dimanche 31 octobre 2010

Colloque L'invention de la Sibérie



18-20 novembre 2010
ISH, 14 avenue Berthelot, Lyon 7e
(à préciser)

Colloque international organisé par
Sarga Moussa (LIRE, CNRS Lyon 2)
et Alexandre Stroev (CERC, Paris 3)

L’invention de la Sibérie chez les écrivains et voyageurs français des XVIIIe et XIXe siècles en présence d’écrivains et de spécialistes de la littérature russe et française Le colloque fait partie du festival « Sibérie Inconnue » qui présentera la création contemporaine russe sous toutes ses formes, du 15 au 21 novembre 2010 à Lyon. La manifestation est initiée par la Fondation Mikhaïl Prokhorov dans le cadre de l’Année croisée France - Russie.

Voir programme du colloque sur le site du Lire:
sur le site de la fondation Prokhorov:

"Etudier en Russie"


Un nouvel ouvrage de Stéphane Renault aux éditions "L'Etudiant"

Pourquoi faire ses études en Russie ? Réputées pour la qualité de leurs enseignements, les universités russes offrent la possibilité de suivre des cursus spécialisés, ouverts sur l'international - en accord avec la convention de Bologne - dans un environnement culturel original. Et bien sûr, avant tout, en langue russe. Quelles sont les spécificités du système éducatif russe ? Quel cursus choisir ? Quelle université ? Dans quelle région : Moscou, Saint-Pétersbourg, Nijni Novgorod, Kaliningrad, Kazan, Novossibirsk ou d'autres encore ? Quel sera le coût de vos études ? Quelles bourses, quels accords et quelles équivalences franco-russes existent ? Comment partir ? Quels organismes contacter pour préparer au mieux votre départ ? A ces questions et bien d'autres sur la vie pratique et les formalités administratives, ce guide apporte des réponses précises, à travers les conseils et témoignages d'étudiants, d'enseignants et de professionnels. Vous y trouverez un panorama de l'enseignement supérieur et de la vie étudiante en Russie aujourd'hui, riche en adresses et liens vers des organismes spécialisés. Autant d'informations qui se révéleront essentielles pour bien choisir, préparer et réussir vos études.

Détails sur le produit Broché: 156 pages Editeur : L'Etudiant (14 octobre 2010) Collection: Etudes Langue: Français ISBN-10: 2817600630 ISBN-13: 978-2817600635

mardi 26 octobre 2010

L’œuvre de Léon Tolstoï, bilan du XIXe européen


Colloque international


Paris, 17-20 novembre 2010
Université Paris-Sorbonne
Civilisations, cultures, littératures et sociétés (ED 020)
Cultures d’Europe centrale, orientale et balkanique (EA 4084)
Fondation Singer-Polignac


Mercredi 17 novembre, 14h-18h et Jeudi 18 novembre, 9h-18h
Maison de la recherche Paris-Sorbonne, salle D035,
Vendredi 19 novembre, 9h-18h
Centre universitaire Malesherbes, amphi 117,
Samedi 20 novembre, 9h-18h

Manifestation organisée par le Centre de recherches sur les cultures et littératures d’Europe centrale et orientale (CRECOB, EA 4084) de l’Université Paris Sorbonne, en coll. avec la Fondation Singer- Polignac, 43, avenue Georges Mandel 75 116 Paris et la Maison des Sciences de l’Homme de Paris (FMSH), 54, Bd Raspail, Paris 75006, bénéficiant de l’appui du Centre d’études slaves (UMS 623), de l’Institut d’études slaves, 9, rue Michelet 75006 Paris, de l’association « Les Amis de Léon Tolstoï », et du soutien financier de l’Ecole doctorale 4, du Conseil scientifique de l’Université Paris-Sorbonne, du MENESR (programme Acces).

