Urgent! Poste de lecteur vacant à l'université de Provence

Date limite d'envoi des candidatures: le 5 septembre 2012 

Département d'enseignement : Département d'études slaves 

Lieu d'exercice: Aix en Provence 

Nom du directeur du département: Laurence Guy 

e-mail: Laurence.Guy@univ-provence.fr

Profil du poste : 

• langue russe, 
• grammaire russe, 
• traduction éditoriale et spécialisée du français vers le russe 

Impératifs: s'installer dans la région d'Aix - Marseille pendant la durée du contrat 

Les candidatures accompagnées de 

—CV, 

— une lettre de motivation avec l'engagement de s'installer à Aix 

doivent être envoyés à l'adresse suivante : 

Laurence Guy 

e-mail: Laurence.Guy@univ-provence.fr

Informations complémentaires : 

Compétences particulières requises : le candidat devra faire preuve d'aptitudes didactiques et avoir si possible une expérience préalable dans les domaines suivants : 

— enseignement de la langue pour les étudiants débutants, 

— thème grammatical, 

— expression écrite et orale. 

Filières de formations concernées : LLCE, LEA, Master Traduction culturelle et traduction professionnelle LEA.

L'enseignant devra adapter ses compétences aux origines, connaissances, parcours très divers des étudiants (débutants absolus ou avancés), leur donner le goût de la langue. 

Résidence sur place indispensable. 

URGENT ! Poste d' ATER de russe vacant à l'université de Provence

Date limite d'envoi de candidatures:
 le 2 septembre 2012

Département d'enseignement : Département d'études slaves

Lieu d'exercice: Aix-en-Provence

Nom du directeur du département: Laurence Guy
e-mail: Laurence.Guy@univ-provence.fr

Profil du poste : linguistique russe, grammaire russe, traduction éditoriale et spécialisée du français vers le russe

Poste à temps complet

Durée du contrat: 1 an renouvelable 1 fois

Impératifs : s'installer dans la région d'Aix - Marseille pendant la durée du contrat

Les candidatures accompagnées de
—CV,
— une lettre de motivation avec engagement de s'installer à Aix (Marseille)
doivent être envoyés à l'adresse suivante:
Laurence Guy
e-mail: Laurence.Guy@univ-provence.fr

La rentrée à Bordeaux 3

S'inscrire à Bordeaux 3: tous les renseignements sont sur le site de l'université!
Lien: http://www.u-bordeaux3.fr/fr/index.html

Réunions de rentrée en Etudes slaves: consultez le planning dans l'Espace étudiant.
Lien:
http://etu.u-bordeaux3.fr/documents_pdf/reunions_de_rentree/4065_Rn_unions_de_rentrn_e_Etudes_slaves.pdf

Recherche interprète français-serbe / serbe-français intéressé par le football

Partenaire linguistique des Girondins de Bordeaux, Clark Football Languages est à la recherche d'un(e) interprète français-serbe / serbe-français intéressé(e) par le football et disponible pour une très probable intervention en marge de la rencontre Bordeaux - Étoile Rouge de Belgrade les 29 et 30 août prochain.

Renseignements:

Matt Cauquil
Clark Football Languages Ltd.
Tel (direct): +32-473-61 40 08
Tel (office): +44-1727-869 022
e-mail: mattc@footballinterpreter.com
www.footballinterpreter.com

URGENT! L'Université de Nice recherche un maître de langue de civilisation russe

Date limite: 

Les candidatures sont reçues jusqu'à ce que le poste soit pourvu. 

Début du contrat: à compter du 01 septembre 2012.

Le maître de langue recruté dispensera des cours d'histoire et de civilisation pour les L1, L2 et L3 LEA (1h pour chaque année), un cours de géographie en L3 (1h) et un cours de langue pour les étudiants débutants en L1 (3h). Il est également attendu que le candidat recruté prenne une part active dans la vie de la section autant sur le plan pédagogique que sur les activités extra-scolaires.

Qualifications requises: diplôme de Master 2 en études russes.

Impératifs: s'installer dans l’agglomération niçoise pendant la durée du contrat

Salaire: 1559,87 € net/mois

Durée du contrat: 1 an renouvelable 2 fois

Les candidatures accompagnées de 

- CV, 

- copies de la carte d'identité et du diplôme de Master 2, 

- une lettre de motivation avec l'engagement de s'installer à Nice, 

- un plan des cours d'histoire/civilisation et celui de la géographie 

doivent être envoyés à l'adresse suivante: UNICE section russe unirusse@gmail.com.

La réunion générale est prévue pour le 07 septembre. Les cours débuteront le 17 septembre.

