mardi 14 avril 2015

Recrutement d'enseignants aux collèges universitaires français de Moscou et Saint-Pétersbourg




Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, en partenariat avec des établissements d’enseignement supérieur français, recrute des enseignants en droit, histoire, littérature, philosophie et sociologie pour les Collèges universitaires français de Moscou et de Saint-Pétersbourg, institutions relevant du ministère des Affaires étrangères. 

Les postes sont à pourvoir à compter du 1er septembre 2015. 

7 postes seront vacants ou susceptibles d’être vacants à Moscou (dans chaque discipline) et 5 autres postes seront vacants ou susceptibles d’être vacants à Saint-Pétersbourg (dans chaque discipline). 

Ils s’adressent à des spécialistes dans ces disciplines et sont principalement destinés à des doctorants ou à de jeunes docteurs susceptibles d’effectuer des recherches en Russie. Les candidats devront être au minimum titulaires d’un Master 2 au 1er septembre 2015 et posséder de bonnes notions de russe. 

Les enseignants initient les étudiants aux fondements et aux méthodes de leurs disciplines, préparent avec eux les cycles de cours magistraux effectués par des professeurs français en mission en Russie, et participent activement à l’encadrement de mémoires de niveau M1. L’enseignement est dispensé en français à des étudiants russes francophones ayant déjà effectué au minimum trois ans d’enseignement supérieur en Russie. 

Les candidats devront postuler avant le 25 mai 2015, en adressant par courrier électronique un dossier composé d’une lettre de motivation scannée et d’un curriculum vitae, à Mme Christiane BRABENEC, ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, DREIC – Sous-direction des Affaires européennes et multilatérales – Département 2 B, 110 rue de Grenelle, 75 357 - PARIS SP 07 (téléphone : 01 55 55 09 08, christiane.brabenec@education.gouv.fr) et communiqué à Mme Nina GRISOT, ministère des Affaires étrangères, DGM/ATT/UNIV, Sous-direction de l’Enseignement supérieur, 27 rue de la Convention, CS 75 732 Paris cedex 15 (nina.grisot@diplomatie.gouv.fr).

jeudi 9 avril 2015

Stage de langue russe à Perm


Information fournie par l’Alliance Française de Perm :


"Pour les vacances d’été, l’Alliance Française de Perm propose un séjour d’immersion linguistique dans la région de l’Oural. Le stage aura lieu du 19 au 31 juillet 2015 dans un cadre magnifique permettant de créer une ambiance décontractée et conviviale. 

Le stage est ouvert aux adultes de 18 ans et plus ainsi qu’aux groupes de jeunes à partir de 16 ans accompagnés d’un adulte.

Ce stage vous offre une véritable immersion culturelle : la pratique de la langue et la découverte du mode de vie, avec des cours de russe dans la matinée et des activités bilingues dans l’après-midi, vous permettront de faire vos premiers pas en russe ou d’approfondir vos connaissances tout en vivant une expérience d’échange enrichissante dans un contexte international. 
Chambres tout confort ou camping sous les tentes, produits bio, plats traditionnels préparés au four, thé au samovar et paysages magnifiques!"


lundi 6 avril 2015

Appel à communication: "L’événement à travers les discours spécialisés dans un monde multiculturel"



Date limite: 30 juin 2015

Appel à communication pour la journée d'étude 
"L’événement à travers les discours spécialisés dans un monde multiculturel" 
11 septembre 2015 
Université Stendhal - Grenoble 3

Les propositions de communication (300-400 mots ; en français ou en anglais), accompagnées d’une courte notice bio-bibliographique, sont à adresser pour le 30 juin 2015 à Valéry KossovValery.Kossov@u-grenoble3.fr

Lire l'appel complet:


Concours international de traduction


Date limite: 10 mai 2015

L'Université Fédérale Arctique du Nord (NArFU) a le plaisir de vous inviter à participer au concours international de traduction organisé du 1 avril au 31 mai 2015 par le Département de la traduction et de la linguistique appliquée. 

Ce concours est ouvert aux étudiants de tous les pays, sans distinction de leur langue maternelle et les invite à traduire vers la langue russe un texte concernant l’Arctique. Ainsi, il vise à améliorer le niveau des spécialistes dans les domaines de la traduction et de la communication interculturelle. Les textes proposés sont issus de la presse francophone, anglophone, germanophone et suédophone. 

Vous pouvez télécharger le règlement du concours, la fiche d’inscription ainsi que les textes à traduire sur le site de l'Université http://www.narfu.ru/ifmk/

Les traductions doivent être remises avant le 10 mai 2015. Merci de les envoyer à konkurs-ifmk@mail.ru en attachant votre fiche d'inscription complétée. 

La participation au concours est gratuite. 

Les résultats seront annoncées le 1 juin 2015 sur le site de l'Université Fédérale Arctique du Nord (NArFU).