Préinscription obligatoire : colloque@singer-polignac.org

Programme détaillé sur les sites Centre d’études slaves (UMS 623),
Fondation Singer-Polignac,

Comité scientifique : Vladimir Alexandrov (Yale University), Michel Aucouturier (Paris-Sorbonne), Sergueï Bocharov (Académie des sciences, Moscou), Catherine Depretto (Paris-Sorbonne), Luba Jurgenson (Paris-Sorbonne), Georges Nivat (Genève), Laure Troubetzkoy (Paris-Sorbonne), Michel Niqueux (Univ. de Caen), Stéphane Viellard (président de l’IES)

Responsables scientifiques : Catherine Depretto, Luba Jurgenson, Laure Troubetzkoy
Centre universitaire Malesherbes, 108, Boulevard Malesherbes 75017 Paris
01 43 18 41 93/ télécopie 01 43 18 41 46
Contact : colloquetolstoi@gmail.com

Deux nouveaux films à l'Utopia



LE DERNIER VOYAGE DE TANYA (OVSYANKI - SILENT SOULS)
Aleksei FEDORCHENKO

Russie 2010 1h20mn VOSTF
avec Igor Sergeyev, Yuriy Tsurilo, Yuliya Aug, Viktor Sukhorukov...
Scénario de Denis Osokin.
Prix de Critique internationale et Prix de la meilleure photographie,
Festival de Venise 2010.

Du 03/11/10 au 23/11/10
Voir la présentation du film:
http://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?id=1083&mode=film

Horaires :

NB : Lundi 8 NOVEMBRE à 20h30

 Après la projection, discussion à bâtons rompus entre les spectateurs et un ou plusieurs membres de l'équipe d'Utopia.



MY JOY
Écrit et réalisé par Sergueï LOZNITSA

Ukraine 2010 2h07mn VOSTF
avec Viktor Nemets, Vlad Ivanov, Maria Varsami, Vladimir Golovin, Olga Shuvalova...

Du 17/11/10 au 07/12/10
Voir la présentation du film:

Horaires : du 17/11 au 23/11

samedi 23 octobre 2010

Obama en Russie sur TV5



Lisez les articles et visionnez les vidéos sur le site de la chaîne TV5.

Obama en Russie sur TV 5 : voir la vidéo
Retour sur 60 ans de guerre froide : voir la vidéo

Les sujets qui rapprochent et ceux qui fâchent les deux États: voir la vidéo sur la page

L'appel des Africains de Moscou à Barack Obama: voir la vidéo voir la vidéo sur la page:

(Inquiets pour leur sécurité, les étudiants africains de Moscou espèrent que la présence du président américain en Russie va modifier le regard que les Russes portent sur les gens de race noire. NB.: il s'agit des étudiants africains de l'Université de l'Amitié des peuples-RUDN, jumelée avec Bordeaux 3. Sur la vidéo, on voit la rue Mikloukho-Maklaï et l'entrée du passage souterrain devant l'université).

jeudi 21 octobre 2010

Concert du cercle Stravinsky



Château du Taillan
Le Taillan-Médoc
le 29 octobre à 20h00

Après le très beau concert au château Smith Haut-Lafitte le 23 juin 2010, dans le cadre de l'année croisée France-Russie, le cercle Stravinski donnera son prochain concert au Château du Taillan à Taillan-Médoc le 29 octobre à 20h00.

Au programme: Stravinski et ses amis compositeurs russes et français, Rimski-Korsakov, Debussy, Milhaud, Ravel.

Les oeuvres seront interprétées par le violoniste français Olivier Charlier, professeur au Conservatoire National Supérieur de Paris, le violoncelliste américain d'origine balte, Joseph Feigelson, qui fut l'élève de M. Rostropovitch et le pianiste russo-tatare, lauréat de nombreux concours internationaux, Rustem Saitkoulov.

Une dégustation de vin du château et amuse-bouche sera offerte avant le concert, à 19h30.

Tarif préférentiel de 13 euros pour les membres de l'Association Française des Russisants.


Une extraordinaire collection de photographies en couleurs


Femmes du Daghestan

Entre 1909 et 1912, le photographe Sergueï Mikhaïlovitch Prokudin-Gorskii (1863-1944) a entrepris un relevé photographique de l'Empire russe, avec l'appui du tsar Nicolas II.

Il a utilisé un appareil spécialisé pour capturer trois images en noir et blanc le plus rapidement possible, avec utilisation de filtres rouge, vert et bleu, qui ont ensuite être recombinées et projetées avec des lanternes filtrées pour afficher des images en couleur "réelles". En voyant la haute qualité des images, combinées avec les couleurs vives, il est difficile de croire qu'elles remontent à 100 ans en arrière. Quand ces photos ont été prises, ni la Révolution russe, ni la Première Guerre mondiale n'avait encore commencé.

