samedi 28 février 2015

Colloque « La propagande de guerre soviétique à l’écran, 1939-1946 », les 
12 et 13 mars à Toulouse


Organisateurs: Programme de recherche ANR CINESOV (2013-2015), équipe Framespa (Université Toulouse Jean Jaurès) et la Cinémathèque de Toulouse

Responsable scientifique: Natacha Laurent

  • Ce colloque international vise à aborder la notion de propagande sous deux angles d’approche nouveaux. Il s’efforcera de dépasser son acception souvent restreinte à la mobilisation politique et inclura l’analyse de la diffusion d’informations éducatives, techniques et d’ordre préventif. 
  • Le deuxième objectif sera de cerner les spécificités de la propagande de guerre soviétique, en prenant appui sur les travaux consacrés aux pays alliés et ennemis. Cette rencontre ambitionne d’inscrire la réflexion sur la propagande soviétique dans le contexte mondial des outils et des méthodes déployés à des fins d’information, d’éducation et de mobilisation. 
Les échanges se dérouleront en français et en anglais

Le colloque sera accompagné par un programme de films rares en provenance notamment du Gosfilmofond : 

L’Arc-en-ciel (Mark Donskoï, Radovga, 1943)

Il était une fois une fillette (Viktor Eissymont, Zila-byla devocka, 1944)

L’Invasion (Abram Room, Nashestvie, 1944)

Ivan le Terrible (Serguei M. Eisenstein, Ivan Groznyy, 1943)
La Libération (Alexandre Dovjenko, 1940)

Les Nouvelles Aventures du soldat Schweik (Serguei Ioutkevitch, Novye pokhojdenia chveika, 1943) 

Lieu:
Cinémathèque de Toulouse, 69 rue du Taur, Toulouse

Contact :
Natacha Laurent
natacha.laurent@lacinemathequedetoulouse.com

Lien vers la cinémathèque de Toulouse:
http://www.lacinemathequedetoulouse.com/festival-zoom-arriere/matinee-d-etude


Postes d'assistants de français dans les universités russes



Dépôt de candidature du 16 février au 15 mars 2015

L'Association Russie/Asie sert d'intermédiaire pour les personnes désireuses de travailler pendant un an comme assistant(e) de français dans une université russe.

Consultez la liste des postes disponibles et les modalités d'inscription:


Sur les écrans bordelais



Il est difficile d’être un dieu…
Un film d'Alexeï GUERMAN 
Russie 2013 2h50mn VOSTF 

avec Leonid Tarmolnik, Alexandr Chutko, Yuriy Tsurilo, Natalia Moteva, Dmitriy Vladimirov... Scénario de Svetlana Karmalita et Alexeï Guerman, d'après le roman d'Arkadi et Boris Strougatski.

Du 26/02/15 au 16/03/15
au cinéma Utopia

Place Camille Jullian 
33000 Bordeaux Tél.: 05 56 52 00 




Anton Tchékhov 
Écrit et réalisé par René FÉRET 
France 2014 1h36mn VF 

avec Nicolas Giraud, Robinson Stévenin, Lolita Chammah, Jacques Bonnaffé, Jenna Thiam, Brontis Jodorowsky, Marie Féret, Marie Féret, Frédéric Pierrot... Musique de Marie-Jeanne Séréro.

Du 18/03/15 au 14/04/15
au cinéma Utopia

Place Camille Jullian 
33000 Bordeaux Tél.: 05 56 52 00 


vendredi 20 février 2015

Master recherche études slaves double-diplôme: plus que quelques jours pour s'inscrire…


Date limite: 15 mars

Plus que quelques jours pour candidater au master recherche "Études slaves" double-diplôme de l'université Bordeaux Montaigne. Le parcours "Russie/Europe" est organisé en partenariat avec le département de linguistique générale et linguistique russe de la Faculté de philologie de l'Université de Russie de l'Amitié des Peuples (URAP/RUDN). Ce master est une formation résolument tournée vers l'international, permettant d'obtenir conjointement le master français et le master russe.

