Recrutement: ATER en études slaves

L'université Bordeaux Montaigne recrute un Attaché temporaire d'enseignement et de recherche en études slaves. Plus d'informations sur le site de l'université:

https://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/actualites/recrutement/recrutement-d-attaches-temporaires-d-enseignement-et-de-recherche-2022-1.html#

Café linguistique: à la découverte de la langue russe et des langues slaves

 

Venez nombreux 

nous retrouver pour un moment de convivialité

mardi 14 décembre à 19 h 

3 place jean-Jaurès à Bordeaux

Une boisson sera offerte!

Les masters Études slaves en danger à Bordeaux Montaigne: signez la pétition!

L’équipe présidentielle de l’université Bordeaux Montaigne a décidé de "geler" l'ouverture des deux parcours de master Études slaves:

• le master Études slaves : Monde russe et est-européen 
• le master franco-russe Études slaves et Interculturalité. 

Récemment, cette mesure a été annoncée par la présidence comme "provisoire".

Les enseignants et les étudiants du Département d'études slaves contestent cette décision qui n’a fait l’objet d’aucune concertation, ni avec l’UFR des Langues et civilisations, ni avec l'équipe pédagogique, dont les motivations ne sont pas clairement énoncées et qui est particulièrement inopportune dans la perspective de la rentrée 2022.

En effet, une fermeture, même "provisoire", va pénaliser lourdement les étudiants de L3 qui terminent cette année leur cursus de licence. Ces derniers font partie de la première promotion de la licence Russe Trilangue, dont les enseignements ont justement été pensés suivant un principe de continuité avec les deux parcours de master Études slaves. 

Par ailleurs, en pleine année croisée de la coopération France-Russie, marquée par de multiples manifestations (y compris à Bordeaux), cette fermeture ne peut que nuire à la coopération franco-russe et à l'image de l'université Bordeaux Montaigne à l'étranger. 

Nous disons résolument "NON" à cette fermeture.

Nous avons besoin de votre aide. Signez la pétition de soutien aux masters Étude slaves! Diffusez le lien autour de vous!

Admission en Master Études slaves

 S’INFORMER  

Consulter la présentation du Master LLCER «Études slaves» de l’université Bordeaux-Montaigne:

• Parcours "Monde russe et est-européen"
• Parcours international "Études slaves et Interculturalité" (double diplôme "Russie-Europe: langues et cultures", en partenariat avec l'Université de Russie de l'amitié des peuples à Moscou). 

Renseignements supplémentaires: écrire à pascale.melani[at]u-bordeaux-montaigne.fr

CHOISIR SON PARCOURS 

Le Master Études slaves parcours Monde russe et est-européen (MREE) est un master trilingue (Russe, LV2 slave – polonais ou tchèque ou serbo-croate, anglais

• Ce master est dédié à l'étude du monde est-européen (Russie, CEI, pays slavophones d'Europe centrale et orientale).
• Les enseignements se déroulent à l'université Bordeaux Montaigne (Campus de Pessac). Un séjour de mobilité est possible dans une des universités partenaires, en Russie, Biélorussie, Ukraine, Pologne, Serbie, République tchèque, Lettonie…
• La formation inclut un stage court obligatoire (4 semaines environ dans un des domaines suivants: enseignement, traduction, tourisme, relations culturelles, communication…) et un travail de fin d'étude en autonomie (au choix de l'étudiant: mémoire de recherche, mémoire de traduction, stage long avec rapport/mémoire).
• Prérequis: licence en LSH (Lettres Sciences Humaines); maîtriser le russe niveau B2 ; avoir des notions d'anglais (ou autre langue en équivalent, s'adresser à la responsable de la formation: pascale.melani[at]u-bordeaux-montaigne.fr).

 

Le Master Études slaves parcours Études slaves et Interculturalité (ESI) est un Master à dimension internationale:

• Il est organisé en partenariat avec l’université de l’Amitié des peuples de Russie (URAP/RUDN: http://fr.rudn.ru). 
• Les enseignements se répartissent entre la France et la Russie: la première année se déroule à Bordeaux, la deuxième année à Moscou. L'année de mobilité est obligatoire pour tous les étudiants et l'immersion dans le système universitaire russe ou français est donc totale.
• Le travail de fin d'étude est un mémoire qui est rédigé dans la langue de l'université d'origine, avec un résumé dans l'autre langue. Le mémoire est soutenu en russe et en français devant un jury composé par des représentants des deux universités.
• A la fin de leur parcours, les étudiants admis reçoivent un diplôme de master de chaque université partenaire. 