Ici, quelques-unes des centaines d'images en couleur mis à disposition par la Bibliothèque du Congrès, qui a acheté les plaques originales aux fils du photographe en 1948:


La collection complète de ce fonds (2600 éléments!) sur le site de la Librairie du Congrès :


mercredi 20 octobre 2010

A écouter sur france culture



MARIA YUDINA, PIANISTE RUSSE ( 1899-1970)

24.10.2010 - 16:00

Une émission de Laetitia Le Guay,
réalisée par Marie-Ange Garrandeau


A l’occasion de l’exposition de la Cité de la Musique « Lénine Staline et la Musique »
12 octobre 2010—16 janvier 2011.
Une vie, une œuvre: Maria Yudina (1899-1970), la pianiste de Staline


mardi 19 octobre 2010

A lire dans la presse


Dans le N°1040 de Courrier international du 7 au 13 octobre 2010: 5 pages consacrées à la démographie russe (p. 17-21).

dimanche 17 octobre 2010

Diplôme de compétence en langue russe


A la suite de l'avis favorable du Conseil supérieur de l'éducation sur l'évolution du diplôme de compétence en langue, le DCL devient un diplôme en langue professionnelle aussi bien pour les langues étrangères que pour le français.

Le DCL concerne désormais 9 langues : l'allemand, l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, l'italien, le portugais, le russe, le français langue étrangère et le français langue professionnelle.

L'objectif reste le même : proposer aux adultes une reconnaissance de leurs compétences linguistiques en situation professionnelle en vérifiant leurs capacités opérationnelles en langue. Le DCL demeure la certification multi-niveaux la plus complète pour évaluer la qualité de la communication en langue.

Le diplôme comporte désormais cinq niveaux articulés avec le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (A1, A2 , B1, B2, C1). Pour chaque personne on évalue la compréhension de l'écrit, la compréhension à l'oral, la communication interactive, la production orale et la production écrite. L'épreuve reste construite à partir de la simulation d'une situation professionnelle, mais sa durée a été légèrement réduite, passant de 3 heures à 2 heures et demie. Le diplôme est ouvert à tout public, sans condition d'activité professionnelle.

Intérêt du DCL pour les salariés et les entreprises
  • Au lieu d'évaluer des connaissances, l'intérêt du DCL est de certifier une compétence opérationnelle testée selon des exigences de terrain. De ce fait il est de plus en plus utilisé comme certification dans les formations financées par les collectivités, les administrations et les OPCA (organismes collecteurs des fonds de la formation continue) ou les OPACIF (organismes collecteurs et financeurs du congé individuel de formation).
  • Par ailleurs, plusieurs branches professionnelles, de grandes entreprises et des institutions internationales sollicitent l'Education nationale dans le cadre de leur politique de gestion des ressources humaines pour établir, grâce au DCL, un bilan et un profil linguistiques de leurs salariés préalablement à la mise en place d'un plan de formation ou d'une certification de leurs compétences linguistiques.
Rappel des points essentiels du DCL
  • Le DCL est un diplôme national professionnel avec un sujet unique et des sessions à dates fixes, publiées au Bulletin officiel de l'Education nationale et sur Internet. Les cahiers des charges correspondant à l'habilitation des centres d'examens et à celles des examinateurs confèrent au dispositif une garantie d'harmonisation et de qualité.
  • Aucun diplôme, niveau de formation ou formation préalable ne sont exigés ou obligatoires : le candidat peut immédiatement faire valider une compétence acquise « sur le terrain ».
  • Les résultats sont fonction des performances réalisées à partir d'une épreuve unique, conçue pour qu'on puisse la traiter à différents niveaux.
  • L'épreuve repose sur une simulation (étude de cas, problème à résoudre ou scénario).

BOEN n° 24 du 17 juin 2010

vendredi 15 octobre 2010

Semaine russe sur france culture


Samedi 16 octobre de 20h à 21h
FICTIONS
Maître et serviteur de Léon Tolstoi

Réalisation : Myron Meerson
Adaptation : Pierre-Robert Leclercq
Traduction : Françoise Flamant
Suivi d’une lecture de deux extraits de
Le cheval de Léon Tolstoi
Traduction : Boris de Schloezer



Dimanche 17 octobre de 20h à 22h10
FICTIONS
Scènes mémorables de la guerre et de la paix

Morceaux choisis par Hélène Bleskine d'après les traductions d'Henri Mongault et Boris de Schloezer
Narration: Laurent Poitreneau


