Devenez assistant.e de français en Pologne!

  

Pour la première fois, la Pologne accueille des assistants de langue française cette année, en 2020-2021. À titre indicatif, 2 postes sont proposés cette année.

Les villes d'affectation sont:

1. Lublin
2. Zielona Gora

Les établissements d'affectation sont: 

1. Université Marie Curie-Sklodowska, Département de Linguistique appliquée et Département de Philologie romane. Lublin

2. Université Zielonogorski, Département de Philologie romane. Zielona Gora.

Les missions des assistants de français sont décrites ICI.

Pour connaître les conditions d'un assistanat en Pologne, consultez la "fiche pays: Pologne".

Pour connaître le calendrier et postuler, voir ICI.

Stages courts en Russie pour jeunes scientifiques à l'automne 2015

Le Centre de Russie pour la Science et la Culture, propose des stages dans de nombreuses disciplines en sciences dures comme en sciences sociales et humaines, entièrement pris en charge par la partie russe. Ils sont proposés dans le cadre du programme "Nouvelle génération" de Rossotrudnichestvo, l'agence russe pour la coopération universitaire, dont la représentation en France est assurée par le Centre de Russie pour la Science et la Culture, entre autre par Inna Merkoulova.

Date limite de candidature:

15 juillet 2015 ( pour les programmes en août-septembre) 

30 septembre 2015 (pour les programmes en novembre)

Pour plus d'informations et inscriptions:

Programme "Nouvelle génération" 

Séjours de courte durée en Russie en automne 2015 

En 2015, dans le cadre du Programme d'Etat de Russie "Nouvelle génération", la représentation de l'Agence Rossotroudnitchestvo en France, Centre de Russie pour la Science et la Culture à Paris, organise des séjours de courte durée en Russie, pour participer aux différents événements scientifiques et culturels. 

PROGRAMMES: 

L'appel est réservé aux jeunes scientifiques de nationalité française (25-35 ans, étudiants, doctorants, post-docs, chercheurs en sciences humaines aussi bien qu’en sciences exactes). 

Modalités des programmes: 

Programme №1. AOÛT, REGION DE MOSCOU, Ville de Joukovsky, dans le cadre du Forum universitaire aérospatial. 25-30 août 2015. Profil des candidats: chercheurs-spécialistes en aérospatiale. Quota: 4 places. 

Programme №2. SEPTEMBRE, MOSCOU, dans le cadre du Salon du livre de Moscou: 3-7 septembre 2015. Profil des candidats: jeunes philologues, traducteurs, écrivains. Quota: 1 place. 

Programme №3. SEPTEMBRE, MOSCOU, dans le cadre du Forum scientifique Moscow Science Week: dates à préciser, première ou deuxième semaine de septembre 2015. Profil des candidats: jeunes chercheurs en sciences exactes et en sciences humaines. Quota: 2 places. 

Programme №4. SEPTEMBRE, IAROSLAVL, dans le cadre do colloque international "La Médecine du futur" (pharmacologie, pédiatrie, ophtalmologie): dates à préciser. Profil des candidats: jeunes chercheurs en médecine. Quota: 7 places. 

Programme №5. SEPTEMBRE, CRIMEE (ville à préciser), dans le cadre de la conférence des médias: dates à préciser. Profil des candidats: jeunes journalistes. Quota: 2 places.

IMPORTANT. Message du ministère des Affaires étrangères et du Développement international:  les ressortissants français ne peuvent participer à ce stage car ils ne bénéficieront d'aucune protection consulaire s'ils venaient à avoir un problème.

Programme №6. NOVEMBRE, MOSCOU, dans le cadre de la XXI Réunion nationale des chirurgiens-cardiologues: 22-25 novembre 2015. Profil des candidats: spécialistes en chirurgie-cardiologie. Quota: 2 places. 

Programme №7. NOVEMBRE, REGION DE MOSCOU, Ville de Korolev, dans le cadre de la Semaine de l'aérospatiale: dates à préciser. Profil des candidats: chercheurs-spécialistes en aérospatiale, jeunes journalistes. Quota: 3 places. 

Programme №8. NOVEMBRE, MOSCOU, dans le cadre de la Conférence du programme "Nouvelle génération": dates à préciser. Profil des candidats: jeunes chercheurs en sciences humaines et en sciences exactes, journalistes. Quota: 1 place. 

