lundi 7 novembre 2011

Soirée-débat sur la traduction au cinéma Utopia


Mardi 15 novembre à 20h30
Traductions littéraires 
et politiques de la mémoire

Cinéma Utopia, 
5 place Camille-Jullian, 
Bordeaux

Soirée organisée par la Société Française des Traducteurs / Interprètes en collaboration avec la Société Française de Littérature Générale et Comparée, Université de Bordeaux III.
PROJECTION UNIQUE suivie d'un débat avec des traducteurs/interprètes et des universitaires. Achetez vos places à l'avance, à partir du Samedi 5 Novembre.

Sweltana Geier

Projection du film:
La femme aux cinq éléphants

Après une vie bousculée par l’histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier, éminente universitaire de 85 ans, s’attelle depuis 1992 à la traduction en allemand des cinq œuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : Crime et châtiment, L’Idiot, Les Démons, L’Adolescent, et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit, qui dessine les traits de sa mémoire. Un voyage dans le texte et les mots...