SUR LES DOCKS
tous les jours de 17h00 à 17h54


Lundi 18 octobre : Russie (1) Naître et mourir en Russie

Mardi 19 octobre : Russie (2) Novgorod, berceau de la Russie

Mercredi 19 octobre : Russie (3) Rock and Russe

Jeudi 20 octobre : Russie (4) Un dimanche en Carélie

Vendredi 21 octobre : Russie (5) Krasnoïarsk : territoire du cinéma

Voir le site de l'émission:

Mercredi 19/10 14h
PLANETE TERRE
Peuplement et population en Russie

Avec Vladimir Kolossov, Jean Radvanyj


Mercredi 19/10 14h30
LE SALON NOIR
France-Rusie : Moscou-Paris, Baillet-Moscou.
Archéologie d’une œuvre d’art soviétique

Les bas-reliefs de Joseph Tchaïkov qui ornaient le pavillon soviétique de l'Exposition internationale de 1937 à Paris, retrouvés en 2004 à Baillet-en-France (Val-d'Oise).



Mercredi 19/10 19h03
Soirée spéciale Russie

Ossip Mandelstam et Anna Akhmatova : le destin tragique de deux poètes en dialogue incessant. Lecture de leurs textes par André Wilms et André Markowicz, accompagnés par Sonia Wieder-Atherton, violoncelle. En direct et en public de la Cité de la musique à l'occasion de l'exposition "Lénone, Staline et la musique".

La Russie en direct de la Cité de la Musique



Vendredi 15 octobre 2010 de 18h à 19h
LE MAGAZINE
Par Noël Esperanza

En Direct de la Cité de la Musique pour l'exposition : Lénine, Staline et la musique

Cette émission sera disponible en réécoute à la fin de sa diffusion en direct:

samedi 9 octobre 2010

Boris Godounov à l'Entrepôt du Haillan


L'Evénement sur Grand Ecran !
EN DIRECT
DU METROPOLITAN OPERA DE NEW YORK

samedi 23 octobre à 18h

Boris Godounov
Opéra en un prologue et quatre actes
Livret d'après la pièce de Pouchkine
Musique de Modeste Moussorgski

Direction musicale : Valery GERGIEV
Mise en scène : Peter STEIN
Décors : Ferdinand WÖGERBAUER
Costumes : Moidele BICKEL

Ekaterina SEMENCHUK (Princesse Marina)
René PAPE (Boris Godounov)
Oleg BALASHOV (Shuisky)
Mikhail PETRENKO (Pimen)
Aleksandrs ANTONENKO (Dimitri)
Evgeny NIKITIN (Rangoni)
Vladimir OGNOVENKO (Varlaam)


Pour se rendre à l'Entrepôt:

vendredi 8 octobre 2010

Un mémoire d'étude dédié aux fonds russes dans les bibliothèques municipales


Alexandre Moreigne, jeune conservateur territorial des bibliothèques, a consacré son mémoire d'étude aux fonds russes dans les bibliothèques municipales (avec une attention particulière pour les bibliothèques de Toulouse, Lyon et Bordeaux).

La bibliothèque de Bordeaux-Mériadeck recèle deux fonds russes en souffrance: le fonds de l'ex-Association France-URSS, et le fonds Mikhélovitch, don d'un émigré russe bibliophile. Ces deux fonds représentent une part importante du patrimoine franco-russe et offrent de véritables champs de recherche pour les étudiants et doctorants.

Dans son mémoire, Alexandre Moreigne souligne les moyens de faire vivre ces collections: les partenariats, le rapprochement avec les universités, le travail en réseau avec la coopération internationale.

Le texte intégral du mémoire peut être consulté dans la bibliothèque numérique de l'Ecole nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (ENSSIB) à l'adresse:

http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/notice-48296

Recherche enseignant de russe


L'école Fontainebleau Langues et Communication recherche un enseignant/e pour des cours particuliers de russe à des professionnels adultes.

Selon la demande des clients, les besoins s'élèvent en ce moment de 5 à 10h de cours par semaine avec un planning variable en fonction de la disponibilité du client et du formateur.

L'enseignant devra habiter à une distance raisonnable de Fontainebleau (Seine et Marne) et devra être motorisé.

