jeudi 24 novembre 2011

Prix Václav Černý




Concours de langue et de civilisation tchèques - 15e édition
Date limite: 28 février 2012


         L´Ambassade de la République tchèque en France invite tous ceux qui aiment la langue et la culture tchèques à participer au Prix Václav Černý.
     Créé en 1995 et destiné à tous les étudiants intéressés par la langue et la civilisation tchèques, le concours a pour but de soutenir et promouvoir l ´enseignement du tchèque en France. Le prix porte le nom d’un personnage éminent de la culture tchèque, critique littéraire, écrivain, traducteur et grand ami de la France: Václav Černý.

Deux catégories sont ouvertes:

I Thèse de doctorat 

Premier prix dans la catégorie I : 750 €*

Second prix dans la catégorie I : 500 €*

II Traduction

Premier prix dans la catégorie II : 350 €*

Deuxième prix dans la catégorie II : 250 €*

Troisième prix dans la catégorie II : 150 €*


Pour des informations plus détaillées vous pouvez également appeler au 01 40 65 13 03. Voir aussi le lien:

mardi 22 novembre 2011

Offre d'emploi à l'Ambassade de France à Kiev


Lieu: Ukraine, Kiev
du 15 janvier 2012 au 15 janvier 2013 (pour 12 mois)
Etablissement: Ambassade de France à Kiev

Rémunération mensuelle : 2010€ (à titre indicatif, susceptible de subir des variations trimestrielles)
Fonctions: communication et relations médias
Pour plus de renseignements:
http://www.civiweb.com/FR/offre/39315.aspx

Recrutement du poste de directeur-adjoint du Centre d'études franco-russe à Moscou


Le directeur adjoint (la directrice adjointe) fait fonction de secrétaire scientifique. Il (elle) participe aux activités scientifiques : séminaires, conférences, projets. De nationalité française, il (elle) est le régisseur financier du centre. Il (elle) assure la préparation budgétaire et comptable sous la responsabilité de l'agent comptable. Il (elle) aide le directeur à assurer le bon fonctionnement général du centre. 

Le directeur adjoint (la directrice adjointe) est un doctorant travaillant sur la Russie ou un docteur ou un agrégé en sciences humaines et sociales. Il a une très bonne connaissance du russe. Il manie l'outil informatique (traitement de texte, tableur). 

Le directeur adjoint (la directrice adjointe) est proposé(e) par le conseil scientifique du centre. Son contrat est annuel et renouvelable deux fois (maximum trois ans). Sa rémunération est celle d'un professeur agrégé du secondaire détaché à l'université (support Prag) sans indemnité de résidence. 

Les candidats devront postuler avant le 31 décembre 2011, en adressant un courrier postal - doublé d'un envoi électronique - composé d'une lettre de motivation, d'un curriculum vitae et du formulaire ci-joint au : 

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche 
DREIC 
Sous-direction des affaires européennes et multilatérales, bureau 2B 
110, rue de Grenelle 
75 357 Paris SP 07


Rappel:
Le centre d'études franco-russe de Moscou est l'un des 27 instituts français de recherche à l'étranger, sous la tutelle conjointe du ministère des Affaires étrangères et européennes (M.A.E.E.) et du C.N.R.S.. Il a pour vocation d'impulser des collaborations entre chercheurs russes et français dans tous les domaines des sciences humaines et sociales. Le centre est un établissement à autonomie financière (UMIFRE 15, USR 3060). 

Colloque: La correspondance et la construction des identités en Europe Centrale 1648-1848



Université Michel-de-Montaigne Bordeaux 3
24 et 25 novembre 2011
Maison des Suds, Maison des Pays ibériques 
et Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine

Argument: 

De 1648 à 1848, de la fin de la guerre de Trente ans à la révolution incertaine du XIXe siècle, les correspondances peuvent-elles être le lieu de l'affirmation d'un individu ou d'un groupe, voire soutenir l'idée d'une identité commune en Europe Centrale que les monarques ou les despotes éclairés veulent justement souvent contrôler ?

L'échange épistolaire reste certes encore un fait élitaire parce qu'il suppose la maîtrise de l'écriture, mais cette époque connaît l'épanouissement des correspondances privées et, en Pologne, en Bohème, en Hongrie, dans les espaces roumains, l'usage de la langue française donne souvent une relative unité à des réseaux complexes aux contours incertains, ceux des coreligionnaires et des militaires, des artistes et des mécènes, des politiques et des administrateurs, des financiers et des économistes, des scientifiques et des écrivains.

Ce colloque, organisé par le Centre d'études des mondes moderne et contemporain (CEMMC), qui a pu rassembler à Bordeaux 3 des chercheurs et des doctorants venus de toute l'Europe grâce au soutien exceptionnel de La Poste, du château Beychevelle et de la direction de la coopération du Ministère de l'enseignement supérieur, illustre les impératifs de la collaboration européenne universitaire et les liens que les laboratoires bordelais peuvent construire avec des entreprises internationales.

Pour en savoir plus:

lundi 14 novembre 2011

Survivre - Iberlebn


Génocide et ethnocide en Europe de l'Est 
Jusqu'au dimanche 8 avril 2012 
Centre Jean Moulin
Place Jean-Moulin
33000 BORDEAUX


Le Centre Jean Moulin présente un ensemble exceptionnel de documents d'époque originaux, rares et inédits relatifs à la destruction des Juifs d'Europe sous le nazisme en Europe centrale, orientale, du sud-est et les pays baltes, issus du fonds de recherche de Carole Lemee, docteur en anthropologie sociale (Université Bordeaux Segalen), commissaire de l'exposition. 

