Article épinglé

Affichage des articles dont le libellé est Divers. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Divers. Afficher tous les articles

jeudi 25 mars 2021

Les années Solidarność: entretiens sur le site de l'Institut polonais



Le 31 août 1980, les grévistes des chantiers navals de Gdańsk et le régime communiste polonais signent un accord historique permettant la création de Solidarność, premier syndicat indépendant du bloc soviétique. Un an et demi après, le 13 décembre 1981, le général Wojciech Jaruzelski décrète la loi martiale pour interdire le syndicat, qui a réussi à fédérer 10 millions de membres.  La bataille de Solidarność pour la démocratie déclenchera une vague de révolutions pacifiques anti-communistes, aboutissant à la chute du bloc soviétique en 1989. Elle fera également vivre l’amitié franco-polonaise avec une acuité particulière.  

Dans une série d'entretiens recueillis sur le site de l'Institut polonais, des chercheurs, journalistes, acteurs de la vie publique reviennent sur ces années qui ont vu la transformation de la Pologne.

Avec la participation de  : 

  • Brigitte Gautier
  • Bernard Guetta
  • Père Eugeniusz Plater
  • Claude Sardais
  • Jean-Pierre Bobichon
  • Jacky Challot

lundi 7 septembre 2020

Journée professionnelle: les langues peu traduites et les langues régionales: comment traduire et quelle place dans l'édition française?

Annulé




Jeudi 12 novembre 2020

9h30 – 17h

MÉCA (salon région)

5 parvis Corto Maltese

Bordeaux


avec la participation d'André Markowicz, traducteur du russe

et de Marie Vrinat-Nikolov, traductrice du bulgare


Agence Livre, Cinéma et Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine

Renseignements: Marion Colin 05 47 50 10 17


Programme: https://lettresdumonde33.com/journee-professionnelle/


lundi 7 mai 2018

Francophonie. Appel aux volontaires pour GoCamp-2018 en Ukraine


L'initiative ukrainienne GoGlobal, en partenariat avec l'Institut Français à Kyiv et l'Ambassade de France en Ukraine, organise des camps scolaires francophones pour améliorer le niveau d'apprentissage de la langue française par les écoliers d'Ukraine.

GoCamp est un nouveau format de camps scolaires avec apprentissage intensif des langues étrangères et la participation de bénévoles étrangers. Y sont enseignés au choix le français, l'anglais ou l'allemand, ainsi que le leadership, la démocratie, l'éducation civique, la pensée critique et la tolérance. 

Cinq cents bénévoles du monde entier et 70 000 jeunes ukrainiens ont déjà participé au GoCamp.

Pour de plus amples informations consultez le site: https://gocamps.com.ua/en

La date limite d'inscription pour les camps de juin est le 15 mai et pour ceux d'août est le 15 juillet.

lundi 6 mars 2017

Bourse des économes



Un nouveau programme de bourses vient d'être créé: la bourse des économes. C'est une bourse destinée à récompenser les étudiants particulièrement économes qui arrivent à aller jusqu'au bout de leur cursus avec peu de moyens.

Chaque bourse attribuée comprend un soutien financier à hauteur de 300€ par mois.

Les bourses seront attribuées indépendamment des notes, du niveau d'études et du cursus suivi. Pour plus d’informations et pour candidater, consultez : https://www.reduc.fr/bourse-etudes

mercredi 4 janvier 2017

Écoprojet: «Ecoespace aux environs d’une cathédrale orthodoxe»


Ministère de relations économiques intérieures et internationales
Consulat général de France à Ekaterinbourg
Association régionale LES AMIS DE LA FRANCE
Administration du district urbain Polevskoï de la région de Sverdlovsk

Lieu: District urbain Polevskoï de la région de Sverdlovsk 

Dates: À partir de l’an 2017, en été (en priorité la dernière quinzaine du mois de juin) 

Nature des travaux projetés : Travail bénévole en vue de l'aménagement d’un parc régional aux environs d’une cathédrale orthodoxe («Plantes pharmaceutiques», «Un petit jardin français», une allée d’arbres)