La durée des études est de 2 ans; les semestres 1 et 3 ont lieu à Bordeaux, les semestres 2 et 4 ont lieu à Moscou. Les langues d’enseignement sont le russe et le français. Pour être admis, les étudiants doivent justifier d’une connaissance du russe et du français et être titulaire d’une licence

Les débouchés principaux de ce master sont la traduction et la recherche (doctorat dans le domaine des «Langues et civilisations»). Mais nos étudiants s'insèrent aussi dans le domaine des relations internationales,  du tourisme, de la communication…

Une procédure de pré-inscription spécifique est nécessaire pour l'admission en master à l'université de Russie de l'Amitié des peuples (URAP/RUDN). Toutes les informations sur les inscriptions et la constitution du dossier se trouvent sur le site de l'université à la page:

N.B. Cette procédure est nécessaire uniquement pour l'inscription en double-diplôme. Les personnes désireuses de s'inscrire uniquement au master "simple" de l'université Bordeaux Montaigne suivent la procédure générale d'admission.

Appel à communications: XXIIIe colloque international de slavistique à Olomouc (République tchèque)


Date limite: 16 avril 2015


XXIII международной научной конференции 
ОЛОМОУЦКИЕ ДНИ РУСИСТОВ 



Конференция пройдет с 10 по 11 сентября 2015 на Философском факультете Университета им. Палацкого в Оломоуце в Чешской Республике.

Работа конференции будет проходить в лингвистической, фразеологической, переводческой и литературоведческой секциях. Рабочий язык конференции – русский.

В 2015 году работа в отдельных секциях будет посвящена следующим тематическим областям: 

• Коммуникативные стратегии в современном публичном и публицистическом дискурсе 
• Синкретизм – универсальное и специфическое. Сопоставительное исследование явлений синкретизма в славянских языках на всех уровнях языковой системы 
• Фразеология и неология 
• Проблемы перевода современной русской прозы 
• Литература русского зарубежья межвоенного периода. Центры, объединения, творчество, эстетика, личности 
• Галицко-Волынская летопись как источник по истории литературы и культуры 

Зарегистрироваться на конференцию и отправить аннотацию Вашей статьи Вы можете до 16 апреля 2015. Более подробную информацию можно найти на сайте конференции: www.odr.upol.cz. 

За оргкомитет конференции:
Mgr. Мартина Палушова, Ph.D.
Кафедра славистики
Философский факультет Университета им. Палацкого в Оломоуце
Кржижковского 10
771 80 Оломоуц Чехия
e-mail: odr@upol.cz
tel: +420 602 192 643
fax +420 585 633 000
www.odr.upol.cz, www.slavistika.upol.cz

Mgr. Martina Pálušová, Ph.D.
Department of Slavonic Studies
Philosophical Faculty, Palacky University Olomouc
Krizkovskeho 10
771 80 Olomouc, Czech Republic
email: odr@upol.cz
tel: +420 602 192 643
fax +420 585 633 000
www.odr.upol.cz, www.slavistika.upol.cz

lundi 16 février 2015

Stages linguistiques en Russie pour étudiants français


Date limite d’inscription : le 20 mars 2015. 

Le Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris a le plaisir de proposer un appel à candidatures pour des séjours linguistiques de durée courte (1 mois en été 2015) à des conditions très avantageuses.

Responsable des stages : Valentina Pavlova. 
Tél : 01 44 34 79 79 
Courrier électronique : stages-en-russie@orange.fr

Conditions de candidature : être étudiant ou diplômé de nationalité française et apprendre le russe. 
La commission donne la priorité aux étudiants et diplômés n'ayant jamais bénéficié de ce programme. 
Niveau de connaissance du russe : tous niveaux sauf débutant. 

Conditions financières : 
• cours de russe : gratuit ; 
• hébergement en foyer universitaire : 20 euros par mois ; 
• visa en Russie : gratuit. 

Autres frais (à la charge des stagiaires) : 
• voyage aller/retour ; 
• repas ; 
• programme culturel ; 
• assurance voyage pendant le séjour (voir la liste des compagnies agréées) ; 
Frais de dossier : 50 euros.

