participation: Colloque international sur le bilinguisme à l'URAP-RUDN

-->
Date limite: 1er novembre 2016

Colloque international 
"Le bilinguisme et l'éducation bilingue en Russie et dans le monde: tendances actuelles"
sous l'égide de la MAPRIAL 

9-10 décembre 2016
Université Russes de l'Amitié des Peuples (URAP-RUDN), Moscou

Lien: http://www.dporudn.ru/ru/news/bilingvizm-i-bilingvalnoe-obrazovanie-v-rossii-i-mire.html

Pour envoyer une proposition:  bilingualism2016@mail.ru
Date l'imite d'envoi; 1er novembre 2016
Réponse: 10 novembre 2016


mercredi 4 mai 2016

Poste d'ATER de langue et littérature russes à l'Unsitra


Date limite: 13 mai 2016

Le Département d’Etudes slaves de l’Université de Strasbourg recrute, pour l’année universitaire 2016-2017, un ATER de langue et littérature russes.

Le poste proposé, d’une quotité de 100%, est non reconductible.

Le service demandé consistera à assurer les enseignements suivants :
  • Version : L1, L2, L3 ;
  • Introduction à la linguistique L3 ;
  • Introduction à l’analyse littéraire L1 ;
  • Histoire de la littérature russe du XXe siècle L3 ;
  • Etude de textes littéraires russes du XXe siècle L3 ;


A ces enseignements s’ajoutera éventuellement 1h hebdomadaire supplémentaire.

Le service à assurer est ainsi de 7h/8h par semaine.

Les candidats sont invités à candidater dans l’application ALTAÏR du portail GALAXIE, à partir du 27 avril à 10h et jusqu’au 13 mai à 16h.

mardi 29 mars 2016

Découvrez la gazette "France-Oural"




Éditée par des bénévoles de l'association France-Oural, Gazeta France-Oural a pour objet de faire connaître au lecteur français les réalités de la vie quotidienne dans la Russie profonde, les préoccupations et les activités de ses habitants. Dans ce but, elle diffuse la traduction d’articles dûment sélectionnés dans la presse russe, surtout régionale.

Découvrez-la en ligne: http://gazeta-france-oural.fr



Séjour linguistique franco-russe à Perm




Vous souhaitez apprendre le russe en immersion?

Du 19 au 30 juillet 2016, l’Alliance française de Perm (centre linguistique et culturel placé sous l’égide de l’ambassade de France à Moscou) propose un séjour linguistique et culturel franco-russe en Oural.

Ce stage est ouvert aux adultes de 18 ans et plus ainsi qu’aux groupes de jeunes à partir de 16 ans accompagnés d’un adulte.


Pour en savoir plus, consutez le site de l'AF de Perm: http://afrus.ru/perm/fr/s-jour-linguistique-et-culturel-en-oural et le programme prévisionnel du stage en PJ.

Contact:

Marina VERCHININA
Directrice
Alliance Française de Perm
64, rue Permskaya  614000 Perm 
Tél. +7-342-206-65-56 

Марина ВЕРШИНИНА
Директор
Альянс Франсез – Пермь
614000 Пермь, ул. Пермская, 64
Тел. +7-342-206-65-56

mardi 15 mars 2016

Master double diplôme Russie-Europe


Le master double diplôme Russie-Europe: langues et cultures (Master LLCER, parcours Études slaves et Interculturalité) ouvrira à la rentrée 2016 dans une configuration renouvelée.


  • La première année se déroulera à l'université Bordeaux Montaigne (UBM, Pessac) 
  • La deuxième année à l'université de Russie de l'amitié des peuples (URAP-RUDN, Moscou)

La procédure d'admission en 1ère année (M1) est ouverte du 10 mars au 30 avril 2016.

Voir la présentation du master sur le site de l'université Bordeaux Montaigne: 

Voir les conditions d’admission:

Pour s’inscrire : 


NB. Les étudiants slavisants qui désirent étudier à Bordeaux peuvent également postuler au master LLCER parcours Études slaves "simple" qui comportera en M2 trois modules optionnels au choix: Recherche, Traduction littéraire, E-learning.

Voir sur le site de l'université (en cours d'actualisation):
http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/formations/offre-de-formation-2016-2020/master-XB/langues-litteratures-et-civilisations-etrangeres-et-regionales-LL.10/master-etudes-slaves-program-mkk16-216.html

Renseignements: pascale.melani[at]u-bordeaux-montaigne.fr

Bourses d’études pour l’année universitaire 2016/2017 de la République tchèque


Universités d’été (2016)

La date limite de dépôt des dossiers de candidature est prolongée jusqu’au 15 mars 2016.