Objectifs pédagogiques:
1. Initier les participants au travail productif (bénévole), en fonction de leurs possibilités et en accord avec les attentes de la société
2. Faire découvrir des éléments de la culture des pays natals des participants
3. Faciliter l’augmentation du niveau d’écoculture des participants
4. Contribuer au mouvement de protection de l’environnement

Public visé :
· Toutes catégories de bénévoles âgés de plus de 18 ans venant de France ou des pays francophones
· Bénévoles issus de la population locale

Langues de travail: français, russe

Hébergement : Local mis à disposition des bénévoles pour la durée des travaux : une école ou des familles d’accueil

Financement:
Hébergement, animations proposées, transport dans la région: gratuits
Repas partiellement payés par les participants
Transport, visa et assurance : aux frais des participants

Loisirs et animations proposés aux bénévoles durant leur séjour : visites, sports, activités culturelles, activités locales et festives 

Renseignements:
Natalia Fadeeva natafadeeva2000@mail.ru 

dimanche 22 novembre 2015

Appel à bénévoles



La Gazette de l'association France-Oural recherche des bénévoles prêts à s’investir dans un projet de traduction et de diffusion d’articles de la presse russe, sous la forme d’une ‘Gazette’. Créée il y a plus de 20 ans, l'association France-Oural s’attache à développer des échanges, notamment culturels, avec ‘l’espace russophone’, c’est-à-dire la Russie mais aussi les autres pays et acteurs culturels ayant le russe en commun (www.france-oural.fr). Son action la plus emblématique est l’organisation, tous les ans, à Paris, d’une importante manifestation littéraire (2000 visiteurs) destinée à faire connaître la littérature et les écrivains de langue russe, les ‘Journées du Livre russe et des littératures russophones’ (www.journeesdulivrerusse.fr). 
L’objet du projet de ‘Gazette’ est de faire connaître au lecteur français les réalités de la vie quotidienne dans la province russe, les préoccupations et les attentes de ses habitants, via la traduction d’articles de la presse russe, dûment sélectionnés. 

Si ce projet vous intéresse, merci de le faire savoir, si possible d’ici le 30 novembre 2015 : 
  • Si vous êtes intéressés à apporter votre concours à l’un ou l’autre des aspects de la mise en œuvre du projet : traduction, relecture/correction, veille éditoriale, mise en forme des articles, conception web, diffusion/communication, etc… et dans quelle mesure vous êtes prêts à le faire (temps disponible, travail à distance, etc…) 
  • Si vous souhaitez simplement recevoir la Gazette –et la diffuser, le cas échéant- et si, dans ce cas, vous êtes intéressés par des sujets spécifiques relevant des centres d’intérêts de la Gazette. 
Notre adresse email : gazeta-oural@laposte.net

vendredi 20 mars 2015

Happening avec Sergey Balovin




NOURRIS UN PEINTRE EN ECHANGE D'UN PORTRAIT !
http://balovin.livejournal.com/

Le projet artistique « sans-argent » arrive à Bordeaux.
Pouvez-vous imaginer notre vie sans argent? Difficile. Mais lui, il peut. Un jeune portraitiste aventurier russe, Sergey Balovin, a inventé une nouvelle façon d’échanger sans paiement: votre beau visage souriant sur le papier contre un repas, un voyage, un cadeau ou un hébergement.
L’idée est née en 2010, quand le peintre a déménagé à Shanghai où il a loué un appartement vide. Pour garder l’argent qui lui restait, il a publié une petite annonce qui proposait un portrait à chaque personne lui donnant quelque chose d’utile en échange. Deux mois plus tard sa nouvelle maison était meublée et décorée. 
En mars 2011, à Novossibirsk, en Russie, la première exposition de travaux de Serguey a eu lieu, elle s’appelait “In kind exchange”. De l’étudiant au ministre, cette installation comprenait plus de 1000 portraits ainsi que les photos des cadeaux qu’il a reçus en échange. 
Plus tard, le projet a atteint les Balkans et en 2013 Serguey a décidé de commencer son tour du monde sans argent. Il a visité 39 pays dans le monde entier, faisant plus de 5000 portraits et recevant le même nombre de cadeaux. 
L’artiste est actuellement à Bruxelles, où il expose les portraits à IFA Gallery. 
Fin mars, il sera à Bordeaux : si vous voulez faire partie de son mouvement artistique libre de politique et de l’économie, venez !