1. Stages linguistiques à Moscou (15 places). 


Dates : 1 juillet – 31 juillet 2015 (1 mois). Arrivée à Moscou le 1 juillet au plus tard. 

2. Stages linguistiques à Saint-Pétersbourg (15 places). 


Dates : 1 juillet – 31 juillet 2015 (1 mois). Arrivée à Saint-Pétersbourg le 1 juillet au plus tard. 

3. Stages linguistiques à Belgorod (15 places). 


Dates : 1 juillet – 31 juillet 2015 (1 mois). Trajet organisé par l’université (bus Moscou-Belgorod–Moscou). 

4. Stages linguistiques à Tioumen (10 places). 


Dates : 4 juillet – 2 aoùt 2015 (1 mois). Ecole d'été de la langue russe et de communication interculturelle « Decouverte de sa Siberie ! » 

Plus de renseignements et inscriptions:

Rectificatif: Séance de séminaire: "Le corps et le genre : une approche anthropologique"


dans le cadre du séminaire de l'ERCIF 
(Équipe de Recherche "Créativité et Imaginaire des Femmes" )

"Le corps et le genre : une approche anthropologique" 
par Andja Srebro, Docteure de l'Université de Belgrade

mercredi 18 février à 17H30, 
Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine
salle 3 (Aquarium)
esplanade des Antilles, Pessac 


Renseignements:
ercif@u-bordeaux-montaigne.fr
http://clare.u-bordeaux3.fr/




mardi 10 février 2015

Parution: La Fabrique d'Absolu de Karel Čapek



La Fabrique d'Absolu de Karel Čapek, 
Roman traduit du tchèque par Jirina et Jean Danès

Editions La Baconnière, Collection dirigée par Ibolya Virag.
Format poche, 10 euros

Dans la même veine que "La Guerre des Salamandres", mais écrit beaucoup plus tôt, en 1922 précisément, cet étonnant petit livre drolatique et prémonitoire dénonce le fanatisme religieux et raconte une vaste guerre de religion à travers le monde.

Lien vers la présentation :
http://europecentrale.asso-web.com/659+karel-and-268-apek-la-fabrique-dabsolu.html


vendredi 6 février 2015

Reprise de l'atelier "Rayok"



Programme des séances du 2nd semestre 2014-2015

  • Jeudi 12 février 2015 de 9h30 à 12h30 salle C 308 (labo multimédia 13)
  • Mercredi 4 mars de 9h00 à 12h00 salle D 013 
  • Mercredi 18 mars de 9h00 à 12h00 salle D 013 
  • Mercredi 1er avril de 9h00 à 12h00 salle Jean Borde, MSHA
Programme: traduction et adaptation du film À la manière des pionniers [Частное пиорнерское] d'Alexandre Karpilovski (2012).

Pour visionner le film: Castnoe pionerskoe.mp4 - Google Drive

mercredi 4 février 2015

Communiqué de l'Alliance française de Perm



"L'Alliance française de Perm propose un séjour linguistique et culturel dans la région de Perm du 26 juillet au 08 août, dans le cadre bucolique d'un ancien domaine restauré, Oussad'ba Bymovslaya, à une petite centaine de kilomètres de Perm (http://xn----7sbabcchl3dsw2ajr1kl6d.xn--p1ai/). Le lieu est magnifique, le personnel est accueillant."

"Le stage est ouvert aux adultes de 18 ans et plus : pour cette première expérience nous avons opté uniquement pour le public adulte, en nombre limité, mais si ça marche, d'autres formules sont possibles - "séjour famille", camps de scoutisme sous tente pour ados, séjours en hiver (ski, luge, patinage)..." 