ADMISSION pour l'année 2021-2022: du 10 mai au 23 août 2021 

Consultez la procédure d'admission: 

Parcours MREE

  

Parcours ESI

 

  

Dragan Velikic, deux fois nommé au Prix Nin en Serbie et dont Agullo Editions a publié le roman Cahier Volé à Vinkovci (Islednik) en février 2021 (http://www.agullo-editions.com/agullo-fiction#le-cahier-vol-vinkovci) est invité dans le cadre des Journées Molière organisées en Serbie par l'Institut culturel français à Belgrade le 11/05/2021 dans le cadre d'une rencontre sur zoom en direct. L'entretien sera mené par le journaliste littéraire au Figaro Littéraire Thierry Clérmont.

Voici le détail de la rencontre:

11/05/2021, 18h

en ligne / ZOOM (pour les participants souhaitant intervenir  – installer la dernière version de ZOOM https://us02web.zoom.us/j/88097044728?pwd=eUJtbEozanRBL2NzMUhYSjE2QXF4Zz09

 Traduction simultanée

Lire l'article sur Dragan Velikic dans Serbica:  https://serbica.u-bordeaux-montaigne.fr/index.php/v-104/1088-velikic-dragan-1953

E-Forum des masters à l'université Bordeaux Montaigne

 

Un webinaire de présentation du master double diplôme "Russie-Europe : Langues et Cultures" aura lieu le 18 mars 2021 en direct de Moscou. Toute l'info ICI.

Bientôt le e-Forum des masters de l'université Bordeaux Montaigne!

 

Du 15 mars 2021 au 19 mars 2021

Que faire après la licence ? 

La Russie et les pays d'Europe de l'Est vous intéressent? Vous connaissez déjà le russe et souhaitez apprendre une 2e langue slave? Vous rêvez de faire un semestre ou une année de mobilité dans l'un de ces pays? Vous aspirez à une formation qui combine les cours théoriques en langue et civilisation et la possibilité de faire un stage pratique? 

Nos masters sont faits pour vous!

Participez au e-Forum des masters de l'Université Bordeaux Montaigne! Les 2 parcours "Études slaves" seront présentés les 16 et 18 mars à 17h30. Il est possible de s'inscrire aux webinaires sur le site de l'université.

Le webinaire du 16 mars est consacré au parcours "Monde russe et est-européen".

Le webinaire du 18 mars, en direct avec l'université de Russie de l'amitié des peuples, sera consacré au parcours double diplôme "Études slaves et Interculturalité". La présentation se fera en français et en russe.

Retrouvez nos présentations vidéos:

Parcours bordelais "Monde russe et est-européen"

Parcours double diplôme franco-russe

Admissions en Licence de Russe à Bordeaux Montaigne

Candidatez à la licence LLCER russe à l'université Bordeaux Montaigne!

Découvrez les spécificités de notre licence de Russe:

• une licence trilingue: Langue 1 Russe, Langue B Anglais, Langue C Polonais ou Tchèque ou Serbo-croate
• une licence accessible à tous, même aux grands débutants
• une licence où tous les étudiants, débutants ou non, bénéficient d'un accompagnement individuel dans des groupes adaptés à leur niveau
• des possibilités de séjours linguistiques dans des universités russes ou russophones ou dans des universités de l'Europe centrale et orientale
• des possibilités de poursuite d'étude, sur place (master "Études slaves: monde russe et est-européen", master international "Études slaves et Interculturalité" (double diplôme "Russie-Europe: langues et cultures" en partenariat avec l'Université de Russie de l'amitié des peuples) ou ailleurs en France

Période de candidature: 

Licence 1 1ère inscription à l'Université Bordeaux Montaigne – du 22 janvier au 12 mars 2020 (dispositif PARCOURSUP).

Licence 2, Licence 3 – 1ère inscription à l'Université Bordeaux Montaigne ou réorientation (changement de discipline) : du 11 mai 2020 au 22 juin 2020.

En savoir plus: rendez-vous sur le site de l'université

Prochaine séance du séminaire "Mémoires plurielles du monde russe et est-européen"

17/10 14h – 17h MSHA n°2 Resp. de séance : Florence Corrado

1 Florence Corrado, université Bordeaux Montaigne 2 Marie Bouvard, Institut des langues et civilisations orientales

Présentation Axe 3 : «Mémoire artistique de l’histoire, mémoire des langages et des formes»: problématisation, quelques exemples. «Face à la catastrophe. Les stratégies poétiques de la mémoire »

C'est la rentrée!