Conditions de participation: 

• Qualification des participants: Etre étudiant, doctorant, post-doc ou chercheur dans une université, un institut ou un centre de recherche en France (toutes les disciplines). 
• Nationalité: française 
• Age: 25-35 ans. 
• Langue: la connaissance de la langue russe (niveau élémentaire) est souhaitable mais pas obligatoire. 
• Langues de travail: l'anglais et le russe 

Une traduction conséqutive en anglais/ en français est prévue pour toute la durée du programme. 

NB: Les candidats ayant déjà bénéficié du programme "Nouvelle génération" les années précédentes ne peuvent pas être éligibles. 

Conditions du séjour: À la charge des organisateurs russes: 

• voyage aller-retour (billet électronique envoyé aux participants); tous les déplacements des participants en Russie prévus par le programme (transferts à l'aéroport, excursions); 
• hébérgement pendant la durée du séjour dans un hôtel 3-4 étoiles; 
• restauration (petit-déjeuner à l'hôtel, déjeuner et dîner au restaurant); 
• programme culturel. 

Renseignements: science.crsc@gmail.com, 

Site Internet : www.russiefrance.org

"Baignades françaises" à Zaporojié

Date limite de candidature: 15 mai 2015

L'Alliance française de Zaporojié (Ukraine) invite les étudiants en Master 1 ou 2 de FLE à profiter de l’opportunité de mettre en pratique leurs compétences pédagogiques: 

Dates: du 21 juin au 01 juillet 2015

Lieu: station touristique « Pektoral » au bord du fleuve Dniepr, sur l’île Khortitsa, berceau historique des Cosaques. http://www.youtube.com/watch?v=AIGNGblke-c

Public: jeunes Ukrainiens âgés plus de 15 ans, apprenant le français, ayant le niveau A2; apprenants des Alliances françaises ukrainiennes ou étudiants des Universités

Conditions: 

• hébergement et restauration pris en charge par les organisateurs pour tout le séjour.
• transport France-Ukraine à la charge des étudiants: arrivée à Kiev le 20 juin 
• avoir une assurance santé et un passeport (validité 6 mois). 

Missions: animer un atelier linguistique. Objectif: perfectionnement de français et de civilisation française en communication vivante.

Contact:
Ludmila Bogdanovskaia
directrice de l'Alliance française de Zaporojie (Ukraine)
Adresse postale :BP 576, Zaporojié, Ukraine
Siège: 19, rue Stalevarov, premier étage, Zaporojié
Tél.: +38(061)212-77-97
Mobile Alliance : +38 067 59 27 419
*Alliance Française Zaporojie* afzaporojie@gmail.com

Gare de l'Est recherche 2 adjoints de rédaction/journalistes en stage rémunéré - Spécialiste Balkans et/ou Russie-CEI ou/et communication

Nature: Stage 

Lieu: France métropolitaine (5 mois à Nantes - 3 mois à Bruxelles) 

Durée: 8 mois 

Début: Novembre (sujet à adaptation)

Spécialité du poste: Presse / journalisme 

Descriptif: 

Gare de l'Est" est une association basée à Nantes et à Bruxelles dont l'objectif vise à diffuser les connaissances des meilleurs experts des mondes de l'Est (Balkans, Europe orientale, Russie, Caucase, Asie centrale) auprès du public francophone. 

Son action s'articule notamment autour de la réalisation d'une émission de radio et de la publication d'une revue semestrielle (www.garedelest.org). 

Les missions des 2 stagiaires recrutés consisteront à participer à tous les aspects du travail de rédaction (préparation des émissions de radio, rédaction d'articles, développement web, reportages sur zone, organisation d'événements divers, communication). 

Les missions sont basées pour moitié à Nantes (dans les studios de notre radio partenaire "Euradio") et à Bruxelles. 

Profil : 

Les volontaires devront faire preuve de faculté d'initiative, être pleinement impliqués dans le projet et être force de proposition. Ils devront également avoir de solides connaissances sur la zone couverte par Gare de l'Est. La maîtrise d'une langue locale serait un plus. De très bonnes qualités journalistiques et rédactionnelles sont également attendues. 

Les volontaires seront rémunérés à hauteur de 540 € mensuels.