L'exposition réunit plus de mille photographies et près de deux cents autres pièces d'archives, présentées pour la première fois, restituant les processus des faits ethnocidaires et génocidaires ayant été perpétrés contre les populations juives dans les territoires socioculturels du Yiddishland, ainsi que le recensement effectué de près de 1500 ghettos.

Lien:

Babel-Caucase toujours !




Un film de Mylène Sauloy (2008, France, 90 mn)
Le jeudi 17 novembre 2011 à 18h30
Bibliothèque du Grand Parc
dans le cadre de la manifestation: "Le Mois du film documentaire"

Babel Caucase retrace les pérégrinations d’une cinquantaine d’artistes français engagés qui se lancent sur les routes du Caucase, à bord d’une caravane composée de huit camions, à la recherche des élans culturels de ce pays en crise. Après les incroyables rencontres avec des artistes Georgiens, la caravane s’aventure sur les routes de la Pologne où elle croise des tchétchènes que la Russie a contraints à l’exil. Les regards croisés des artistes français racontent l’histoire de ces 12000 km parcourus dans le Caucase, à la recherche de l’Autre dans sa diversité.

Lieu :
Bibliothèque du Grand Parc
34 rue Pierre Trébod
33300 Bordeaux


Le Mois du film documentaire
Jusqu'au 26/11/2011 - Bibliothèque du Grand Parc
Sur le thème "Cinéma et diversité culturelle"

lundi 7 novembre 2011

Soirée-débat sur la traduction au cinéma Utopia


Mardi 15 novembre à 20h30
Traductions littéraires 
et politiques de la mémoire

Cinéma Utopia, 
5 place Camille-Jullian, 
Bordeaux

Soirée organisée par la Société Française des Traducteurs / Interprètes en collaboration avec la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Université de Bordeaux III.
PROJECTION UNIQUE suivie d'un débat avec des traducteurs/interprètes et des universitaires. Achetez vos places à l'avance, à partir du Samedi 5 Novembre.

Sweltana Geier

Projection du film:
La femme aux cinq éléphants

Après une vie bousculée par l’histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier, éminente universitaire de 85 ans, s’attelle depuis 1992 à la traduction en allemand des cinq œuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : Crime et châtiment, L’Idiot, Les Démons, L’Adolescent, et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit, qui dessine les traits de sa mémoire. Un voyage dans le texte et les mots...

La Pologne à l'honneur sur les écrans bordelais


Soirée du cinéma polonais

Vendredi 25 novembre
Cinéma Utopia 
5 place Camille-Jullian
Bordeaux

Projection unique de deux films:

18h 
Zéro de Pavel Borowski (2009) VOSTF


21h 
Les Tribulations d'une amoureuse sous Staline 
(2009) VOSTF




Projection unique du film documentaire 
Bad Boys
de Janusz Mrosowski 
(2009) VOSTF
en présence du réalisateur
Lundi 28 novembre à 20h30


Achetez vos places à partir de vendredi 18 novembre.

Lien: http://www.cinemas-utopia.org/bordeaux/index.php?mode=prochains

Exposition "URSS, fin de parti(e). Les années Perestroïka. 1985-1991"



2 décembre 2011 - 26 février 2012

Cette exposition s'ouvrira le 2 décembre prochain à la BDIC à l'Hôtel
des Invalides à Paris et se tiendra jusqu'au 26 février 2012.

Dossier de presse téléchargeable:
http://www.bdic.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=169&Itemid=57

samedi 5 novembre 2011

Tous au Festival de Pessac!




22e Festival du film d’histoire de Pessac 



Cinéma Jean-Eustache

1bis rue des Poilus
33600 PESSAC 
tél.: 05 56 46 25 43
contact@cinema-histoire-pessac.com
http://www.cinema-histoire-pessac.com/


Les films: http://www.cinema-histoire-pessac.com/theme-2011/la-conquete-du-pouvoir-les-films/?lang=fr
Les horaires: http://www.cinema-histoire-pessac.com/2011/11/la-grille-de-programmation-de-toutes-les-seances-du-22eme-festival-du-film-dhistoire-est-en-ligne/


Sélection de films russes: voir message du 21/10/2011


Mardi 15 novembre 11h15 : débat 
« Comment Staline s’est imposé à la tête de l’URSS »

Animé par Thomas Verclytte, professeur d’histoire.
 Avec Nicolas Werth, historien. 
Café historique avec l’APHG (Association des Professeurs d’Histoire-Géographie)

Tarifs:
Rencontres et débats: gratuit
Séance: 6,50 euros (étudiants: 4,50 euros)
Carte 5 films non nominative: 22 euros (4,40 euro le film)

Catalogue du festival: 9 euros

Pour se rendre au Jean-Eustache: Tramway terminus ligne B direction Pessac centre. 


"L'Histoire", Numéro de novembre 2011


"Les derniers jours de l'URSS" 
Actuellement dans les kiosques.

mercredi 2 novembre 2011

Bourses du gouvernement polonais 2012/2013


L'hôtel de ville  de Kazimierz  (région de Cracovie). Photo by Marek Tobolewski 

Partez étudier en Pologne!


Renseignements sur le site de l'Ambassade de Pologne: 





2 types de bourses sont proposées par le gouvernement polonais:

1. Bourses d'études et de recherche

Le gouvernement polonais propose des bourses d'études dans toutes les disciplines enseignées au sein des établissements d'enseignement supérieur polonais.

2. Stages linguistiques
 
Les stages d'été sont organisés par le Centre universitaire de langue et de culture polonaise pour étrangers de Varsovie, Cracovie, Lublin, Wroclaw et Katowice (à Cieszyn).

Téléchargez le dossier de candidature en ligne et le formulaire d'inscription. 

Date limite: 10 mars 2012