Accueil des étudiants du département d'études slaves à l'université Bordeaux Montaigne:

Étudiants de licence LLCER (Licence Russe Trilangue)

Vendredi 13 septembre
10h30 amphi 1 – Accueil des étudiants de L1
12h30-13h30 – Accueil des étudiants de L2 et L3

Étudiants de Master LLCER

Parcours Études slaves: mondes russe et est européen
Parcours Études slaves et Interculturalité (double diplôme "Russie-Europe")
Vendredi 13 septembre
11h salle C 004 – Accueil des étudiants de M1 et M2

Assemblée générale de l'Association slave

Vendredi 13 septembre
13h30-15h amphi 3, bâtiment L

Forum des Jobs étudiants

Jeudi 19 septembre – 13h - 16h

Un nouveau bureau pour l'accueil des étudiants étrangers.

Pour retrouver toutes les informations, visitez l'Espace Rentrée en ligne!

Admission en Master études slaves

Les admissions en Master "études slaves" sont ouvertes à l’université Bordeaux Montaigne. Les dossiers sont à télécharger sur le site du 14 mai au 21 juin 2019.

Pour rappel, l’université propose 2 parcours de Master en études slaves, organisés en parallèle :

Le parcours « Mondes russe et est-européen » est un master pluridisciplinaire orienté vers l’étude des pays d’Europe orientale. Il inclut l’étude de 3 langues (RUSSE comme langue majeure + ANGLAIS de communication + LV2 SLAVE/polonais ou tchèque ou serbo-croate/) 

• S’informer:

Voir la Page de la formation (cliquer sur le lien)

• Postuler:

Lien vers le site de l'université (cliquer sur le lien)

Le parcours double diplôme « Études slaves et Interculturalité » est organisé en partenariat avec l’Université de Russie de l’amitié des peuples (URAP-RUDN Moscou) : c’est un master franco-russe avec les enseignements de M1 à Bordeaux et les enseignements de M2 à Moscou. Il inclut donc une année de mobilité intégrale et un mémoire de recherche (en français avec résumé de 15 pages en russe) qui fait l’objet d’une double soutenance, en russe et en français.

• S’informer:

Voir la Page de la formation (cliquer sur le lien)

• Postuler:

Lien vers le site de l'université (cliquer sur le lien)

À la rentrée 2019, sera mis en route un nouveau programme de recherche consacré aux «Mémoires plurielles du monde est-européen». Ce programme pluridisciplinaire se propose d’étudier le rapport au passé dans les différents pays de l’Europe orientale.

Renseignements sur la formation: Pascale Melani, professeur, responsable du parcours de master Études slaves: mondes russe et est-européen et du parcours double-diplôme Études slaves et Interculturalité           pascale.melani[at]u-bordeaux-montaigne.fr Géraldine Lenain, gestionnaire des formations à l'UFR des Langues et civilisations          geraldine.lenain[at]u-bordeaux-montaigne.fr Renseignements administratifs concernant l'admission: admissions.masters@u-bordeaux-montaigne.fr

Stages linguistiques en Pologne

Bourses du gouvernement polonais 

pour les étudiants français souhaitant étudier en Pologne 

L’Ambassade de Pologne rappelle que l’Agence Nationale des Echanges Académiques met à disposition des étudiants français des bourses dans le cadre de plusieurs programmes. 

Les informations précises ainsi que les formulaires de candidature sont disponibles dans la rubrique dédiée aux bourses : ICI

La date limite de réception des dossiers pour l’année universitaire 2019/2020 est fixée : 

· Pour le programme d’échange pour étudiants et scientifiques dans le cadre de la coopération bilatérale au 10 mai 2019 

· Pour le programme Poland My First Choice au 14 mai 2019, 15 heures (heure locale de Varsovie) 

Les dossiers complets doivent être adressés exclusivement par courrier postal à l'adresse suivante : 

Ambassade de la République de Pologne 

Service scientifique 

1, rue de Talleyrand 

75343 Paris Cedex 07 

Gratuit et ouvert à tous : Un cours en ligne pour acquérir les bases du tchèque

Dobrý den!

Vous êtes un découvreur des cultures d’autrui ? Vous voulez vous fondre avec les locaux ? Ou vous vous apprêtez pour un séjour professionnel en République tchèque ? 

L’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) vous propose un cours en ligne qui vous préparera pendant 5 semaines (4 février – 31 mars 2019) à la conversation de base en tchèque. 