27 mars « Ô PLAFOND / bar éphémère » (14 RUE SAINT VINCENT DE PAUL, Bordeaux) de 16h à 23h. 
Dès 21h la soirée continue avec un concert des talentueux et imprévisibles Geoffrey Shob Neau, Simon Renault , Denis Cornardeau & la rencontre avec Sergey Balovin
Paf 3 euros.

http://balovin.ru/en/biography/
Les cadeaux utiles, les tickets de transport, de la nourriture, la participation libre pour son voyage... sont les bienvenus pour soutenir son projet en échange d'un portrait par Sergey.


mercredi 4 mars 2015

De Moscou



Moscou Février 2015

Photo: marinafromvladimir

mercredi 4 février 2015

Portail de bourses d’études european-funding-guide.eu



La plateforme www.european-funding-guide.eu permet aux lycéens, aux étudiants ainsi qu’aux doctorants de trouver gratuitement des aides financières pour leurs cursus académiques. Pour la première fois en France un site utilise un algorithme de mise en correspondance qui n'affiche que les bourses, subventions, récompenses et prix qui concordent réellement avec le profil individuel de chaque étudiant. 

Ces 12 000 programmes de financement recouvrent de nombreux domaines pour lesquels les étudiants peuvent avoir besoin d'une aide financière – allant des coûts de la vie courante, des frais d'inscription et de résidence jusqu'aux dépenses supplémentaires pour les semestres à l'étranger, les cours de langue ou les budgets liés aux projets scientifiques. De nombreux articles sont également proposés notamment sur les thèmes liés à la candidature aux bourses d’études.

Pensez à consulter les informations en ligne sur cette plateforme!

vendredi 31 octobre 2014

Débat à l'IJBA: Russie : le silence de la société civile




Les Tribunes de la presse à l'IJBA 
Du 21 octobre 2014 au 9 novembre 2014 

Débats, projections, expositions et rencontres 
avec les acteurs de la presse internationale. 

Vendredi 7 novembre : enregistrement d'émissions et ateliers

16h amphi 2 - Russie : le silence de la société civile. Avec Sergueï Parkhomenko, journaliste et éditeur russe

Programme complet : http://www.u-bordeaux3.fr/fr/actualites/vie-institutionnelle/les-tribunes-de-la-presse-a-l-ijba.html

mardi 1 avril 2014

Opération "Jobs d'été" à Bordeaux


Le 3 avril à Bordeaux
Halle des Chartrons
place du marché des Chartrons



Contact : CIJA
Tél : 05 56 56 00 56
(organisé en partenariat avec Pôle Emploi et la Mairie de Bordeaux)

jeudi 30 janvier 2014

Concours du meilleur essai sur la culture tchèque


Date limite: 15 avril 2014


Toutes les informations ainsi que le formulaire d'inscription se trouvent sur le site http://litteraturetcheque.fr/

Les candidats peuvent écrire à l'adresse suivante : 

mardi 24 septembre 2013

Nouveau mot tchèque « samorost »: à saisir dans vos dicos!


Avec samorost la technologie devient végétale et le végétal devient mécanique, l’artiste nous dessine un mot, son univers et l’anime. 

Depuis 2003, si l’on se fie à ce nouvel outil encyclopédique en ligne – wikipédia, la langue française (d’internautes) semble avoir adopté un autre mot tchèque : samorost [celui qui grandit/pousse tout seul > 1.naturel, 2.particulier, 3.autodidacte]. 

Le mot samorost fut mis en lumière par une série de jeux vidéo éponymes, indépendants, d’énigme et d’aventure, en pointer-et-cliquer au décor magnifique, développé par le studio tchèque Amanita Design. L’auteur est un jeune plasticien tchèque Jakub Dvorsky diplômé de l’Académie des Arts de Prague. Le jeu Samorost fut la thèse de fin d’étude de ce dernier. Samorost est le personnage de ce jeu : un lutin en pyjama blanc qui vit seul avec son chien sur une petite planète qui risque d’être détruite par une collision avec une autre planète. Puis ce sont les extraterrestres qui lui enlèvent son chien. Initialement, dans la langue tchèque le mot désigne un morceau de bois ou une racine d’apparence étrange qui peut rappeler la forme d’une créature. Nous pouvons l’associer également à un être humain et lui attribuer un caractère qui dénote l’insouciance du monde extérieur. Samorost peut également désigner un autodidacte ou une personne qui agit avec un don infus. 