Compte rendu des travaux de la 13e section du CNU: Session des qualifications 2012

Les sessions des qualifications pour l’année 2012 se sont déroulées les 26 et les 27 janvier 2012 à l’Institut d’Études Slaves (9 rue Michelet 75006 Paris). Ont pris part au vote 21 membres titulaires de la commission : 11 Professeurs et 10 MCF. Un membre suppléant MCF a siégé en tant que rapporteur invité.

1. Qualification à la fonction de Maître de conférences : 49 demandes d’inscription, 8 dossiers non parvenus.

Parmi les 41 dossiers examinés, 25 candidatures ont été qualifiées et 16 non qualifiés. Le rapport entre les qualifiés et les non qualifiés est de 61% contre 39% respectivement.

La répartition des dossiers des candidats qualifiés en 2012 selon le domaine slave et la discipline se présente de la façon suivante :

Domaine	Linguistique	Littérature	Civilisation	Total
russe	1	4	13	18
polonais	1	1	1	3
serbe	-	-	1	1
slovaque	1	-	-	1
tchèque	-	-	1	1
ukrainien	1	-	-	1
TOTAL	4	5	16	25

De manière globale, on observe que les candidats qualifiés sont jeunes, nés, pour la plupart, dans les années 1970-1980 (59%) et après 1980 (21%) et qui ont soutenu leur thèse l’année précédant la qualification (48%) et dans les années 2005-2009 (40%), ces derniers dossiers étant issus pour la majorité des demandes de requalification. Notons que les candidats qui ont soutenu leur thèse il y a deux ans (en 2010) et qui n’ont pas obtenu leur qualification la première année, n’ont pas été qualifiés non plus lors de cette campagne. (Le détail de ces statistiques est présenté dans l’onglet ‘Statistiques’.)

Par ailleurs, on observe sur les quatre dernières années (2009-2012) une certaine régularité dans le nombre des inscrits pour la qualification dans les fonctions des MCF. Après une baisse sensible (23%) observée en 2010, le nombre des inscrits est relativement constant et se situe actuellement entre 46 et 50 inscrits chaque année.

2. Qualification à la fonction de Professeur des universités : 7 demandes d’inscription, 1 dossier non parvenu.

Parmi les 6 dossiers examinés, 5 candidatures ont été qualifiées et 1 non qualifiée ce qui correspond à 83% de qualifiés contre 17% de non qualifiés.

La répartition des dossiers des candidats qualifiés selon le domaine slave et la discipline se présente de la façon suivante :

Domaine	Linguistique	Littérature	Civilisation	Total
slave	0	1	4	5

Par ailleurs, on observe que le nombre d’inscrits aux fonctions des professeurs d’université varie entre 7 et 11 d’une année sur l’autre depuis quatre ans (10 en 2009, 8 en 2010, 11 en 2011 et 7 en 2012).

Recommandations aux candidats non qualifiés aux fonctions des MCF et PR

Compte tenu des résultats des qualifications, on peut mettre en garde les candidats malheureux sur la nécessité de prendre en considération les recommandations de la commission et les remarques détaillées des rapporteurs pour améliorer leur dossier avant de le présenter pour une seconde fois pour la campagne suivante.

Concernant les candidats pour la requalification, il convient de mettre l’accent surtout sur les activités de recherche, d’enseignement et d’administration que le candidat a exercé pendant les quatre années suivant sa première qualification et c’est surtout sur cette nouvelle expérience que les membres de la commission porteront leur regard critique. Il convient donc aux candidats à veiller à ce que cette partie du dossier soit bien détaillée.

Nouvel appel à candidatures de l'Ambassade de France en Ukraine pour des bourses de recherches

Date limite:  15 juillet 2012

L'Ambassade de France en Ukraine a le plaisir de vous informer qu'un nouvel appel à candidatures est en cours pour l'allocation d'une aide à la mobilité pour des courts séjours de recherche (1-2 mois) en France au bénéfice de jeunes chercheurs (moins de 35 ans). 

Rappel des échéances: 

• Dépot des dossiers jusqu'au 15 juillet 2012 
• Decision d'attribution communiquée aux candidats autour du 25 septembre 2012. 
• Dates de séjour comprises entre le 1 octobre et le 31 décembre 2012. 

Pour toute precision, vous pouvez contacter le coordinateur des bourses, par courrier electronique (info@cfucus.org) ou par telephone (+38.092.504.01.39). 

Vous pouvez retrouver toute l'information sur ces bourses et les autres instruments de financement proposés par l'Ambassade de France en Ukraine: 

• sur le site de l'Ambassade de France en Ukraine: 

http://ambafrance-ua.org/Programmes-de-bourses#BoursesRech

• sur le site de CampusFrance (rubrique: trouver un financement): 

http://www.campusfrance.org/fria/bourse/index.html?cid=226