Modalités pour postuler :

Envoyer une lettre de motivation et un CV à Ulrich.huygevelde@sciencespo.fr et eva.bertrand@sciencespo.fr

Urgent: Offre de stage au CAPS

Le Centre d'analyse, de prévision et de stratégie (CAPS) du Ministère des Affaires étrangères cherche un(e) stagiaire russophone pour travailler sur la politique étrangère russe (stage de 3 mois ou +, rémunéré, au Quai d’Orsay). C’est assez urgent (sélection dans les 8 jours pour un début le 20/10). Pour plus d'informations, veuillez consulter le lien : 

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/tdstageoffre/TDSOAffiche.asp?idStage=8379

Contact:

Elena Morenkova Perrier

Docteur en Science politique

Attaché temporaire d'enseignement et de recherche
Université Panthéon-Assas // CERSA (CNRS)
elena.morenkova@gmail.com

http://cyberrussie.wordpress.com/

Offre de stage: enseignant de FLE à l'Alliance française de Łódź (Pologne)

L’Alliance francaise de Łódź en Pologne recherche un stagiaire FLE pour assurer des cours et participer à la vie de l’Alliance. 

Descriptif du poste : 
Stage de professeur de FLE, cours de français de conversation, groupes et individuels de tous niveaux. 

Volume horaire :
 12h d’enseignement / semaine et participation à la vie de l’Alliance. 

Date de début du stage :
mi octobre 2014. 

Durée : 
5 mois (ou plus) 

Type : 
convention de stage 

Conditions matérielles : voir directement avec l’Alliance. 

Diplôme souhaité : 
Master FLE ou en cours 

Compétences requises : 
Capacité d’enseignement, aisance à l’oral, capacité à travailler en équipe, ouverture d’esprit. 

Démarche à suivre pour présenter votre candidature : 
Envoyer votre CV et lettre de motivation à l’adresse: a.olczak@aflodz.pl

URL de référence: http://www.fondation-alliancefr.org/?p=13442

Offre de stage: enseignant de FLE à l'Alliance française de Kazan (Russie)

L'Alliance française de Kazan (Russie) recherche un stagiaire enseignant de FLE.

Nature de l’offre : stage FLE 

Alliance française de Kazan (Russie) :

L’alliance française de Kazan est ouverte depuis 2006 et accueille environ 300 étudiants chaque année. L’alliance française propose des cours à tous les publics (enfants, adolescents et adultes). 

Intitulé du stage/poste : Stage FLE 

Description des missions: 

1. Dispenser une quinzaine d’heures de cours de français général et conversation auprès d’adultes, adolescents et enfants (niveaux A2 à B2), au sein de l’Alliance et des établissements partenaires (écoles, académie du tourisme) 

2. Participation aux jurys DELF/DALF
3. Animer des ateliers de formation des profs (séminaires).
4. Participer ponctuellement à la programmation culturelle (semaine de la francophonie) 

Profil du candidat:

• Formation en FLE (Master 1 ou 2, validé ou en cours de validation) et/ou expérience en enseignement du FLE

• De langue maternelle française


• Capacité d’adaptation à un nouveau contexte culturel (environnement presque exclusivement russophone)


• Aisance relationnelle et capacité à travailler en équipe


• Dynamisme, responsabilité et disponibilité


• Esprit d’initiative et force de proposition


• Bonne présentation


• Connaissance du russe bienvenue, mais non exigée ! 

Convention de stage : oui 

Pour toute précision relative aux conditions matérielles, contacter directement l’Alliance. 

Contact : Pour postuler, transmettre vos CV et lettre de motivation à kazan@afrus.ru 

Date de prise de poste : 01 février 2015 

Durée du stage ou du contrat de travail : 3 mois 

Date limite pour l’envoi des candidatures :30 Novembre 2014 

URL de référence: http://www.fondation-alliancefr.org/?p=13284

Recherche stagiaires traducteurs bénévoles

Le site web L'Observateur Russe (http://rusoch.fr) cherche des stagiaires pour la traduction des articles du russe en français. Il y aura un article par jour de 4 000 mille signes environ (en tout 6 articles par semaine). N'ayant pas de budget pour les traductions, L'Observateur Russe peut proposer des certificats de stage dans un media officiel français sur le web (N° du CPPAP 0313 W 90767) .

Pour toute information, écrire à Elena Iakounine : iakounina.elena@gmail.com

Offre de stage à l'Ambassade de France en Biélorussie, Minsk

Stage long (6 mois) 

Début souhaité: 01/09/2014. 

Fin souhaitée: 28/02/2015. 

Durée: A temps plein 

Lieu: Ambassade de France en Biélorussie, Minsk - Chancellerie politique 

Mission: Sous la conduite du maître de stage, le/la stagiaire participera aux diverses activités de la chancellerie politique : rédaction de note d’actualité, de note de synthèse sur la politique intérieure ou la société biélorusse et sur la politique étrangère de la Biélorussie notamment. En tant que de besoin, participation aux activités des autres services de l’ambassade et notamment le service culturel. 