Dans un autre jeu intitulé Machinarium, l’artiste Jakub Dvorsky fait un clin d’œil à un autre célèbre mot tchèque: robot. L’histoire se passe dans un endroit étrange et obscur, métallique, uniquement peuplé de robots. L’histoire est celle d’un petit robot injustement mis au rebus, à la ferraille à la sortie de la ville. Il se nomme Josef, en référence et en hommage de l’artiste tchèque Josef Čapek, le frère de Karel Čapek et véritable inventeur du mot robot. 

Sources : 

(GZ)

lundi 18 juin 2012

20e anniversaire du jumelage Bordeaux/Saint-Pétersbourg


Toutes les informations sur le site de la Mairie de Bordeaux:
http://www.bordeaux.fr/p62076

lundi 11 juin 2012

« Ëjik », journal gratuit


Des élèves de l’ENS de Lyon proposent un journal gratuit. 
Vous pouvez vous y abonner et y participer.

"Nous vous annonçons la création du journal Ëjik. Ce journal, non payant, est publié par mail tous les 20 du mois, par l’intermédiaire d’une chaîne de diffusion.
Il concerne la Russie de façon large, et regroupe des articles en tous les domaines (aussi bien littérature, philosophie, politique, géographie, cinéma...) Ce journal s’adresse aussi bien à « connaisseurs » qu’à des personnes qui veulent découvrir la Russie.
Une des particularités de ce journal, animé par des étudiants de l’ENS de Lyon, c’est qu’il vit par vous et pour vous. Ainsi, vous pouvez choisir ou bien de le recevoir simplement par le biais de la chaîne de diffusion, mais également si vous le voulez d’y publier des articles. En ce qui concerne les articles, la taille de l’article est libre, de même que le thème abordé, de même que le nom de plume si vous en désirez un. Il s’agit vraiment de se faire plaisir, en publiant un article qui se rapporte (de façon large) à la Russie sur un sujet qui vous tient à cœur et qui vous intéresse.
Bien évidemment vous pouvez varier comme vous le voulez les sujets de vos articles, choisir de publier tel mois et tel autre non, nous n’attendons pas une participation constante. De même que, vous pouvez choisir du jour au lendemain de ne plus publier d’articles et/ ou de ne plus être sur la chaîne de diffusion.
Pour des questions d’organisation si vous voulez faire paraître des articles, la publication du journal se faisant le 20 de chaque mois, envoyez les nous jusqu’au 18, au-delà nous les conservons pour la publication du mois d’après.
Si vous êtes tentés par l’expérience et que vous voulez vous inscrire à notre liste de diffusion (nous insistons sur le fait que le journal est gratuit et que vous pouvez choisir d’en être seulement lecteur) il suffit d’envoyer un mail à l’adresse suivante : iojik.journal@gmail.com"

jeudi 1 mars 2012

Elections présidentielles russes/Выборы президента РФ


Le dimanche 4 Mars 2012 se déroulera l'élection du nouveau président de la fédération de Russie. Un bureau de vote sera ouvert à Bordeaux à l'adresse suivante: 
Athénée municipal, 
Place Saint Christoly, 
Bordeaux
de 08h00 à 20h00

Peuvent voter les personnes se trouvant en France même temporairement, âgées d'au moins 18 ans le jour du vote et munies d'un passeport de la Fédération de Russie (national ou passeport de voyage). 

Pour plus d'informations:
http://maxime-and-co.com/uncategorized/vybory-prezidenta-rf-na-territorii-francii/


В воскресенье 4 марта 2012 года состоятся выборы Президента Российской Федерации на территории Франции. Организован избирательный участок в Бордо, по слудующему адресу:
Athénée municipal, 
Place Saint Christoly, 
Bordeaux
Избирательный участок будет открыт с 08.00 до 20.00 по местному времени.