Le cours est gratuit et aucune connaissance préalable du tchèque n'est exigée.

Le cours est composé de nombreuses activités en commençant par les courts dialogues, vocabulaires simples, activités vidéo et en terminant par une petite excursion dans la vie quotidienne tchèque ainsi que les exercices écrits qui vous permettent de prouver votre progression.

Cette nouvelle expérience est réalisée dans le cadre de l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) et aura lieu sur la plateforme MOOC - Massive Open Online Cours de France Université Numérique (FUN).

Le cours commence le 4 février. Vous pouvez vous inscrire en cliquant sur ce lien.

Préparation au Certificat de serbe à distance

L’Université Bordeaux Montaigne propose, pour l’année 2018/2019, un accès à distance à la préparation du Certificat en langue serbe (Club Bordeaux Montaigne) – niveau B1. 

Public visé

Toutes les personnes - étudiants, salariés, demandeurs d’emploi, retraités… - intéressées par la Serbie et l’ex-Yougoslavie mais aussi les candidats qui souhaitent acquérir un atout professionnel qui pourrait s’avérer essentiel dans leur recherche d’emploi. 

Conditions d’accès

Être majeur et avoir une connaissance du serbe équivalente au niveau A2 (consolidation).

Objectifs

Ouvrir la formation à ceux qui n'ont pas la possibilité de suivre les cours en présentiel.

Permettre aux personnes bilingues qui n’ont jamais suivi des cours de serbe de passer une certification universitaire qui validerait ainsi officiellement leur connaissance de cette langue.

Durée de formation

du mois d'octobre 2018 au mois d'avril 2019.

Le programme

Orienté sur les exercices (compréhension et expression écrites et orales, grammaire), il sera mis en ligne à partir du 1er octobre 2018.

L’examen final 

A la fin de la formation, l’Université Bordeaux Montaigne organisera un examen permettant d’obtenir le Certificat en langue serbe. Cet examen sera organisé au mois de mai 2019 àBordeaux et, en collaboration avec le Centre culturel de Serbie, à Paris.

Inscription

jusqu'à la fin du mois de septembre 2018; à titre exceptionnel vous pouvez envoyer vos dossiers d'inscription jusqu'au 12 octobre 2018.

Rendez-vous sur le site de l'université pour en savoir plus sur nos tarifs et pour télécharger votre dossier d'inscription : http://ubxm.fr/clbm

Admission en Master "Études slaves: mondes russe et est-européens"

L’admission en master « Études slaves : mondes russe et est-européens » est ouverte du 3 mai au 23 mai 2018. 

Critères d'admission :

Le master études slaves est ouvert aux personnes envisageant une activité professionnelle en lien avec la Russie ou un autre pays de langue slave (Pologne République tchèque, Serbie, Croatie, Bosnie, Monténégro) dans les domaines suivants : 

• enseignement des langues slaves en présentiel et sur plateforme (e-learning)
• recherche sur les mondes russe et est-européens (Russie, CEI, Pologne, République tchèque, Serbie, Croatie, Bosnie, Monténégro…)
• traduction russe <-> français
• coopération universitaire internationale.

Les candidats devront rédiger une lettre de motivation exposant leur projet professionnel.

Pour l’admission, la licence LLCER russe est recommandée, mais pas obligatoire. Peuvent également postuler les personnes titulaires d’une licence dans le domaine des lettres, des sciences humaines et des arts, à condition de pouvoir justifier d'une bonne connaissance du russe (niveau B2) ou d'une autre langue slave (polonais ou tchèque ou serbo-croate).

Les candidats devront également posséder des bases en anglais (niveau B1 minimum). 

Aucune certification n'est exigée. Les compétences linguistiques peuvent être attestées par une pièce justificative au choix du candidat (lettre de recommandation d’un professeur, attestation de mobilité, relevé de notes, etc.). 

Faire une demande d’admission (cliquer sur le lien vers le site de l’université)

Pour mieux connaître le master « Études slaves : mondes russe et est-européens » (cliquer sur le lien vers la page du blog)

Renseignements sur l'admission et sur l'organisation de la formation : pascale.melani[at]u-bordeaux-montaigne.fr

NB. Cette information ne concerne que le parcours LLCER « Études slaves : mondes russe et est-européens ». Pour le parcours binational « Études slaves et Interculturalité » (double diplôme "Russie-Europe: langues et cultures" (cliquer sur le lien), la période d'admission est du 14 mai au 22 juin 2018.