Vendredi 27 novembre 2015
Lieu : Bordeaux, bibliothèque Mériadeck
14h30-16h30
Le métier de traducteur : où en est-on aujourd’hui ?
Avec Laurence Kiefé,
traductrice et présidente de l’ATLF,
et Corinna Gepner,
traductrice et trésorière de l’ATLF.
Dans quelles conditions travaille aujourd’hui le traducteur ?
Ces dernières années ont été riches en négociations et en réformes. Après le Code des usages signé en 2012 entre les éditeurs et les traducteurs, après les négociations entre les éditeurs et les auteurs qui ont abouti au nouveau contrat d’édition entré en vigueur en janvier 2015, après les amorces de réforme des retraites générales et complémentaires, où en sommes-nous, nous les traducteurs ?
Laurence Kieffé et Corinna Gepner feront un tour d’horizon des évolutions récentes, avant d’échanger avec les participants et de répondre à leurs questions.
Séance destinée en priorité aux traducteurs, mais ouverte à toute personne curieuse des conditions d’exercice de ce métier.
Entrée libre et gratuite sur inscription: lettresdumonde@free.fr
Lien:
http://lettresdumonde33.com/programmation/journee-professionnelle-ecrire-traduire-lire/