Принять участие в голосовании может любой гражданин России, находящийся во Франции (в т.ч. временно), достигший на день голосования 18 лет и имеющий на руках действующий паспорт Российской Федерации (заграничный или внутренний).

Больше информации:
http://maxime-and-co.com/uncategorized/vybory-prezidenta-rf-na-territorii-francii/


samedi 28 janvier 2012

Le concours vidéo sur la diversité culturelle remporté par un jeune Russe



Le jury international du concours vidéo de l’UNESCO «Ma déclaration» a décidé de décerner le prix à M. Evgeny Tarasov, étudiant russe de 24 ans, auteur de la vidéo intitulée «Le tour du monde en un jour» (« Around the world in one day »). 

En exprimant les raisons de leur choix, les membres du jury ont mentionné la «simplicité, l’humour et l’interprétation décalée mais juste du thème proposé» de la vidéo gagnante, ainsi que son «rythme».

La vidéo peut être regardée en ligne: 

mardi 4 octobre 2011

Concours: les expressions utilisées dans le langage des jeunes



A l'occasion de l'année linguistique et littéraire en 2012, l'Ambassade de France en Fédération de Russie organise un certain nombre d'événements pour promouvoir l'apprentissage du français en Russie et du russe en France.

C'est dans ce but que Francomania, site officiel du français en Russie, organise un concours ayant pour thème les expressions utilisées dans le langage des jeunes.
Les jeunes Français et Russes de 12 à 25 ans sont invités à participer et le gagnant français de la catégorie 18/25 ans remportera un séjour linguistique en Russie.

Lien de ce concours:
Les expressions sélectionnées feront également l'objet d'une exposition diffusée en France et en Russie pendant toute l'année 2012.

Renseignements:
Camille VERNET
Chargée de mission Francomania / Координатор сайта Франкомания
Service de Coopération et d'Action Culturelle / Департамент по сотрудничеству и Культуре
Ambassade de France en Russie / Посольство Франции в России
Tel : + 7 495 937 15 00
INSTITUT FRANÇAIS
RUSSIE

vendredi 17 juin 2011

Chambre à louer à Moscou durant l'été


Chambre spacieuse, agréable et disponible du 1er juillet au 8 septembre, dans un appartement situé à 5 min du métro Vodnii Stadion (pratique pour les archives) et occupé par deux jeunes filles russes. Le loyer est de 350 euros mensuels, mais la location peut se faire pour une durée plus courte (tout est compris électricité, Internet, etc).

Pour tout renseignement, contacter Eva Bertrand: eva-bertrand@wanadoo.fr

Eva Bertrand
Doctorante Sciences-Po
RU +7 965 386 54 03
FR + 33 (0)6 88 51 99 53

mardi 31 mai 2011

Location saisonnière


APPARTEMENT à MOSCOU
86m, T2-(3), meublé

Métro Avtozavodskaia,
Ligne directe, 15 minutes du centre

  • Au cinquième étage, ascenseur, ensoleillé, sans vis à vis, code d’entrée.
  • Deux pièces indépendantes, ¾ personnes. (3 lits + un lit de camp)
  • (Possibilité de disposer d’une troisième pièce, moyennant complément).
  • Deux balcons, grande cuisine, sdb, WC séparés, ligne internet, machine à laver le linge, tv, dvd, microonde, vaisselle…
  • Style bien conservé d’appartement familial « des années 70-époque soviétique » Commerces, marché, verdure.
  • Endroits historiques : Monastère Simonov, Monastère Novospasski, Palais de la culture de Vesnine, Parc et églises de Kolomenskoié, Parc et palais royal de Tsaritsyno.

Loyer pour l’appartement:
50 euros par jour (minimum : 4 jours) pour l’appartement.
Semaine : 330 euros
Un mois : 1200 euros

Contacts:
Irina Vavilova : irinavavilova@wanadoo.fr
France : + 336 89 89 33 23 ; 01 48 24 77 62
Andrey Vavilov :andvavilov@gmail.com
Moscou : 8 915 138 66 51