Facilités: Stage gratifié 

Contraintes: Discrétion et devoir de réserve lié au travail diplomatique et au contexte particulier du pays. 

Particularités sur le visa: Quel que soit le type de passeport français détenu (ordinaire, de service ou diplomatique), toute entrée sur le territoire est soumise à l’obligation de visa. 

Qualifications requises : 

• Niveau d'études minimum: Master 1 
• Cursus / Domaine: droit, sciences politiques, relations Internationales 
• Type d'établissement / Filière: IEP (Institut d'Etudes Politiques), Université 
• Langues: Russe B1. La maîtrise de l’anglais serait également appréciée. 

Compétences techniques et qualités personnelles requises: Qualité rédactionnelle, esprit d'analyse et de synthèse. Sens du relationnel. 

Offre disponible sur le site du Ministère des affaires étrangères :

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/emplois-stages-concours/stagiaires/stagiaires-etudiants/

Référence:14/8061

Recherche stagiaire franco-russe bilingue slovaque/français

Dans le cadre de l’organisation d’un événement en Slovaquie en juillet 2014, on recherche un stagiaire bilingue français-slovaque de mai à juin, avec pour mission d'aider à l’organisation.

Période: mai - juin

Lieu: bureaux basés à Paris.

Missions: coordination la mise en place d’un programme avec les organisations slovaques (envoi des informations relatives à l’évènement, récolte des demandes exposants, lien avec la coordinatrice de projet pour la réalisation du programme)

Preposielam ponuku na staz. 

TEAMWORKS hlada stazistu/stazistku s dvojjazycnym profilom fr-sk na mesiac maj a jun 2014 v Parizi. 

Uloha : v ramci priprav jedneho podujatia, ktore sa uskutocni na Slovensku v juli 2014, z Pariza koordinovat zostavenie programu spolu so slovenskymi partnermi. 

 

Renseignements:
Laura El Deeb
Coordinatrice de projet
E-mail: l.eldeeb@teamwork.fr
Tél.: +33 1 43 67 79 79
8, rue du Dahomey – 75011 Paris – France
URL de référence:  http://www.teamwork.fr

Poste de stagiaire FLE à l’Université d'Etat de Tambov (Russie)

Située à 450km au sud de Moscou, dans une région agricole dynamique, l’Université d’Etat de Tambov, adhérente au réseau des Universités partenaires de l’Ambassade de France, souhaite développer l’enseignement du français, notamment aux étudiants non spécialistes. Dans ce cadre, elle propose un stage rémunéré de 4 mois. En liaison avec l’Ambassade de France à Moscou, le stagiaire sera également initié à la coopération linguistique.

Descriptif du poste: 

• Période d'enseignement demandée : février-mai 2014
• Volume horaire : 12-15h / semaine
• Enseignement : français LV1 et LV2. Méthodes Edito et Connexions. Préparation des étudiants au DELF
• Profil FLE exigé : NON (mais la préparation d’un Master FLE constituerait un atout)
• Diplôme minimal exigé : Bac +3 Langues ou Lettres. Connaissance du DELF souhaitable.
• Hébergement : chambre en cité universitaire prise en charge par l'université + accès Internet gratuit au foyer et à l'université.
• Rémunération : environ 12 000 roubles / mois (environ 270 euros) + revenus complémentaires éventuels
• Autres : possibilité de suivre gratuitement des cours intensifs de russe langue étrangère.

Si vous êtes intéressé, merci d’envoyer avant le 15 décembre 2013 un CV ainsi qu’une lettre de motivation à Virginie Tellier, attachée de coopération pour le français, à l’adresse suivante : virginie.tellier@diplomatie.gouv.fr

Virginie TELLIER

Attachée de coopération pour le français / 

Aтташе по сотрудничеству в области французского языка

Service de Coopération et d'Action Culturelle / 

Департамент по Cотрудничеству и Культуре

Ambassade de France en Russie / 

Посольство Франции в России

Tél: + 7 495 937 15 36 / Fax: +7 495 937 15 11

e-mail: virginie.tellier@diplomatie.gouv.fr

Site: www.ambafrance-ru.org / www.francomania.ru

La Russie s’ouvre aux stagiaires étrangers

Programmes EasyPass International 

En partenariat avec l'Union des Français de l'Etranger

Deux possibilités existent pour faire des stages ou travailler en Russie:

1. Pour les jeunes Français : Il existe 500 places par an pour des visas dans le cadre d'une convention bilatérale avec la France. Le visa est obtenu pour 4 mois. L'étudiant peut ensuite prolonger son séjour à condition de justifier d'un contrat en Russie. 
2. Pour les autres nationalités (stages uniquement) : Comme en Chine, les étudiants peuvent partir dans le cadre d'un programme de coopération éducative avec la Russie. Attention: les invitations officielles transitent par le Ministère de l'Intérieur Russe et la procédure d'obtention de visa peut prendre deux mois (4500 demandes étaient en attente en août).