" Toutes les informations sont accessibles sur le site: 
ainsi que sur la fan page et le groupe de l'AF de Perm sur Facebook: 

Contact:
Marina Verchinina, 
directrice de l'Alliance Française de Perm 
29, bureau 324, rue Sibirskaya 
614000 Perm, Russie 
tél./fax: +7 (342) 212 01 04


Portail de bourses d’études european-funding-guide.eu



La plateforme www.european-funding-guide.eu permet aux lycéens, aux étudiants ainsi qu’aux doctorants de trouver gratuitement des aides financières pour leurs cursus académiques. Pour la première fois en France un site utilise un algorithme de mise en correspondance qui n'affiche que les bourses, subventions, récompenses et prix qui concordent réellement avec le profil individuel de chaque étudiant. 

Ces 12 000 programmes de financement recouvrent de nombreux domaines pour lesquels les étudiants peuvent avoir besoin d'une aide financière – allant des coûts de la vie courante, des frais d'inscription et de résidence jusqu'aux dépenses supplémentaires pour les semestres à l'étranger, les cours de langue ou les budgets liés aux projets scientifiques. De nombreux articles sont également proposés notamment sur les thèmes liés à la candidature aux bourses d’études.

Pensez à consulter les informations en ligne sur cette plateforme!

mardi 3 février 2015

À venir: Postes d'assistant de français en université russe


Dans la continuité de l'association Slaventures, l'association Russie-Asie propose des postes d'assistant de français en Russie pour la rentrée 2015.
La procédure de recrutement pour l'année 2015-16 débutera le 16 février 2015.
La liste des postes sera publiée début février.

Plus de renseignements:
http://www.sejours-russie.com/postes-d-assistant/

Devenez lecteur de français en Russie


En collaboration avec l'Ambassade de France en Russie, certaines universités russes proposent des postes de lecteurs de langue française pour la rentrée 2015.


Date limite: 15 mars 2015


POSTES OUVERTS EN 2015-2016 

8 postes de lecteurs co-financés par l'Institut français de Russie sont ouverts en 2015-2016:
- poste de lecteur à l'université d'État d'Orel
- poste de lecteur à l'université d'État de recherche et de technologie de Kazan
- poste de lecteur à l'université des Systèmes de contrôle et de radio-électronique de Tomsk
-  poste de lecteur à l'université socio-pédagogique de Volgograd
- poste de lecteur à l'université fédérale du Nord-Caucase (Stavropol)
- poste de lecteur à l'université fédérale de Sibérie (Krasnoïarsk)
[N. B. : les deux dernières fiches seront publiées autour du 15 février 2015] 


MISSION DU LECTEUR 

La mission du lecteur comporte 3 axes principaux : 
• dispenser un enseignement de français, de 12 à 15 heures hebdomadaires dans l’établissement russe de rattachement ; 
• favoriser la coopération universitaire et linguistique entre les universités françaises et l'établissement de rattachement, notamment en préparant les étudiants à la mobilité et en diffusant des informations sur les études en France ; 
• soutenir les échanges culturels entre la France et la Russie en proposant des activités visant à susciter l’intérêt des étudiants pour la France (cercle de débats, cours de conversation, ciné-club, autres activités culturelles, etc.).

Pour davantage de renseignements: 

lundi 2 février 2015

Poste de lecteur/lectrice de russe vacant à l'université de Rennes 2


Le Département d'Etudes russes de l'Université Rennes 2 cherche à recruter un(e) lecteur/ctrice de russe pour la rentrée de septembre 2015.

Les enseignements à donner concernent 
  • le thème, 
  • l’expression écrite et orale, 
  • la grammaire. 
Les étudiants sont, selon les cas, des spécialistes LLCE ou des non spécialistes.
Les cours sont répartis sur quatre ou cinq jours, en fonction des contraintes de l’Université.

Les contrats proposés sont des contrats d'un an, renouvelables une fois.

Les candidat(e)s doivent :
- être de langue maternelle russe,
- avoir l'équivalent d'un Bac+5, au moins
- avoir une expérience significative de l’enseignement du russe à un public francophone
- avoir, de préférence, suivi des études dans un département français d’études russes.

Les candidatures (un CV détaillé et une lettre de motivation) sont à envoyer à la directrice du département : cecilevaissieyahoo.fr.