Contact: M. RIBOH, Fontainebleau, Langues et Communication, tél.: 06 42 29 12 08

jeudi 7 octobre 2010

Le Sacre du Printemps au Grand Théâtre de Bordeaux



Le Sacre du printemps ou le cri de l'indépendance

Chorégraphie Faizal Zeghoudi
Musique Igor Stravinsky

OPéRA NATIONAL DE BORDEAUX
ma 19.10 - 19h00 et 21h00
me 20.10 - 19h00 et 21h00

Durée: 40 minutes





Parution du N°138 de la revue Hérodote


Géopolitique de la Russie

mercredi 6 octobre 2010


"L'EUROPE ORIENTALE, 1650-1730 : CRISES, CONFLITS ET RENOUVEAU"

La rédaction des Cahiers du Monde russe a le plaisir de vous annoncer la parution du 50/2-3, coordonné par André Berelowitch et Vladislav Nazarov.

L'ensemble du numéro sera prochainement consultable sur:
en accès libre pour les résumés et via abonnement ou accès payant pour les articles.

Ci-après le sommaire également accessible sur http://monderusse.revues.org/

Numéro spécial Laboratorium



La rédaction de la revue Laboratorium est heureuse d'annoncer la sortie du numéro qu'elle consacre aux transformations post-autoritaires en ex-URSS et Amérique latine. Mariana Heredia et Olessia Kirtchik ont dirigé ce volume et lui ont donné une orientation résolument comparatiste. Tous les 18 articles sont intégralement téléchargeables sur le site de la revue en deux langues, le russe et l'anglais, gratuitement et sans inscription ni publicité:


La version papier de ce numéro est disponible en Russie et le sera bientôt en France.

Géopolitique de la Russie



Découvrez le site de David Teurtrie qui est docteur en géographie, chercheur à l'Observatoire des Etats post-soviétiques (CRREA: Centre de Recherches Russes et Euroasiatiques) et chercheur associé au CRESO (Centre de Recherche sur les Espaces et les Sociétés - UMR CNRS 6590) et enseignant au département Russie de l'INALCO:

mardi 5 octobre 2010

Catalogue Mosfilm en ligne



Tous les films du catalogue du studio Mosfilm (Tarkovski, Khoustiev, Riazanov, Klimov, etc.) sont mis en ligne pour un prix très modique en téléchargement. On peut aussi les visionner gratuitement.


Rapport du jury de l'agrégation de russe 2010


Le rapport du jury de l'agrégation externe de russe session 2010 est en ligne :

http://media.education.gouv.fr/file/agr_ext/79/3/agrgextruss_154793.pdf


dimanche 3 octobre 2010

Salon du livre russe à Paris 30-31 octobre



Maisons d'éditions, libraires, auteurs, traducteurs, associations présenteront des nouveautés de la littérature russe et russophone publiées en Russie et en France dans le cadre de l'Année Croisée France-Russie 2010.

Adresse:
Le Centre de Russie pour la science et la culture
61, rue Boissière,
75116, Paris, France

Le Centre de Russie pour la science et la culture se trouve dans le XVIème arrondissement de Paris, entre les places du Trocadéro, Charle-De-Gaulle-Etoile et Victor-Hugo

Lien:

vendredi 1 octobre 2010

Vie et destin sur france culture



Vie et destin de Vassili Grossman 1/19
à partir du 05.10.2010 - 20:35
du lundi au vendredi de 20h30 à 20h55
Réalisation : Christine-Bernard Sugy

Dans le cadre de l’année France-Russie, la fiction de France Culture vous propose de réécouter une partie de l’adaptation de Vie et destin de Vassili Grossman qui avait été diffusée en feuilleton de 60 épisodes au début de l’année 2001. La réalisatrice, Christine Bernard-Sugy, a retravaillé ces 60 épisodes pour en sortir les moments les plus marquants et les a redistribués sur 19 épisodes. Il ne s’agit donc pas tout à fait d’une rediffusion mais d’une deuxième version de cette œuvre majeure de l’histoire de l’URSS. Composé dans les années 1950, ce roman-fresque de Vassili Grossman fait revivre un pays en guerre à travers le destin d’une famille dont les membres nous amènent tour à tour dans Stalingrad assiégée, dans les laboratoires scientifiques et jusqu’à Treblinka, sur les pas de l’Armée rouge. Au-delà de ces destins souvent tragiques, l’auteur s’interroge sur la terrifiante convergence des systèmes nazi et communiste, alors même qu’ils s’affrontent sans merci.