Lien:
http://www.mzv.cz/paris/fr/republique_tch_que_france/commemorations/actualite/bourses_d_etudes_pour_l_annee_1.html

Stages linguistiques pour les étudiants et diplômés français apprenant le russe


Appel à candidatures pour l’année 2016

Date limite 25 mars 2016

Le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris propose des séjours linguistiques de durée courte (1—2 mois en été 2016) pour les étudiants français.

Responsable des stages : Valentina Pavlova.
Tél : 01 44 34 79 79
Courrier électronique : stages-en-russie@orange.fr
Lien:
http://www.russiefrance.org/fr/cours/stages_etudiants.html

mercredi 2 mars 2016

Bourses et stages linguistiques en Pologne


1. Bourses d'études et de recherche

Le gouvernement polonais propose des bourses d'études dans toutes les disciplines enseignées au sein des établissements d'enseignement supérieur polonais.

2. Stages linguistiques

Les stages d'été sont organisés par le Centre universitaire de langue et de culture polonaise pour étrangers de Varsovie, Cracovie, Lublin, Wrocław et Katowice (à Cieszyn).

Les informations pour l'année 2016/2017 seront publiées début mars sur le site de l'Ambassade de Pologne:

Conférence du professeur Marek Debowski, Université Jagellone, Cracovie


Le contexte français dans le théâtre polonais 
à l'époque des Lumières

Date : 03 mars 2016

Horaire : 17h00 - 19h00

Lieu : Maison de l'archéologie - Domaine universitaire - 33600 Pessac

Poste de lecteur de russe à l'université Bordeaux Montaigne


Date limite: vendredi 11 mars 2016

L'université Bordeaux Montaigne recrute un lecteur ou une lectrice de russe à compter de la rentrée 2016.

Renseignements sur le site de l'université:
http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/actualites/recrutement/recrutement-de-lecteurs-de-langue-etrangere.html#recrutement+de+lecteurs+de+langue+etrangere

mercredi 10 février 2016

Bourses d’études de la République tchèque pour l’année universitaire 2016/2017



Date limite: 29/02/2016

Le Gouvernement de la République tchèque propose des bourses d’études destinées aux diplômés et étudiants de nationalité française de l’enseignement supérieur de toutes spécialités, afin d’effectuer un séjour dans les établissements publics de l’enseignement supérieur tchèque. Le Gouvernement tchèque propose aussi des séjours dans les universités d’été en juillet, août et septembre 2016. La date limite de dépôt des dossiers de candidature est le 29 février 2016.

Plus d'informations:

mercredi 27 janvier 2016

Programme de l'atelier Rayok, semestre 2




Programme des séances du second semestre 2015-2016


Programme: traduction et adaptation du film À la manière des pionniers 2 [Частное пиорнерское 2] d'Alexandre Karpilovski (2015).
Pour visionner le film et télécharger le script:
  • Mercredi 27 Janvier de 9h00 à 12h00 salle A 203
  • Mercredi 10 février de 9h00 à 12h00 salle A 203
  • Mercredi 9 mars de 9h00 à 12h00 salle A 203 
  • Mercredi 23 mars de 9h00 à 12h00 salle A 203
Responsable de l'atelier: Pascale Melani, courriel: pascale.melan[at]u-bordeaux-montaigne.fr

Journées d'études « Économie de marché et mondes ruraux à l'Est de l'Europe »



Jeudi 4 février 2016
9h
Université de Bordeaux
site Victoire 
département de sociologie, salle des séminaires
Centre Émile Durkheim

Voir le programme : https://durkheim.u-bordeaux.fr/Agenda/Journees-d-etudes-Economie-de-marche-et-mondes-ruraux-a-l-Est-de-l-Europe

samedi 16 janvier 2016

Postes de lecteurs/lectrices de français en Russie


En collaboration avec l'Ambassade de France en Russie, certaines universités de son réseau linguistique proposent des postes de lecteurs de langue française. 7 postes de lecteurs co-financés par l'Ambassade de France en Russie seront ouverts en 2016-2017. 

Retrouvez tous les renseignements sur le site de l'Institut français en Russie:

Wrocłav (Pologne) capitale européenne de la culture 2016



Hôtel de ville de Wroslaw

La ville de Wrocław, en Pologne, est Capitale européenne de la culture 2016.

C'est l'initiative la mieux identifiable de l'Union européenne dans le domaine de la culture – l'attribution de ce titre est considérée comme une distinction très prestigieuse. Un programme exceptionnel a été préparé pour 2016 – sa trame est tissée autour des éditions spéciales des festivals de Wrocław les plus connus et des événements préparés par les commissaires dans 8 domaines artistiques : le théâtre, le cinéma, la musique, l'opéra, les arts plastiques, la littérature et la lecture, la performance, l'architecture.

Calendrier d'événements choisis de la Capitale européenne de la Culture WROCŁAW 2016 :