mercredi 16 janvier 2013

Un nouveau numéro de "Serbica"



L'équipe de Serbica (revue électronique en ligne consacrée à la littérature serbe) continue son travail!

Sommaire du numéro de janvier 2013

♦ SOUS LA LOUPE : VASKO POPA ♦
Vasko Popa, poète de la légèreté métaphysique
par Boris Lazić
La petite boîte de Vasko Popa 
par Laurand Kovacs
Un extrait de La petite boîte
 traduit par Maria Bejanovska

♦ UN ECRIVAIN — UNE ŒUVRE ♦
Radoje Domanović, fondateur de la nouvelle allégorico-satirique serbe 
par Marija Džunić-Drinjaković
Satires de Radoje Domanović
par Marija Džunić-Drinjaković

♦ UN LIVRE QUI CHERCHE UN EDITEUR ♦
Le bouc qui ne se laisse pas monter de Tiodor Rosić
par Alain Cappon
Un extrait du livre
 traduit par Alain Cappon

♦ LA BIBLIOTHÈQUE DE SERBICA : L'ATELIER DE TRADUCTION ♦
"Langueur et colère" — un choix de poèmes de Radivoj Stanivuk
 présentation et traduction de Boris Lazić

♦ ÉTUDES DE RÉCEPTION ♦
La réception de la littérature serbe en France jusqu'en 1945
 par Milivoj Srebro

♦ ARCHIVES ♦
Louis Leger : "Belgrade et les Serbes" (1868)

♦ ACTUALITÉS : PARUTIONS ♦
L'Atelier du roman n° 72 : un dossier spécial consacré à Ivo Andrić

Alexis-Gilles Troude : Balkans, un éclatement programmé

Nina Živančević : L'amour n'est qu'un mot

♦ CHOIX DE SERBICA : LIVRES ET POÈMES DE L'ANNÉE 2012 ♦
Andrić, Pavić, Kusturica, Basara, Konstantin Mihailović...

Pandurović, Ratković, Raičković, Desnica, Mićević...