Vie et destin de Vassili Grossman est disponible aux éditions Le Livre de poche dans une traduction d’Alexis Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard.

Lien:

The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies fête ses dix ans


Pour marquer la publication de ses 10 premiers numéros, The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies vous envoie la totalité de ses tables des matières avec leurs liens. Tous les articles et recensions sont en accès libre.


Site pour l'enseignement du russe

Russificate

est un site internet sur la langue russe qui a eté nominé pour le prix des meilleures ressources 2010 de l'enseignement des langues étrangères. Il contient une grande variété d'exercices de grammaire, de vocabulaire et de communication, des podcasts, des "supports de lecture", des chansons russes, etc. Le fonctionnement du blog repose sur des exercices intéractifs en ligne. On y trouve aussi beaucoup d'informations sur la littérature russe, son histoire, ses traditions, etc.


Appel à communication: XXe colloque de l'Association franco-britannique pour l'étude de la culture russe


Le laboratoire « Lettres, Langages et Arts » de l’Université de Toulouse 2 Le Mirail accueillera les 8 et 9 avril le XXe colloque de l’Association franco-britannique pour l'étude de la culture russe.

Les communications porteront sur le voyage ou l'exil comme moyen de mettre en perspective un savoir livresque avec une réalité vécue. C'est donc l'occasion pour le voyageur ou l'exilé de réévaluer sa vision du pays visité, mais aussi son appréhension de son propre pays. Le décalage constaté entre un avant et un après, aggravé par l'impossibilité du retour de l'exil, sera le sujet des communications sollicitées.

Le titre de votre communication et un bref résumé devront être envoyés avant le ler janvier 2011.
Répondre à Danièle Beaune-Gray : danielle.gray@wanadoo.fr


CALL FOR PAPERS

The British-French Association for the Study of Russian Culture will hold its next conference at the University of Toulouse 2 Le Mirail, department « Lettres Langages et Arts »., on Friday 8 and Saturday 9 April 2011.

This is a call for papers dealing with the questions and problems of alienation which confront travellers, immigrants and emigrants. More specifically, we would like to invite papers dealing with the impact on the mind and habits of a traveller or exile when confronted with the realities of life in a foreign country and culture. These realities might include a better understanding or an altered perception of the native country and/or new opinions and experiences in the new. In either case, it would be useful to underscore the differences between expectations and actual experiences.

Working titles and a brief summary should be sent to Danièle Beaune Gray via e-mail by January 1st, 2011: danielle.gray@wanadoo.fr


Discours autobiographiques en Europes-Eurasie XXe-XXIe siècles


Séminaire de Master 2 + Séminaire doctoral (2010-2014)
Coordonné par Catherine GÉRY et Catherine POUJOL
INALCO – CREE
(Centre de Recherches Europes-Eurasie)


PROGRAMME 2010

Les séances du séminaire ont lieu le lundi de 15h à 17h au Centre de la Belle Gabrielle – salle 12
Site d’enseignement de la Belle Gabrielle -
Recherche et Etudes doctorales
49 bis avenue de la Belle Gabrielle
75012 Paris



20 septembre :
Séance d'introduction (Catherine Géry, Catherine Poujol).


Volet « Littératures »
27 septembre + 11 octobre :
Catherine Géry : "Psychanalyse et discours autobiographique dans l'URSS de Staline : le cas de M. Zochtchenko".

25 octobre :
Masha Itzhaki : "Histoire d'une vie d'Aharon Appelfeld".

8 novembre :
Jean-Paul Champseix : "Le moi lucide et détruit chez l'écrivain albanais Fatos Kongoli".

22 novembre :
Doan Cam Thi : "L'individu face au communisme : la gestation de l'autobiographie au Vietnam".

13 décembre :
Marek Tomaszewski : "Entre le roman et l'autobiographie: les stratégies narratives de Kazimierz Brandys".

Volet « Expressions du Moi en Asie centrale »

4 octobre :
Catherine Poujol : Le moi historique et le moi politique en Asie centrale.

18 octobre :
Catherine Poujol : Entre littérature et ethnographie, le" moi des sédentaires", le "moi des nomades".

15 novembre :
Catherine Poujol : Spiritualité et psychologie, deux aspects du traitement de l'ego.

29 novembre :
Catherine Poujol : Le moi du mal-être social.

6 novembre :
Catherine Poujol, Sophie Hohmann, Janna Iskakova : Le moi pathologique.