Contact pour les étudiants qui veulent partir en Russie: http://easypassinternational.com/ufe1/

Urgent - Offre de stage - production documentaire

YUZU PRODUCTIONS, une société de production située à Montreuil (93), métro Robespierre (ligne 9) ou RER Vincennes, recherche un(e) stagiaire russophone pour travailler au département production. 

Son rôle : Aux côtés des producteurs et directeurs de production, 

- Organisation du tournage d’un documentaire en Russie (recherche d’hébergement, prise de rendez-vous avec intervenants, ...) 

- Développement de projets documentaires (écriture/réécriture, recherche d’illustrations, traductions, mise en page) 

- Recherche de financements, secrétariat de production 

- Assistanat sur les productions en cours (avant tournage et en post-production) 

Le travail sera effectué en français et russe et anglais. 

Profil recherché : 

Bilingue russe et Anglais recommandé. Autres langues bienvenues. 

Un intérêt réel pour la production documentaire (expérience de production et connaissance du secteur souhaitée), capacité d'autonomie, esprit d'initiative... 

Qualités rédactionnelles, culture journalistique et audiovisuelle. 

Maîtrise de logiciels de bureautique (Word, Excel). 

Durée du stage : de 3 à 6 mois, à définir. 

Début souhaité: dès que possible. 

Rémunération : indemnité de stage. 

Conditions : convention de stage indispensable. 

Envoyer CV et lettre par e-mail à : 

E-mail : m.belbenoit@yuzu-productions.com 

Cherche stagiaires pour traduction russe-français

Le site web « L’Observateur Russe » (http://rusoch.fr) cherche des stagiaires pour la traduction des articles du russe en français.

Il y aura un article par jour de 4 000 mille signes environ (en tout 6 articles par semaine). 

Possibilité de certificat de stage passé dans un media officiel français sur le web (N° du CPPAP 0313 W 90767).

Pour toute information écrire à Elena Iakounine : iakounina.elena@gmail.com

Offre de stage à l'ambassade de France à Astana (Kazakhstan)

Offre de stage n°13/7436 

Lieu du stage: Ambassade de France à Astana (Kazakhstan)

Type de stage: emploi au service de presse de la chancellerie

Compétences: niveau Master 1 ou 2, russe niveau C1, compétences en informatique (utilisation d'un site, des réseaux sociaux)

Dates du stage: du 9 septembre au 8 décembre 2013

Les dates de début et/ou de fin de stage peuvent être modifiée pour répondre aux délais réalistes de mise en place du stage. Le stage pourra éventuellement être prolongé.

Les candidats intéressés peuvent se rendre sur le site du ministère des affaires étrangères "France Diplomatie" (www.diplomatie.gouv.fr, rubrique "emplois, stages et concours).

Renseignements supplémentaires :

Patrick VAILLANT

Premier conseiller

Ambassade de France au Kazakhstan

62, rue Kosmonovtov, quartier Chubary

010000 Astana

Tél. : +7 7172 79 51 00

http://www.ambafrance-kz.org/

Rectificatif: Proposition de stage: russe et surf au Maroc

La société Dynamic loisirs propose un stage en entreprise à un stagiaire parlant russe et français ou anglais, qui désire s'orienter vers le tourisme.

La société, qui est installée au Maroc (Agadir), est une petite entreprise familiale, ses membres sont tous issus de l'hôtellerie; elle exploite une école de surf et un surf camp et souhaite développer sa clientèle russe.

Le site est déjà traduit http://www.dynamicloisirs.com/

Conditions du stage:

• durée maximale: trois mois
• logement et repas pris en charge

Pour plus d'information, contacter Philippe Salerno

téléphone : 00 212 661 244 777

courriel : dynamicloisirs@gmail.com

L'annonce paraît sous la responsabilité de l'annonceur. Le Blog des études slaves ne peut être tenu pour responsable des informations communiquées. 

Proposition de stage à l'Alliance française de Rostov-sur-le-Don

Période: début mai-fin juillet 2013

Durée: 3 mois

L’Alliance française de Rostov-sur-le-Don recherche un/une stagiaire FLE de début mai à fin juillet 2013 pour une durée de 3 mois. 

Missions : le/la stagiaire aura une douzaine d’heures d’enseignement (les niveaux seront définis au moment du stage en fonction des besoins) à l’Alliance de Rostov. Il/elle pourra aussi proposer selon ses compétences et ses goûts des ateliers culturels (type atelier théâtre, gastronomie par exemple...) Ces événements en dehors des cours sont très appréciés et permettent aussi de rencontrer un autre public, souvent très motivé pour parler avec des Français. 

Le/ la stagiaire sera suivi par un professeur référent à l’Alliance et bénéficier du soutien pédagogique de l’équipe. 

En juin ou juillet, le/la stagiaire sera aussi sollicité pour encadrer un camp linguistique (2 semaines environ) à Rostov ou dans la région avec un groupe de jeunes. 

Profil souhaité : 

• étudiant en master 2 en cours 
• avoir déjà une expérience d’enseignement du Fle en France ou à l’étranger 
• bonne connaissance des niveaux du CECR et de l’approche actionnelle et communicative. 
• dynamisme, autonomie, disponibilité 
• intérêt pour la culture et la langue russes 

Conditions / prise en charge : 

• L’Alliance prend en charge les frais d’invitation (nécessaire pour obtenir le visa) et propose un logement gratuit en famille d’accueil à Rostov. 
• Stage non- rémunéré. (NB : Possibilité d’avoir des bourses par le Conseil régional ou général de vos régions et départements. N’hésitez pas à vous renseigner.) 
• A la charge du stagiaire : frais de visa ; billet d’avion (environ 400 euros aller-retour) et dépenses quotidiennes. 

Pour postuler, envoyer une lettre de motivation et un CV à: vi.rostov@afrus.ru 

Pour plus d’informations n’hésitez pas à nous contacter. 

L’Alliance Française de Rostov-sur-le-Don est une petite structure qui accueille environ 300 étudiants à l’année. Une dizaine de professeurs interviennent à l’Alliance. 

http://afrus.ru/rostov/fr 

Proposition de stage

Le site web « L’Observateur Russe » (http://rusoch.fr) cherche des stagiaires pour la traduction des articles du russe en français.

Il y aura un article par jour de 4 000 mille signes environ (en tout 6 articles par semaine).

N’ayant pas de budget pour les traductions nous pourrions proposer des certificats de stage passé dans un media officiel français sur le web (N° du CPPAP 0313 W 90767) .

Pour toute information écrire à Elena Iakounine : iakounina.elena@gmail.com

Offre de poste à l'Ambassade de France au Kazakhstan

L’Ambassade de France au Kazakhstan recherche un(e) étudiant(e) - russophone - de niveau Master pour son service de presse et pour une durée de trois mois, éventuellement renouvelable, à Astana.

L’inscription à ce stage est ouverte sur le site du MAE à l’adresse électronique suivante :

https://pastel.diplomatie.gouv.fr/tdstageoffre/TDSOAffiche.asp?idStage=6789

Pour tout renseignement complémentaire :

Patrick VAILLANT

Premier conseiller

Ambassade de France à Astana - Kazakhstan

patrick.vaillant@diplomatie.gouv.fr

Stage de traduction français/russe

La société Alstom Transport (Belfort), concepteur et constructeur du matériel roulant, propose un stage de traduction français /russe dans le cadre de son projet Kazakhstan. 

Descriptif de l’offre : 

Langue de travail : français / russe 

Description de traduction : documentation technique, supports de cours et traduction consécutive pour les formations de transfert de technologie 

Localisation : Belfort 

Durée : 3 à 6 mois 

Dates : septembre 2012 – juillet 2013 

Rémunération : stage rémunéré 

Profil recherché : 

Nous recherchons des étudiants adaptables, fiables et à l’esprit ouvert pour leur offrir de véritables expériences de travail. Nous avons besoin d’étudiants de la langue maternelle russe et qui ont des connaissances techniques qui savent travailler en équipe, mais soient aussi capables d’autonomie. Nous attendons d’eux qu’ils fassent preuve d’initiative pour participer pleinement à notre projet. 

Le CV et la LM à envoyer à l’adresse : anna.trontin@alstom.com